If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ekegusii Revised Bible

<div class="version vid2925 iso6393guz" data-vid="2925" data-iso6393="guz">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Okoboka kwa Yeso</div><div class="r">(Mat 28:1-10; Mar 16:1-8; Yoh 20:1-10)</div><div class="p"> 1Korende rituko rie ritang&#8217;ani ri&#8217;echuma, kobogokiamoka, abakungu baria bakagenda ase oboina, bakaira amanukato aria, ayababegete ang&#8217;e. 2Bakanyoora rigena riria riatigerigwe korwa ase oboina, 3korende ekero basoa, tibanyoora omobere Omonene Yeso. 4Ekero baichanete ase aya, rora, abanto babere bagatenena ang&#8217;e ase bare, beboyetie chianga chikomeka&#8208;meka. 5Abakungu baria bagasogwa nomoondoko, bagatung&#8217;ama inse. Abanto baria bakabateebia, &#8220;Nase ki mokorigia oyore moyo ase ebitondo? [Tari aa, korende obokire.] 6#Mat 16:21; 17:22,23; 20:18,19; Mar 8:31; 9:31; 10:33,34; Luk 9:22; 18:31-33Inyora buna abatebeetie ekero arenge Galili, 7ng&#8217;a nemogwenerete Omwana&#8208;o&#8208;Mwanyabaanto abekwe ase amaboko y&#8217;abanto abanyene ebibe, na kobambwa, na ase rituko ria gatato nabooke.&#8221;</div><div class="p"> 8Bakainyora amang&#8217;ana aye. 9Bakairana korwa ase oboina, bagateebia baria ikomi nomo na baria abande bonsi amang&#8217;ana ayio onsi. 10Na baria bateebetie abatomwa amang&#8217;ana aya nabwo aba: Mariamu Magidalena, na Yoana, na Mariamu ng&#8217;ina Yakobo na abakungu bande abarenge amo nabarabwo. 11Amang&#8217;ana abo akarorekana koba ng&#8217;a naya bosa ase bare, gose tibayancha. [ 12Korende Petero akaimoka, akagenda bwango ase oboina, agatung&#8217;ama, akarigereria ime, akarora ebitambaa biria bireo bioka, akairana bwoye, okumetie ase aya akorekire.]</div><div class="s1">Yeso okororekana ase enchera ekogenda Emau</div><div class="r">(Mar 16:12-13)</div><div class="p"> 13Rituko riria babere ase bare nkogenda baare ase omochie okorokwa Emau, orenge oboare korwa Yerusalemu ang&#8217;e chimaeli isano na isato. 14Na barabwo ngokwana baare barabwo ase barabwo igoro ase aya onsi akorekire. 15Kabagokwana na koborania, Yeso omonyene agaika ang&#8217;e, akagenda amo nabarabwo. 16Amaiso abo agatubwa, tibanyara komomanya. 17Akababoria, &#8220;Mang&#8217;ana ki aya mokoborania ase orogendo rwaino?&#8221;</div><div class="p">Bagatenena, baichanete. 18Oyomo obo, erieta riaye Kiliopa, akamoiraneria, &#8220;Inee! Naye bweka ore omogeni ase Yerusalemu, otamanyeti ayare ime yaye amatuko aya?&#8221;</div><div class="p"> 19Akababoria, &#8220;Mang&#8217;ana ki?&#8221;</div><div class="p">Bakamoteebia, &#8220;Amang&#8217;ana a Yeso Omonazareti, oyorenge omobani, omonyene chinguru ase ogokora na ase ring&#8217;ana, ase obosio bwa Nyasae, na ase abanto bonsi; 20na buna abakuani abanene na abanene baito bamoruete ase ekiina ki&#8217;ogokwa, bakamobaamba. 21Korende intwe nigo twasemeretie ng&#8217;a nere oraboorie Abaisraeli. Kobua aya onsi, reero nerituko ria gatato korwa ekero ayio akorekanete. 22Naende abakungu bande ba seito nigo batoichanetie. Abwo barenge ase oboina mambia, 23na ekero batanyorete omobere oye, bakairana, bakaboora ng&#8217;a baorokeirwe nabamalaika ababatebetie ng&#8217;a moyo are. 24Naende abande abarenge amo naintwe bakagenda ase oboina, bakarora buna abakungu bateebete, korende ere tibamorora.&#8221;</div><div class="p"> 25Ere akabateebia, &#8220;Inwe abanto abariri, nabanyene chinkoro chinyoro ase okwegena onsi aya ababani bateebete. 26Inee! Tiyamogwenerete Kristo konyora emechando eye ritang&#8217;ani atarasoa ase obonene bwaye?&#8221; 27Agachaakera korwa Musa na ababani bonsi akabateebereria korwa ase amariiko onsi amang&#8217;ana ariikire igoro yaye.</div><div class="p"> 28Bagaika omochie oria ase baare kogenda, na ere agekora buna nigo arigetie kobaetania. 29Bakamosorora, bakaboora, &#8220;Kabe amo naintwe, ekiagera bwairire, na omobaso oerire bono.&#8221;</div><div class="p">Agasoa koba amo nabarabwo. 30Ekero aikaransire amo nabarabwo koragera, akabogoria omogati, akayosesenia, akayosamunyora, akabaa. 31Erio amaiso abo akaramokigwa, bakamomanya; na agwo kegima agasira, tarorekana ase bare. 32Bakaboorania, &#8220;Inee! Emioyo yaito tiyarenge gwoka ekero aba ngokwana are naintwe inchera na gotworokereria amariiko?&#8221; 33Bakaimoka ensa eria eria, bakairana Yerusalemu, bakanyoora baria ikomi nomo basangererekanete, na baria abarenge amo nabarabwo, 34bakaboora, &#8220;Ekeene, Omonene obokire, oorokeire Simioni.