Ndogo - 2001 Edition (Drama NT)

<div class="version vid1793 iso6393ndz" data-vid="1793" data-iso6393="ndz">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">J&#242;v&#225;n&#236; gb&#237; k&#225;ng&#225;&#225; nga ngo&#242;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ta o t&#237; n&#243; si J&#233;z&#249; kuu N&#225;z&#224;r&#232;t&#236; n&#243;, &#42892;b&#237; &#42892;dak&#242; ta &#7771;&#232; w&#243; a J&#242;v&#225;n&#236; t&#237; mbe caka t&#237; nd&#226; &#42892;du&#249; gi&#236; co g&#237; gb&#237; k&#225;ng&#225;&#225; nga ngo&#242;, &#225; gb&#237; to J&#249;d&#233;y&#224; k&#251; k&#242;-k&#242; ji nd&#226; &#42892;du&#249;, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">m&#225;a, &#171;Yo &#42892;v&#236;s&#236; muu yo &#42892;do t&#237; nd&#226; v&#242; i m&#236; yo, tac&#243; k&#249;&#7771;o o b&#224; g&#236; Gba-gb&#237;&#7771;&#236; kp&#243;n&#243; dooko g&#238;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#42892;Dak&#242; t&#237; n&#243; t&#237; J&#242;v&#225;n&#236; n&#242; a &#42892;du&#249; t&#237; n&#243; n&#225;a &#204;z&#225;y&#224; t&#237; mbe &#42892;d&#242;k&#242; c&#243; m&#236; Mb&#237;&#7771;&#236; t&#225;&#225;n&#242; k&#251; &#42892;d&#232; c&#243; ji nd&#226; &#42892;du&#249; g&#237;t&#237; w&#243;, m&#225;a,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#171;K&#242;c&#242; &#42892;b&#237; &#42892;du&#249; k&#251; t&#242; k&#251; gb&#237; k&#225;ng&#225;&#225; nga ngo&#242;, m&#225;a,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8249;Yo &#42892;viindi kpok&#232;j&#236; m&#236; Mbe t&#237; yo,</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">yo b&#224;k&#224; kpok&#232;j&#236; m&#236; w&#243; j&#225;&#225;,&#8250; &#187; n&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#42892;Dak&#242; t&#237; n&#242; t&#237; J&#242;v&#225;n&#236; n&#242; t&#225;&#225;n&#242; k&#251; yuu a b&#242;ngo n&#225;a &#224; g&#242; &#42892;do t&#237; se t&#237; j&#233;m&#232;l&#232;, y&#237; gi&#236; e&#7771;e m&#237; &#7771;&#232;&#42892;d&#232; w&#243; a w&#250;&#42892;d&#232; k&#251;. Nd&#226; i-z&#243;-z&#242; m&#236; w&#243; t&#225;&#225;n&#242; k&#225;a nd&#226; k&#242;&#7771;&#242;ngb&#242; ta l&#237;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nd&#226; &#42892;du&#249; me mb&#232; gi&#236; kaa ya g&#237; m&#236; w&#243; t&#224;b&#232;&#42892;d&#232; J&#242;r&#242;d&#225;n&#236;y&#224; &#42892;do gb&#237; gbata J&#232;r&#249;z&#224;l&#233;m&#232;, ta nd&#226; s&#232; nd&#226; &#42892;b&#237; to &#225; gb&#237; J&#249;d&#233;y&#224; &#42892;d&#225;&#225; g&#238;, ta nd&#226; &#42892;du&#249; &#42892;do gb&#237; nd&#226; to y&#236; J&#242;r&#242;d&#225;n&#236;y&#224; &#42892;d&#225;&#225; g&#238;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">K&#225;a si y&#237; k&#251; caka t&#237; nd&#250; &#225; t&#224; ngo gb&#237; p&#249; J&#242;r&#242;d&#225;n&#236;y&#224;, nd&#250; gi&#236; y&#249; gb&#237; nd&#226; v&#242; i m&#236; nd&#250; g&#237; s&#232;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">K&#225;a ta &#42892;b&#237; o gba&#224;nj&#233;, J&#242;v&#225;n&#236; gi&#236; &#331;&#242; nd&#226; &#42892;b&#237; &#331;a