If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Lelemi Bible © 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text). Lelemi Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio).

Lelemi Old Testament

<div class="version vid2442 iso6393lef" data-vid="2442" data-iso6393="lef">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Kal&#603; Na Kat&#596;ti &#218;die Kayawi</div><div class="pi1"> 1Na kayawi kal&#596; kesek&#596; &#402;ui ni, Kat&#596;ti &#250;die kat&#596; ku kal&#596;. 2Na kal&#596; kamm&#596; keeebo udu &#596;di. Na l&#603;la l&#603;di l&#603;n&#596; liiibo-ka kemmo, na l&#603;disa kani n&#225;&#402;&#596; kal&#596; kamm&#596; l&#603;l&#596; &#402;ui. Na Kat&#596;ti K&#596;yu kani nk&#603; m&#596;&#596;v&#237; ntu b&#596;ni n&#225;&#402;&#596;-ka anumi mm&#596; &#402;ui l&#603;l&#596;.</div><div class="li1"> 3Amu na Kat&#596;ti &#250;die l&#603;di &#596;nini, &#8220;Bukeye bubo,&#8221; na bukeye b&#250;bo. 4Na Kat&#596;ti &#596;&#769;nu ka bukeye b&#596;mm&#596; b&#596;dia. Na &#250;le bukeye b&#596;mm&#596; na l&#603;disa kud&#596;. 5Na bukeye b&#596;mm&#596; na Kat&#596;ti &#596;&#769;l&#596; &#596;nii kadi nwaa, na &#596;&#769;l&#596; l&#603;disa &#596;nii usien. Na useyi &#250;du na kadi k&#233;gye na limeyi lideedi l&#603;&#769;vi.</div><div class="li1"> 6Amu na Kat&#596;ti &#250;die l&#603;di &#596;nini, &#8220;Ku&#402;i kuduo ntu b&#596;m&#603;ni kemmo, na kule ntu b&#596;m&#603;ni b&#596;siku &#596;kpanadi kud&#596;.&#8221; 7Anwu&#596;su Kat&#596;ti &#596;&#769;ya na ku&#402;i k&#250;duo ntu b&#596;mm&#596; kemmo na k&#250;le ntu b&#596;ni nwi kal&#596; l&#603;l&#596; &#596;&#769;siku b&#596;ni nkya kat&#596; kud&#596;. Na &#250;bo &#250;te l&#603;ni kani. 8Na ku&#402;i k&#596;mm&#596; na Kat&#596;ti &#596;&#769;l&#596; &#596;nii kayaa. Na useyi &#250;du na kadi k&#233;gye na limeyi liny&#596;di l&#603;&#769;vi.</div><div class="li1"> 9Amu na Kat&#596;ti &#250;die l&#603;di &#596;nini, &#8220;Ntu b&#596;ni n&#225;&#402;&#596; kayaa kal&#596; ni, b&#596;sala likpo linwi. Na kesii kani n&#225;kwii kak&#596; kal&#603;.&#8221; Na &#250;bo &#250;te l&#603;ni. 10Na kesii kani n&#225;kwii mm&#596; na Kat&#596;ti &#596;&#769;l&#596; &#596;nii, &#8220;kal&#596;,&#8221; na ntu b&#596;ni n&#225;sala l&#603;l&#596; buwi likpo linwi mm&#596; na Kat&#596;ti &#596;&#769;l&#596; &#596;nii, &#8220;&#603;pu.&#8221; Na Kat&#596;ti &#596;&#769;nu ka &#596;dia.</div><div class="pi2"> 11Na &#250;die l&#603;di &#596;nini, &#8220;Kal&#596; kam&#603;ni kakw&#603; egyii ku livo lidu lidu ku adingyii lidu l&#603;n&#596;.