Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Yankati kwalamula &#373;andu &#373;ane</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 6:37-38</span><span class="heading">,</span><span class="heading">41-42</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Ngasimwalamula &#373;ane, kuti ni &#373;anyamwe nkaika kulamulikwa ni Akunnungu, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">paku&#373;a chinchilamulikwa ni Akunnungu mpela inkuti kwalamula &#373;ane ni chipimo chilachila chinkupimila kwalamulila &#373;ane ni chichocho chachipimila Akunnungu kunlamula &#373;anyamwe. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ligongo chi nkulolechesya chiswani chachili mu liso lya mpwenu, ni papopo ngankulola chitela chachili mu liso lyenu? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Pane nkukombola chinauli kunsalila mpwenu kuti, &#8216;Mpwanga, nninde kaje nantyosye chiswani chachili mu liso lyenu&#8217;, akuno mu liso lyenu kwana chitela? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jwaulamba mmwejo! Ntyosye kaje chitela chachili mu liso lyenu nipele chinlole uchenene ni kukombola kuchityosya chiswani chachili mu liso lya mpwenu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Ngasimwapa mbwa chachili chachiswela, ngaka&#373;a chagalauche ni kumpalula, namose ngasimwajasila magulu&#373;e igogo yenu ya ndalama, ngaka&#373;a chaili&#373;ate.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mmende, nsose ni kugomba nnango</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 11:9-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Mmende ni &#373;anyamwe chimpegwe, nsose ni &#373;anyamwe chinnyiwone, mpoposye ni &#373;anyamwe chachimbugulila nnango. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Paku&#373;a jwalijose jwaku&#373;enda akupegwa ni jwakusosa akwiwona ni jwakupoposya nnango ukuugulikwa kwa ligongo lyakwe. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ana jwapi mwa &#373;anyamwe, mwanache a&#373;endaga nkate chi&#373;ape liganga? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pane a&#373;endaga somba, chi&#373;ape lijoka? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">I&#373;aga &#373;anyamwe &#373;angalumbana, nkumanyilila kwapa achi&#373;ana &#373;enu indu yambone, isyene Atati &#373;enu &#373;a kwinani chatende mwakupunda, chi&#373;ape yambone a&#373;ala &#373;akwa&#373;enda.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8220;Nipele yose inkusaka &#373;andu ampanganyichisye, ni &#373;anyamwe &#373;akwe mwapanganyichisye iyoyo. Paku&#373;a gelega gali malumbo ga malajisyo ga che Musa ni majiganyo ga &#373;akulondola &#373;a Akunnungu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nnango wakunyilila</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 13:24</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8220;Njinjile kwa kupitila nnango wakunyilila. Paku&#373;a litala lyalikwaula ku uwonasi lipangwiche, ni nnango wakwinjilila mwelemo uli wepanguche ni &#373;akwinjila mwelemo atupile. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nambo litala lya kwinjilila mu umi linyilile ni nnango wakwinjilila mwelemo uli wakunyilila ni &#373;andu &#373;akulimanyilila litala lyo nganatupa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Chitela ni isogosi yakwe</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 6:43-44</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Nlilolechesye ni &#373;akulondola &#373;a unami. &#372;elewo akwika kukwenu ali nkuwoneka mpela ngondolo kwa paasa, nambo kwa munkati ali masogo gakalipa. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Chimwamanyilile kwa isambo yao. Uli?, &#372;andu akukombola kuka&#373;a sabibu pa chitela cha mii&#373;a, pane tini pa nkwanga? Ngwamba! </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nipele, chitela chambone chikusogola isogosi yambone, ni chitela changalumbana chikusogola isogosi yangalumbana. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Chitela chambone ngachikusogola isogosi yangalumbana, ni chitela changalumbana ngachikusogola isogosi yambone. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chitela chachili chose chingachikusogola isogosi yambone chachichigwisya ni kwasila pa mooto. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nipele chinchamanyilila kwa isambo yao.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ngangummanyilila &#373;anyamwe</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 13:25-27</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8220;Nga&#373;a kila mundu jwakumilanga, &#8216;Ambuje, Ambuje&#8217;, juchajinjile mu umwenye wa kwinani, nambo ajula jwakwitenda yakwisaka Atati &#373;angu &#373;aali kwinani. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Lyu&#373;a lya malamulo lyo &#373;ajinji chaasalile, &#8216;Ambuje, Ambuje! Uwe ni &#373;e&#373;ala utwalalichilaga ngani syenu kwa liina lyenu, ni kwa liina lyenu twagakoposyaga masoka ni kupanganya yakusimonjeka yejinji&#8217; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pelepo chinjasalila kwa kang'wa jangu, &#8216;&#372;anyamwe nganinammanya ng'o, ntyoche mmbujo mwangu, &#373;anyamwe &#373;ankupanganya yaigongomalo.&#8217;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#372;akuta&#373;a nyuumba &#373;a&#373;ili</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 6:47-49</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Nipele jwalijose jwakugapilikana malo&#373;e gangu ni kugapanganya, akulandana ni mundu jwakwete lunda, jwata&#373;ile nyuumba jakwe pa lwala. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Pajanyele ula, sulo syasewiche, mbungo japujile ni kujigomba nyuumba jila. Nambo nyuumba jo nganijigwa paku&#373;a jaliji jita&#373;ikwe pachanya lwala.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#8220;Nambo jwalijose jwakugapilikanila malo&#373;e gangu ga nombejo anapanganye chachili chose, jwelejo akulandana ni mundu jwakulo&#373;ela jwata&#373;ile nyuumba jakwe pa nsanga. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Pajanyele ula, sulo syasewiche, ni mbungo japujile, ni kujigomba nyuumba jila, nombejo jagwile ni kugumuka jose.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ukombole u Che Yesu</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Nipele, Che Yesu pa&#373;amasile ku&#373;echeta malo&#373;e go, mpingo wa &#373;andu &#373;asimosile yatite kwiganya. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">Paku&#373;a &#373;ajiganyaga nti mundu jwali ni ukombole, nga&#373;a mpela yakuti kwiganya &#373;akwiganya Malajisyo &#373;ao.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

