Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Estr&#235;llacunapita musyag runacuna Jerusalenman Jesusta adorag chrayangan</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="MAT.2.1+MAT.2.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">Jes&#250;s yuriran Judea provincia Bel&#233;n marcachr&#252;mi. Chay wichan Jerusalenchru rey Herodes caycaran. Chaymanmi inti yargamunan l&#228;du naciunpita estr&#235;llacunapita musyagcuna Jerusalenman chrayaran. Chrayaycurna tapuc&#228;riran: &#8220;Israel runacunapa mandagnin rey cananpag yureg wamra &#191;maychr&#252;tag caycan? Marc&#228;pitam ricap&#228;camushc&#228; estr&#235;llanta. Chaymi shap&#228;camushc&#228; payta ador&#228;p&#228;cun&#228;pag&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2" data-usfm="MAT.2.1+MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chayta mayar rey Herodes pasaypa yarpachracuyman chrayaran. Chaynuy captinmi Jerusal&#233;n runacunapis pasaypa yarpachracuyman chrayap&#228;curan. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Chaymi rey Herodisga c&#252;racunapa mandagnincunata y Mois&#233;s escribingan leycunata yachrachegcunata gayaycachir tapuran: &#8220;&#191;Maychr&#252;tag Tayta Dios cachramunanpag cag Salvador yurinan casha?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chauraga nip&#228;curan: &#8220;Judea provincia Bel&#233;n marcachru yurinanp&#228;mi Tayta Diospa willacognin caynuy escribiran:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Jud&#225; partichru Bel&#233;n marca,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">gam jatusag marcacunapita tacsha marcala captiquipis</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">gamchr&#252;mi Israel runacunapa mandagnin yuringa&#8217; &#8221;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Miqueas 5.2; 2 Samuel 5.2</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chauraga Herodes estr&#235;llacunapita musyagcunata gayachiran pacaylapa parlananpag. Chrayaycuptinnam tapuran imaypitana chay estr&#235;llata ricap&#228;cungantapis. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nircurna Belenman Herodes caynuy cachraran: &#8220;Chay marcaman aywaycur chay wamrata shumag aship&#228;camuy. Tariycurga willap&#228;camanqui nogapis adorag aywan&#228;pag&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chaynuy niptinmi estr&#235;llacunapita musyag runacuna aywap&#228;curan. Aywarcaptinna chay ricangan estr&#235;llapis paycunapa &#241;aupagninta aywaran. Wamra caycangancag wasi altunman chrayaycurna ichricuycuran. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chaychru ichricuycogta ricarmi estr&#235;llacunapita musyagcuna pasaypa cushic&#228;riran. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chay wasiman yaycurna tarip&#228;curan Jesusta y maman Mariata. Chaypitana Jesuspa &#241;aupagninman adorar gongurpac&#228;riran. Nircurna &#246;ruta, inciensuta, y m&#239;rra jutiyog perf&#252;mita jorgurir goyc&#228;riran.</span><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Paycunatam Tayta Diosninchi suy&#241;uyninchru niran Herodiscagman manana cutip&#228;cunanpag. Chaypita juc l&#228;du cami&#241;upana marcanman cutic&#228;riran.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Egipto naciunman Jesusta mamantinta Jos&#233; gueshpichingan</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Estr&#235;llacunapita musyag runacuna marcanman cuticar&#228;riptinnam Jos&#235;ta suy&#241;uyninchru Tayta Diosninchipa angilnin niran: &#8220;&#161;Sharcuy! Wamrata mamantinta Egiptuman gueshpichiy. Chaychru tiyanqui willacamung&#228;cama. Rey Herodismi Jesusta ashichinga wa&#241;uchinanpag&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chauraga Jos&#233; chacaypa Jesusta mamantinta pushacurcur Egiptuman aywacuran. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chaychru paycuna tiyaran Herodes wa&#241;ungancama. Chaynuy pasaran willacogninwan Tayta Dios escribichingannuymi: &#8220;Egiptupitam Wamr&#228;ta gayamushc&#228;&#8221;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Oseas 11.1</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Wamracunata Herodes wa&#241;uchichingan</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Estr&#235;llacunapita musyag runacuna willag mana cutiptinna Herodes fiyupa rabyacuran. Chaymi Bel&#233;n marcachru y estanciacunachru chayrag yurishapita asta ishcay watayogcama lapan olgu wamracunata sold&#228;duncunawan wa&#241;uchichiran. Chaynuy rurachiran estr&#235;llacunapita musyagcuna estr&#235;llanta ricanganpita pacha chay junagcama yuparcurmi. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chaynuy cumpliran willacognin Jeremiaswan Tayta Dios escribichingannuymi:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Ram&#225; jutiyog marcachr&#252;mi mayacaran</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">laquicur fiyupa wagangancuna.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Raquelmi wamrancunapag wagaran.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Wa&#241;ushana captinmi pipis cuyap&#228;nanta mana munaranchu&#8221;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jerem&#237;as 31.15</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Egiptupita Jesusta mamantinta cutichimungan</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Egiptuchru Jos&#233; caycaptinmi Herodes wa&#241;uran. Chaymi suy&#241;uyninchru Jos&#235;ta Tayta Diosninchipa angilnin niran: </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Wamrata mamantinta pushacurcur Israelmanna cuticuy. Wamrata wa&#241;uchiyta munagcuna wa&#241;ushanam&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chauraga angel ningannuy Israelman wamrata mamantinta Jos&#233; cutichiran. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Herodispa wamran Arquelao taytanpa truquin Judea provinciachru rey caycanganta musyarmi Judeaman cutiyta Jos&#233; manchacuran. Manchacuptinmi suy&#241;uyninchru Tayta Diosninchipa angilnin niran Galilea provinciaman aywananpag. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chrayaycurna Nazaret jutiyog marcaman tiyananpag aywaran. Chaynuy pasaran Tayta Diospa willacognincuna &#8220;Pay Nazaret marcapitam&#8221; nip&#228;cungan cumplinanp&#228;mi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesús yuriran Judea provincia Belén marcachrümi. Chay wichan Jerusalenchru rey Herodes caycaran. Chaymanmi inti yargamunan lädu naciunpita estrëllacunapita musyagcuna Jerusalenman chrayaran. Chrayaycurna tapucäriran: “Israel runacunapa mandagnin rey cananpag yureg wamra ¿maychrütag caycan? Marcäpitam ricapäcamushcä estrëllanta. Chaymi shapäcamushcä payta adoräpäcunäpag”.
Chayta mayar rey Herodes pasaypa yarpachracuyman chrayaran. Chaynuy captinmi Jerusalén runacunapis pasaypa yarpachracuyman chrayapäcuran. Chaymi rey Herodisga cüracunapa mandagnincunata y Moisés escribingan leycunata yachrachegcunata gayaycachir tapuran: “¿Maychrütag Tayta Dios cachramunanpag cag Salvador yurinan casha?”
Chauraga nipäcuran: “Judea provincia Belén marcachru yurinanpämi Tayta Diospa willacognin caynuy escribiran:
‘Judá partichru Belén marca,
gam jatusag marcacunapita tacsha marcala captiquipis
gamchrümi Israel runacunapa mandagnin yuringa’ ”.
Chauraga Herodes estrëllacunapita musyagcunata gayachiran pacaylapa parlananpag. Chrayaycuptinnam tapuran imaypitana chay estrëllata ricapäcungantapis. Nircurna Belenman Herodes caynuy cachraran: “Chay marcaman aywaycur chay wamrata shumag ashipäcamuy. Tariycurga willapäcamanqui nogapis adorag aywanäpag”.
Chaynuy niptinmi estrëllacunapita musyag runacuna aywapäcuran. Aywarcaptinna chay ricangan estrëllapis paycunapa ñaupagninta aywaran. Wamra caycangancag wasi altunman chrayaycurna ichricuycuran. Chaychru ichricuycogta ricarmi estrëllacunapita musyagcuna pasaypa cushicäriran. Chay wasiman yaycurna taripäcuran Jesusta y maman Mariata. Chaypitana Jesuspa ñaupagninman adorar gongurpacäriran. Nircurna öruta, inciensuta, y mïrra jutiyog perfümita jorgurir goycäriran. Paycunatam Tayta Diosninchi suyñuyninchru niran Herodiscagman manana cutipäcunanpag. Chaypita juc lädu camiñupana marcanman cuticäriran.