J&#249;d&#233;y&#224; t&#237; nd&#226; mbe kpolo t&#237; t&#224;k&#236;&#236; m&#236; nd&#226; J&#249;d&#233;y&#224;, n&#225;a &#224; k&#251; n&#236; m&#237;t&#237; nd&#250; a nd&#226; F&#224;r&#236;z&#233;y&#242; ta nd&#226; &#42892;b&#237; &#331;a J&#249;d&#233;y&#224; &#331;&#236;n&#243; mbe &#249;nje g&#237;t&#237; &#42892;v&#225;l&#225; b&#236;ndi ku l&#225;, n&#225;a &#224; k&#251; n&#236; m&#237;t&#237; nd&#250; a nd&#226; S&#224;d&#249;k&#225;y&#242; n&#243; kaa g&#236; g&#237; m&#236; w&#243; tac&#243; b&#224; caka t&#237; nd&#250;. K&#225;a y&#237; gi&#236; &#42892;d&#232; c&#243; ji nd&#250;, m&#225;a, &#171;Nd&#237; yo nd&#226; &#42892;vi&#236;-kpoo! A &#42892;di k&#225; &#42892;d&#232; c&#243; ji yo m&#225;a yo fa ng&#232;l&#232; &#42892;do t&#237; kpo-t&#224;k&#242;c&#242; t&#237; n&#243; m&#236; Mb&#237;&#7771;&#236; &#225; k&#232;j&#236; n&#243;? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yo b&#224;k&#224; t&#243; i tac&#243; b&#224; t&#249;b&#224;&#160; m&#225;a, yo &#42892;v&#236;s&#236; muu yo &#42892;do t&#237; nd&#226; v&#242; i m&#236; yo g&#238;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yo si b&#224; ko&#7771;o c&#243; m&#225;a, &#8249;Ze a nd&#226; &#42892;vi&#236; m&#236; &#192;b&#236;r&#225;&#225;m&#242;,&#8250; n&#242; m&#237; to. Tac&#243; go b&#224; &#42892;v&#236;s&#236; nd&#226; d&#237;&#237; t&#237; n&#242; n&#225;a yo k&#251; &#331;&#242; n&#242; t&#237; nd&#226; &#42892;vi&#236; ji &#192;b&#236;r&#225;&#225;m&#242; m&#225; kuu t&#237; Mb&#237;&#7771;&#236; &#225; g&#237; b&#236;ndi yo, y&#237; b&#224; b&#224;k&#224; g&#238;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kp&#234;t&#237; k&#225; &#233;n&#242;, &#224; kp&#243;n&#243; tee k&#224;ng&#243; m&#237;t&#237; te&#232; nd&#226; m&#251; g&#238;; &#224;&#225; k&#232;j&#236; g&#237; b&#224; daaka nd&#226; m&#251; &#331;&#236;n&#243; mbe &#7771;&#236; c&#232;e ndo m&#251; l&#225; n&#243; &#42892;d&#225;&#225; g&#238; g&#237; to, w&#224;a &#224; &#42892;v&#237; doo nd&#250; ta wu. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ye k&#251; caka t&#237; yo ta ngo, tac&#243; b&#224; t&#249;b&#224;&#160; m&#225;a, yo &#42892;v&#236;s&#236; muu yo &#42892;do t&#237; nd&#226; v&#242; i m&#236; yo g&#238;, g&#238;. K&#225;a wot&#237; t&#237; &#42892;du&#249; t&#237; n&#243; b&#224; gi&#236; g&#236; g&#237; t&#224;k&#242; ye n&#243; ndii ye g&#238;, n&#225;a &#224; kp&#234;t&#237; k&#225;a v&#242;&#243; b&#224; d&#249; t&#237; mbe k&#251; njaanga t&#224;m&#224; &#42892;do t&#237; k&#242; w&#243; ye b&#224; &#42892;vii t&#237;&#160; w&#225;l&#225;. Y&#237; k&#232;j&#236; g&#237; b&#224; caka t&#237; yo ta B&#232;&#7771;i-m&#236;-Mb&#237;&#7771;&#236;; y&#237; del&#232; k&#232;j&#236; g&#237; b&#224; caka t&#237; yo ta wu. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Y&#237; kp&#243;n&#243; z&#232;&#232; p&#236;d&#237;&#237; m&#236; w&#243; m&#237; &#42892;b&#236; w&#243; gb&#237; w&#224;kp&#232;&#232;, tac&#243; b&#224; taa gb&#237; c&#251; m&#236; w&#243; g&#238;. Y&#237; b&#224; kili c&#232;e nj&#236; c&#251; m&#236; w&#243; m&#237; gb&#237; g&#225;l&#225;, b&#236;ndi&#160; y&#237; b&#224; gi&#236; doo nd&#226; p&#243;&#7771;&#243; c&#251;, ta z&#232; c&#251; ta wu b&#250;d&#250;&#250; g&#238;.