“Ngasimwalamula ŵane, kuti ni ŵanyamwe nkaika kulamulikwa ni Akunnungu, pakuŵa chinchilamulikwa ni Akunnungu mpela inkuti kwalamula ŵane ni chipimo chilachila chinkupimila kwalamulila ŵane ni chichocho chachipimila Akunnungu kunlamula ŵanyamwe. Ligongo chi nkulolechesya chiswani chachili mu liso lya mpwenu, ni papopo ngankulola chitela chachili mu liso lyenu? Pane nkukombola chinauli kunsalila mpwenu kuti, ‘Mpwanga, nninde kaje nantyosye chiswani chachili mu liso lyenu’, akuno mu liso lyenu kwana chitela? Jwaulamba mmwejo! Ntyosye kaje chitela chachili mu liso lyenu nipele chinlole uchenene ni kukombola kuchityosya chiswani chachili mu liso lya mpwenu.
“Ngasimwapa mbwa chachili chachiswela, ngakaŵa chagalauche ni kumpalula, namose ngasimwajasila maguluŵe igogo yenu ya ndalama, ngakaŵa chailiŵate.


“Mmende ni ŵanyamwe chimpegwe, nsose ni ŵanyamwe chinnyiwone, mpoposye ni ŵanyamwe chachimbugulila nnango. Pakuŵa jwalijose jwakuŵenda akupegwa ni jwakusosa akwiwona ni jwakupoposya nnango ukuugulikwa kwa ligongo lyakwe. Ana jwapi mwa ŵanyamwe, mwanache aŵendaga nkate chiŵape liganga? Pane aŵendaga somba, chiŵape lijoka? Iŵaga ŵanyamwe ŵangalumbana, nkumanyilila kwapa achiŵana ŵenu indu yambone, isyene Atati ŵenu ŵa kwinani chatende mwakupunda, chiŵape yambone aŵala ŵakwaŵenda.
“Nipele yose inkusaka ŵandu ampanganyichisye, ni ŵanyamwe ŵakwe mwapanganyichisye iyoyo. Pakuŵa gelega gali malumbo ga malajisyo ga che Musa ni majiganyo ga ŵakulondola ŵa Akunnungu.


“Njinjile kwa kupitila nnango wakunyilila. Pakuŵa litala lyalikwaula ku uwonasi lipangwiche, ni nnango wakwinjilila mwelemo uli wepanguche ni ŵakwinjila mwelemo atupile. Nambo litala lya kwinjilila mu umi linyilile ni nnango wakwinjilila mwelemo uli wakunyilila ni ŵandu ŵakulimanyilila litala lyo nganatupa.


“Nlilolechesye ni ŵakulondola ŵa unami. Ŵelewo akwika kukwenu ali nkuwoneka mpela ngondolo kwa paasa, nambo kwa munkati ali masogo gakalipa. Chimwamanyilile kwa isambo yao. Uli?, Ŵandu akukombola kukaŵa sabibu pa chitela cha miiŵa, pane tini pa nkwanga? Ngwamba! Nipele, chitela chambone chikusogola isogosi yambone, ni chitela changalumbana chikusogola isogosi yangalumbana. Chitela chambone ngachikusogola isogosi yangalumbana, ni chitela changalumbana ngachikusogola isogosi yambone. Chitela chachili chose chingachikusogola isogosi yambone chachichigwisya ni kwasila pa mooto. Nipele chinchamanyilila kwa isambo yao.


“Ngaŵa kila mundu jwakumilanga, ‘Ambuje, Ambuje’, juchajinjile mu umwenye wa kwinani, nambo ajula jwakwitenda yakwisaka Atati ŵangu ŵaali kwinani. Lyuŵa lya malamulo lyo ŵajinji chaasalile, ‘Ambuje, Ambuje! Uwe ni ŵeŵala utwalalichilaga ngani syenu kwa liina lyenu, ni kwa liina lyenu twagakoposyaga masoka ni kupanganya yakusimonjeka yejinji’ Pelepo chinjasalila kwa kang'wa jangu, ‘Ŵanyamwe nganinammanya ng'o, ntyoche mmbujo mwangu, ŵanyamwe ŵankupanganya yaigongomalo.’


“Nipele jwalijose jwakugapilikana maloŵe gangu ni kugapanganya, akulandana ni mundu jwakwete lunda, jwataŵile nyuumba jakwe pa lwala. Pajanyele ula, sulo syasewiche, mbungo japujile ni kujigomba nyuumba jila. Nambo nyuumba jo nganijigwa pakuŵa jaliji jitaŵikwe pachanya lwala.
“Nambo jwalijose jwakugapilikanila maloŵe gangu ga nombejo anapanganye chachili chose, jwelejo akulandana ni mundu jwakuloŵela jwataŵile nyuumba jakwe pa nsanga. Pajanyele ula, sulo syasewiche, ni mbungo japujile, ni kujigomba nyuumba jila, nombejo jagwile ni kugumuka jose.”

Nipele, Che Yesu paŵamasile kuŵecheta maloŵe go, mpingo wa ŵandu ŵasimosile yatite kwiganya. Pakuŵa ŵajiganyaga nti mundu jwali ni ukombole, ngaŵa mpela yakuti kwiganya ŵakwiganya Malajisyo ŵao.

Hør på Matayo 7