&#8221; Na &#250;bo &#250;te l&#603;ni. 12Anwu&#596;su kal&#596; kamm&#596; k&#233;nwini l&#603;ku ku livo ku adingyii lidu lidu. Na Kat&#596;ti &#596;&#769;nu ka &#596;dia. 13Na useyi &#250;du na kadi k&#233;gye na limeyi l&#603;t&#603;di l&#603;&#769;vi.</div><div class="li1"> 14Amu na Kat&#596;ti &#250;die l&#603;di &#596;nini, &#8220;Bukeye lidu libo kayaa na bule usien ku kadi nwaa nt&#603;. Na &#596;m&#603;ni &#596;bla likposela ute uwi ku emeyi ku akwa. 15Na bukeye lidu l&#603;m&#603;ni l&#603;s&#596; l&#603;kya kayaa na buteekeye teewi kal&#596; l&#603;l&#596;.&#8221; Na &#250;bo &#250;te l&#603;ni. 16Kat&#596;ti &#596;&#769;bla bukeye bonwu akpa any&#596;. Bukeye bunengudi b&#596;ni ndi &#596;&#402;&#603; b&#596;danku kadi nwaa, na k&#596;buli k&#596;ni nsia l&#603;n&#596; k&#596;danku usien. Na &#596;&#769;bla ayabi l&#603;n&#596;. 17Kat&#596;ti &#596;&#769;ya na bukeye lidu l&#603;m&#603;ni &#402;ui l&#603;kya kayaa. Na buukeye teewi kal&#596; l&#603;l&#596;. 18Na &#596;&#769;ya na bukeye b&#596;m&#603;ni b&#596;&#596;di kadi nwaa ku usien l&#603;l&#596;, na buule l&#603;disa ku bukeye nt&#603;. Na Kat&#596;ti &#596;&#769;nu ka &#596;dia. 19Na useyi &#250;du na kadi k&#233;gye na limeyi linedi l&#603;&#769;vi.</div><div class="li1"> 20Amu na Kat&#596;ti &#250;die l&#603;di &#596;nini, &#8220;K&#596;b&#603; ku k&#596;kpaku ku ketu kemmo bebuo benengudi lidu lidu b&#603;&#402;&#596; ntu b&#596;mm&#596; kemmo &#402;ui. Na l&#603;la biala l&#603;ni mbo avwi l&#603;n&#596; liteeveyi taavi kayaa.&#8221; 21&#390;mm&#596; &#596;su Kat&#596;ti &#250;die bebweyi benengudi bani nkya &#603;pu kemmo ku babambadi bani m&#596;&#596;v&#237; ntu kemmo &#596;di biala ku nwuna udu. Na &#250;die bani mbo avwi l&#603;n&#596;, &#596;di biala ku nwuna udu. Na Kat&#596;ti &#596;&#769;nu ka &#596;dia. 22Kat&#596;ti &#250;te-ma kus&#603; kus&#603; na &#596;&#769;su &#596;nini, &#8220;B&#603;w&#596; na bimomo na b&#603;&#402;&#596; ntu b&#596;mm&#596; kemmo &#402;ui. Na bani mbo avwi l&#603;n&#596; bemomo.&#8221; 23Na useyi &#250;du na kadi k&#233;gye na limeyi l&#603;l&#596;ndi l&#603;&#769;vi.</div><div class="li1"> 24Amu na Kat&#596;ti &#250;die l&#603;di &#596;nini, &#8220;Bebuo lidu lidu b&#603;&#402;&#596; kal&#596; kam&#603;ni &#402;ui l&#603;l&#596;, bebuo benengudi ku bebliidi ku bebweyi lidu lidu &#402;ui.&#8221; Na &#250;bo &#250;te l&#603;ni. 25Anwu&#596;su Kat&#596;ti &#596;&#769;bla bebuo benengudi ku bebliidi ku bebweyi lidu lidu, na b&#225;&#402;&#596; kal&#596; kamm&#596; &#402;ui l&#603;l&#596;. Na Kat&#596;ti &#596;&#769;nu ka &#596;dia.