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">B&#224; caka t&#237; J&#233;z&#249;</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Gb&#237; nd&#226; o t&#237; n&#242; si J&#242;v&#225;n&#236; k&#251; caka t&#237; nd&#226; &#42892;du&#249; &#225; t&#224;b&#232;&#42892;d&#232; J&#242;r&#242;d&#225;n&#236;y&#224; n&#242;, J&#233;z&#249; gi&#236; nj&#232; n&#243; &#42892;do G&#224;l&#236;l&#233;y&#224; ya g&#237; m&#236; w&#243; tac&#243; y&#237; &#42892;v&#237; caka t&#237; y&#236;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">K&#225;a J&#242;v&#225;n&#236; gi&#236; b&#224;k&#224; b&#224; &#42892;v&#236;s&#236; muu J&#233;z&#249; &#42892;do t&#237; c&#243; t&#237; n&#242;, ta b&#224; &#42892;d&#232; c&#243; ji y&#237;, m&#225;a, &#171;&#192;&#225; k&#249;t&#224;&#225; a w&#242; k&#225; b&#224; caka t&#237; ye, k&#225;a &#224; kp&#243;n&#243; gi&#236; d&#249; nd&#237;i a w&#242; k&#225; gi&#236; g&#236; g&#237; m&#236; ye m&#225;a ye caka t&#237; lo!&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">K&#225;a J&#233;z&#249; gi&#236; &#42892;v&#236;s&#236; c&#243; ji J&#242;v&#225;n&#236;, m&#225;a, &#171;Nd&#224; si m&#237;t&#237; &#331;&#236;n&#242; m&#236; ye n&#243; kp&#243;n&#243;. &#192; n&#236;k&#236; m&#225;a nd&#224; b&#224;k&#224; go c&#243; m&#236; Mb&#237;&#7771;&#236;.&#187; J&#242;v&#225;n&#236; m&#226; gi&#236; &#42892;di c&#243; t&#237; n&#242;, y&#237; gi&#236; l&#242; muu g&#236;&#7771;&#236; ji J&#233;z&#249; g&#238;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">B&#236;ndi&#160; y&#237; gi&#236; caka t&#237; J&#233;z&#249;. K&#225;a J&#233;z&#249; m&#226; gi&#236; co g&#237; s&#232; &#42892;do t&#224; ngo &#225; b&#236;ndi b&#224; caka t&#237; w&#243; m&#236; J&#242;v&#225;n&#236;, y&#237; ng&#233; gi&#236; &#331;&#242; njek&#232;j&#236; t&#224;&#7771;&#236; njaanga t&#237; g&#238;. B&#236;ndi&#160; y&#237; gi&#236; &#331;&#242; B&#232;&#7771;i-m&#236;-Mb&#237;&#7771;&#236; k&#251; g&#236; g&#237; muu w&#243; go k&#249;l&#232; n&#244;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">B&#236;ndi&#160; y&#237; gi&#236; &#42892;di k&#242;c&#242; &#42892;du&#249; k&#251; &#42892;d&#232; c&#243; &#42892;do gb&#237;&#7771;&#236; m&#225;a, &#171;&#330;&#236;n&#243; a &#42892;d&#243;&#243; kp&#243;l&#243;-kpolo &#42892;vi&#236; m&#236; ye n&#225;a t&#224;k&#242;c&#242; ye peteke g&#237;t&#237; w&#243; ng&#233; ndii g&#238; k&#225; n&#244;.&#187;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ta o tí nó si Jézù kuu Názàrètì nó, ꞌbí ꞌdakò ta ṛè wó a Jòvánì tí mbe caka tí ndâ ꞌduù giì co gí gbí kángáá nga ngoò, á gbí to Jùdéyà kû kò-kò ji ndâ ꞌduù, máa, «Yo ꞌvìsì muu yo ꞌdo tí ndâ vò i mì yo, tacó kùṛo o bà gì Gba-gbíṛì kpónó dooko gî.»
ꞌDakò tí nó tí Jòvánì nò a ꞌduù tí nó náa Ìzáyà tí mbe ꞌdòkò có mì Mbíṛì táánò kû ꞌdè có ji ndâ ꞌduù gítí wó, máa,
«Kòcò ꞌbí ꞌduù kû tò kû gbí kángáá nga ngoò, máa,
‹Yo ꞌviindi kpokèjì mì Mbe tí yo,
yo bàkà kpokèjì mì wó jáá,› » nô.