Estrëllacunapita musyag runacuna marcanman cuticaräriptinnam Josëta suyñuyninchru Tayta Diosninchipa angilnin niran: “¡Sharcuy! Wamrata mamantinta Egiptuman gueshpichiy. Chaychru tiyanqui willacamungäcama. Rey Herodismi Jesusta ashichinga wañuchinanpag”.
Chauraga José chacaypa Jesusta mamantinta pushacurcur Egiptuman aywacuran. Chaychru paycuna tiyaran Herodes wañungancama. Chaynuy pasaran willacogninwan Tayta Dios escribichingannuymi: “Egiptupitam Wamräta gayamushcä”.

Estrëllacunapita musyag runacuna willag mana cutiptinna Herodes fiyupa rabyacuran. Chaymi Belén marcachru y estanciacunachru chayrag yurishapita asta ishcay watayogcama lapan olgu wamracunata soldäduncunawan wañuchichiran. Chaynuy rurachiran estrëllacunapita musyagcuna estrëllanta ricanganpita pacha chay junagcama yuparcurmi. Chaynuy cumpliran willacognin Jeremiaswan Tayta Dios escribichingannuymi:
“Ramá jutiyog marcachrümi mayacaran
laquicur fiyupa wagangancuna.
Raquelmi wamrancunapag wagaran.
Wañushana captinmi pipis cuyapänanta mana munaranchu”.

Egiptuchru José caycaptinmi Herodes wañuran. Chaymi suyñuyninchru Josëta Tayta Diosninchipa angilnin niran: “Wamrata mamantinta pushacurcur Israelmanna cuticuy. Wamrata wañuchiyta munagcuna wañushanam”.
Chauraga angel ningannuy Israelman wamrata mamantinta José cutichiran. Herodispa wamran Arquelao taytanpa truquin Judea provinciachru rey caycanganta musyarmi Judeaman cutiyta José manchacuran. Manchacuptinmi suyñuyninchru Tayta Diosninchipa angilnin niran Galilea provinciaman aywananpag. Chrayaycurna Nazaret jutiyog marcaman tiyananpag aywaran. Chaynuy pasaran Tayta Diospa willacognincuna “Pay Nazaret marcapitam” nipäcungan cumplinanpämi.

Hør på San Mateo 2