</div><div class="pi2"> 26Amu na Kat&#596;ti &#596;&#769;su &#596;nini, &#8220;B&#603;ya na b&#596;bla ukyuli na &#596;l&#603;-bu na bula udu kenye kal&#603; na utaadi &#603;pu ku kal&#596; ku kayaa bebweyi &#402;ui l&#603;l&#596;.&#8221;</div><div class="q1"> 27&#390;mm&#596; &#596;su Kat&#596;ti &#250;die ukyuli</div><div class="q2">na &#596;&#769;l&#603;-nwu na nwuna udu kenye.</div><div class="q2">&#218;die-ma, na badi &#596;nana ku uleku.</div><div class="pi2"> 28Na Kat&#596;ti &#250;te-ma kus&#603; kus&#603;, na &#596;&#769;su-ma &#596;nini, &#8220;B&#603;w&#596; biyile kal&#596; kam&#603;ni &#402;ui l&#603;l&#596;. Na b&#603;di-ka l&#603;l&#596; ku bebweyi bani &#402;ui nkya-ka kemmo.&#8221;</div><div class="pi2"> 29&#390;mm&#596; kama ni, Kat&#596;ti &#596;&#769;su bekyuli bamm&#596; &#596;nini, &#8220;Binu! L&#237;ti livo lidu ku adingyii lidu &#402;ui l&#237;te-mii nnii enwini bina adila. 30Na l&#237;ti livo l&#237;te bebuo bani nkya kal&#596; l&#603;l&#596; ku baas&#603; ku bebweyi &#402;ui nnii linwini bana adila.&#8221;</div><div class="pi2"> 31Kat&#596;ti &#596;&#769;nu ala ani &#402;ui na &#596;&#769;bla na adia-nwu s&#596;s&#596;. Na useyi &#250;du na kadi k&#233;gye na limeyi l&#603;kundi l&#603;&#769;vi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Na kayawi kalɔ kesekɔ ƒui ni, Katɔti údie katɔ ku kalɔ. Na kalɔ kammɔ keeebo udu ɔdi. Na lɛla lɛdi lɛnɔ liiibo-ka kemmo, na lɛdisa kani náƒɔ kalɔ kammɔ lɛlɔ ƒui. Na Katɔti Kɔyu kani nkɛ mɔɔví ntu bɔni náƒɔ-ka anumi mmɔ ƒui lɛlɔ.
Amu na Katɔti údie lɛdi ɔnini, “Bukeye bubo,” na bukeye búbo. Na Katɔti ɔ́nu ka bukeye bɔmmɔ bɔdia. Na úle bukeye bɔmmɔ na lɛdisa kudɔ. Na bukeye bɔmmɔ na Katɔti ɔ́lɔ ɔnii kadi nwaa, na ɔ́lɔ lɛdisa ɔnii usien. Na useyi údu na kadi kégye na limeyi lideedi lɛ́vi.
Amu na Katɔti údie lɛdi ɔnini, “Kuƒi kuduo ntu bɔmɛni kemmo, na kule ntu bɔmɛni bɔsiku ɔkpanadi kudɔ.” Anwuɔsu Katɔti ɔ́ya na kuƒi kúduo ntu bɔmmɔ kemmo na kúle ntu bɔni nwi kalɔ lɛlɔ ɔ́siku bɔni nkya katɔ kudɔ. Na úbo úte lɛni kani. Na kuƒi kɔmmɔ na Katɔti ɔ́lɔ ɔnii kayaa. Na useyi údu na kadi kégye na limeyi linyɔdi lɛ́vi.
Amu na Katɔti údie lɛdi ɔnini, “Ntu bɔni náƒɔ kayaa kalɔ ni, bɔsala likpo linwi. Na kesii kani nákwii kakɔ kalɛ.” Na úbo úte lɛni. Na kesii kani nákwii mmɔ na Katɔti ɔ́lɔ ɔnii, “kalɔ,” na ntu bɔni násala lɛlɔ buwi likpo linwi mmɔ na Katɔti ɔ́lɔ ɔnii, “ɛpu.” Na Katɔti ɔ́nu ka ɔdia.
Na údie lɛdi ɔnini, “Kalɔ kamɛni kakwɛ egyii ku livo lidu lidu ku adingyii lidu lɛnɔ.” Na úbo úte lɛni. Anwuɔsu kalɔ kammɔ kénwini lɛku ku livo ku adingyii lidu lidu. Na Katɔti ɔ́nu ka ɔdia. Na useyi údu na kadi kégye na limeyi lɛtɛdi lɛ́vi.