ꞌDakò tí nò tí Jòvánì nò táánò kû yuu a bòngo náa à gò ꞌdo tí se tí jémèlè, yí giì eṛe mí ṛèꞌdè wó a wúꞌdè kû. Ndâ i-zó-zò mì wó táánò káa ndâ kòṛòngbò ta lí. Ndâ ꞌduù me mbè giì kaa ya gí mì wó tàbèꞌdè Jòròdánìyà ꞌdo gbí gbata Jèrùzàlémè, ta ndâ sè ndâ ꞌbí to á gbí Jùdéyà ꞌdáá gî, ta ndâ ꞌduù ꞌdo gbí ndâ to yì Jòròdánìyà ꞌdáá gî. Káa si yí kû caka tí ndú á tà ngo gbí pù Jòròdánìyà, ndú giì yù gbí ndâ vò i mì ndú gí sè.
Káa ta ꞌbí o gbaànjé, Jòvánì giì ŋò ndâ ꞌbí ŋa Jùdéyà tí ndâ mbe kpolo tí tàkìì mì ndâ Jùdéyà, náa à kû nì mítí ndú a ndâ Fàrìzéyò ta ndâ ꞌbí ŋa Jùdéyà ŋìnó mbe ùnje gítí ꞌválá bìndi ku lá, náa à kû nì mítí ndú a ndâ Sàdùkáyò nó kaa gì gí mì wó tacó bà caka tí ndú. Káa yí giì ꞌdè có ji ndú, máa, «Ndí yo ndâ ꞌviì-kpoo! A ꞌdi ká ꞌdè có ji yo máa yo fa ngèlè ꞌdo tí kpo-tàkòcò tí nó mì Mbíṛì á kèjì nó? Yo bàkà tó i tacó bà tùbà  máa, yo ꞌvìsì muu yo ꞌdo tí ndâ vò i mì yo gî. Yo si bà koṛo có máa, ‹Ze a ndâ ꞌviì mì Àbìráámò,› nò mí to. Tacó go bà ꞌvìsì ndâ díí tí nò náa yo kû ŋò nò tí ndâ ꞌviì ji Àbìráámò má kuu tí Mbíṛì á gí bìndi yo, yí bà bàkà gî. Kpêtí ká énò, à kpónó tee kàngó mítí teè ndâ mû gî; àá kèjì gí bà daaka ndâ mû ŋìnó mbe ṛì cèe ndo mû lá nó ꞌdáá gî gí to, wàa à ꞌví doo ndú ta wu. Ye kû caka tí yo ta ngo, tacó bà tùbà  máa, yo ꞌvìsì muu yo ꞌdo tí ndâ vò i mì yo gî, gî. Káa wotí tí ꞌduù tí nó bà giì gì gí tàkò ye nó ndii ye gî, náa à kpêtí káa vòó bà dù tí mbe kû njaanga tàmà ꞌdo tí kò wó ye bà ꞌvii tí  wálá. Yí kèjì gí bà caka tí yo ta Bèṛi-mì-Mbíṛì; yí delè kèjì gí bà caka tí yo ta wu. Yí kpónó zèè pìdíí mì wó mí ꞌbì wó gbí wàkpèè, tacó bà taa gbí cû mì wó gî. Yí bà kili cèe njì cû mì wó mí gbí gálá, bìndi  yí bà giì doo ndâ póṛó cû, ta zè cû ta wu búdúú gî.»

Gbí ndâ o tí nò si Jòvánì kû caka tí ndâ ꞌduù á tàbèꞌdè Jòròdánìyà nò, Jézù giì njè nó ꞌdo Gàlìléyà ya gí mì wó tacó yí ꞌví caka tí yì. Káa Jòvánì giì bàkà bà ꞌvìsì muu Jézù ꞌdo tí có tí nò, ta bà ꞌdè có ji yí, máa, «Àá kùtàá a wò ká bà caka tí ye, káa à kpónó giì dù ndíi a wò ká giì gì gí mì ye máa ye caka tí lo!»
Káa Jézù giì ꞌvìsì có ji Jòvánì, máa, «Ndà si mítí ŋìnò mì ye nó kpónó. À nìkì máa ndà bàkà go có mì Mbíṛì.» Jòvánì mâ giì ꞌdi có tí nò, yí giì lò muu gìṛì ji Jézù gî.
Bìndi  yí giì caka tí Jézù. Káa Jézù mâ giì co gí sè ꞌdo tà ngo á bìndi bà caka tí wó mì Jòvánì, yí ngé giì ŋò njekèjì tàṛì njaanga tí gî. Bìndi  yí giì ŋò Bèṛi-mì-Mbíṛì kû gì gí muu wó go kùlè nô. Bìndi  yí giì ꞌdi kòcò ꞌduù kû ꞌdè có ꞌdo gbíṛì máa, «Ŋìnó a ꞌdóó kpóló-kpolo ꞌviì mì ye náa tàkòcò ye peteke gítí wó ngé ndii gî ká nô.»

Hør på Màtéyò 3