Amu na Katɔti údie lɛdi ɔnini, “Bukeye lidu libo kayaa na bule usien ku kadi nwaa ntɛ. Na ɔmɛni ɔbla likposela ute uwi ku emeyi ku akwa. Na bukeye lidu lɛmɛni lɛsɔ lɛkya kayaa na buteekeye teewi kalɔ lɛlɔ.” Na úbo úte lɛni. Katɔti ɔ́bla bukeye bonwu akpa anyɔ. Bukeye bunengudi bɔni ndi ɔƒɛ bɔdanku kadi nwaa, na kɔbuli kɔni nsia lɛnɔ kɔdanku usien. Na ɔ́bla ayabi lɛnɔ. Katɔti ɔ́ya na bukeye lidu lɛmɛni ƒui lɛkya kayaa. Na buukeye teewi kalɔ lɛlɔ. Na ɔ́ya na bukeye bɔmɛni bɔɔdi kadi nwaa ku usien lɛlɔ, na buule lɛdisa ku bukeye ntɛ. Na Katɔti ɔ́nu ka ɔdia. Na useyi údu na kadi kégye na limeyi linedi lɛ́vi.
Amu na Katɔti údie lɛdi ɔnini, “Kɔbɛ ku kɔkpaku ku ketu kemmo bebuo benengudi lidu lidu bɛƒɔ ntu bɔmmɔ kemmo ƒui. Na lɛla biala lɛni mbo avwi lɛnɔ liteeveyi taavi kayaa.” Ɔmmɔ ɔsu Katɔti údie bebweyi benengudi bani nkya ɛpu kemmo ku babambadi bani mɔɔví ntu kemmo ɔdi biala ku nwuna udu. Na údie bani mbo avwi lɛnɔ, ɔdi biala ku nwuna udu. Na Katɔti ɔ́nu ka ɔdia. Katɔti úte-ma kusɛ kusɛ na ɔ́su ɔnini, “Bɛwɔ na bimomo na bɛƒɔ ntu bɔmmɔ kemmo ƒui. Na bani mbo avwi lɛnɔ bemomo.” Na useyi údu na kadi kégye na limeyi lɛlɔndi lɛ́vi.
Amu na Katɔti údie lɛdi ɔnini, “Bebuo lidu lidu bɛƒɔ kalɔ kamɛni ƒui lɛlɔ, bebuo benengudi ku bebliidi ku bebweyi lidu lidu ƒui.” Na úbo úte lɛni. Anwuɔsu Katɔti ɔ́bla bebuo benengudi ku bebliidi ku bebweyi lidu lidu, na báƒɔ kalɔ kammɔ ƒui lɛlɔ. Na Katɔti ɔ́nu ka ɔdia.
Amu na Katɔti ɔ́su ɔnini, “Bɛya na bɔbla ukyuli na ɔlɛ-bu na bula udu kenye kalɛ na utaadi ɛpu ku kalɔ ku kayaa bebweyi ƒui lɛlɔ.”
Ɔmmɔ ɔsu Katɔti údie ukyuli
na ɔ́lɛ-nwu na nwuna udu kenye.
Údie-ma, na badi ɔnana ku uleku.
Na Katɔti úte-ma kusɛ kusɛ, na ɔ́su-ma ɔnini, “Bɛwɔ biyile kalɔ kamɛni ƒui lɛlɔ. Na bɛdi-ka lɛlɔ ku bebweyi bani ƒui nkya-ka kemmo.”
Ɔmmɔ kama ni, Katɔti ɔ́su bekyuli bammɔ ɔnini, “Binu! Líti livo lidu ku adingyii lidu ƒui líte-mii nnii enwini bina adila. Na líti livo líte bebuo bani nkya kalɔ lɛlɔ ku baasɛ ku bebweyi ƒui nnii linwini bana adila.”
Katɔti ɔ́nu ala ani ƒui na ɔ́bla na adia-nwu sɔsɔ. Na useyi údu na kadi kégye na limeyi lɛkundi lɛ́vi.

Hør på Ala Kalɔ Buse 1