&#8221; 35Na barabwo bakabateebia aya akoreka inchera, buna emanyekania ase bare ase ogosamunyora omogati.</div><div class="s1">Yeso okoorokera abatomwa</div><div class="r">(Mat 28:16-20; Mar 16:14-18; Yoh 20:19-23)</div><div class="p"> 36Ekero baare gokwana iga, Yeso omonyene agatenena egati yabo, akabateebia, &#8220;Omorembe obe ase more!&#8221;</div><div class="p"> 37Bakegosa, bagasogwa nomoondoko, bagakaga ng&#8217;a nerirengari barorire. 38Akabateebia, &#8220;Inaki mogoichana? Naende inaki ogosiereria kwaimokire ase chinkoro chiaino? 39Rora amaboko aane na amagoro aane, ng&#8217;a ninche omonyene; mbwata&#8208;bwate, morore, ekiagera rirengari tiriri nomobere na amauga buna mondoche inche inde nabio.&#8221;</div><div class="p"> 40Ekero akoorire gokwana aya akaborokia amaboko aye na amagoro aye. 41Ekero bataregena ase engencho y&#8217;omogooko, na ogokumia, akababoria, &#8220;More na gento mokoria aa?&#8221;</div><div class="p"> 42Bakamoa egesamunye gi&#8217;enswe gesambire na obooke boke. 43Akabibogoria, akabiria ase amaiso abo.</div><div class="p"> 44Akabateebia, &#8220;Aya naro amang&#8217;ana aane nare kona&#8208;kobateebia ekero narenge amo nainwe, buna onsi agwenerete goikeranigwa, ayarigetwe igoro yane ase amachiiko a Musa, na ase ababani, na ase Zaburi.&#8221; 45Erio akaigora chinkoro chiabo, banyare komanya amariiko. 46Akabateebia, &#8220;Naboigo yarigetwe ng&#8217;a nemogwenerete Kristo gochandwa, na koboka korwa ase abakuure ase rituko ria gatato; 47na ebisaku bionsi mbiranderigwe ase erieta riaye okoonchoka na okorusigwa kw&#8217;ebibe, gochaakera Yerusalemu. 48Inwe mbirori b&#8217;amang&#8217;ana aya. 49#Ogok 1:4Rigereria, nintome ase more aya Tata abarierete eira, korende ikaransa ase omochie oyo Yerusalemu goika mobekwe chinguru chikorwa igoro.&#8221;</div><div class="s1">Yeso okogenda igoro</div><div class="r">(Mar 16:19-20)</div><div class="p"> 50 # 
 Ogok 1:9-11
 Akabatang&#8217;ana gochia isiko goika Bethania; akaimokia amaboko aye, akabasesenia. 51Kabasesenirie ageatanana korwa ase bare akabogorigwa gochia igoro. 52Na barabwo bakamosasiima, bakairana Yerusalemu nomogooko omonene; 53bakaba botambe ime ase Hekalu, bakomotogia Nyasae.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Korende rituko rie ritang’ani ri’echuma, kobogokiamoka, abakungu baria bakagenda ase oboina, bakaira amanukato aria, ayababegete ang’e. Bakanyoora rigena riria riatigerigwe korwa ase oboina, korende ekero basoa, tibanyoora omobere Omonene Yeso. Ekero baichanete ase aya, rora, abanto babere bagatenena ang’e ase bare, beboyetie chianga chikomeka‐meka. Abakungu baria bagasogwa nomoondoko, bagatung’ama inse. Abanto baria bakabateebia, “Nase ki mokorigia oyore moyo ase ebitondo? [Tari aa, korende obokire.] Inyora buna abatebeetie ekero arenge Galili, ng’a nemogwenerete Omwana‐o‐Mwanyabaanto abekwe ase amaboko y’abanto abanyene ebibe, na kobambwa, na ase rituko ria gatato nabooke.”
Bakainyora amang’ana aye. Bakairana korwa ase oboina, bagateebia baria ikomi nomo na baria abande bonsi amang’ana ayio onsi. Na baria bateebetie abatomwa amang’ana aya nabwo aba: Mariamu Magidalena, na Yoana, na Mariamu ng’ina Yakobo na abakungu bande abarenge amo nabarabwo. Amang’ana abo akarorekana koba ng’a naya bosa ase bare, gose tibayancha. [ Korende Petero akaimoka, akagenda bwango ase oboina, agatung’ama, akarigereria ime, akarora ebitambaa biria bireo bioka, akairana bwoye, okumetie ase aya akorekire.]


Rituko riria babere ase bare nkogenda baare ase omochie okorokwa Emau, orenge oboare korwa Yerusalemu ang’e chimaeli isano na isato. Na barabwo ngokwana baare barabwo ase barabwo igoro ase aya onsi akorekire. Kabagokwana na koborania, Yeso omonyene agaika ang’e, akagenda amo nabarabwo. Amaiso abo agatubwa, tibanyara komomanya. Akababoria, “Mang’ana ki aya mokoborania ase orogendo rwaino?”
Bagatenena, baichanete. Oyomo obo, erieta riaye Kiliopa, akamoiraneria, “Inee! Naye bweka ore omogeni ase Yerusalemu, otamanyeti ayare ime yaye amatuko aya?”
Akababoria, “Mang’ana ki?”
Bakamoteebia, “Amang’ana a Yeso Omonazareti, oyorenge omobani, omonyene chinguru ase ogokora na ase ring’ana, ase obosio bwa Nyasae, na ase abanto bonsi; na buna abakuani abanene na abanene baito bamoruete ase ekiina ki’ogokwa, bakamobaamba. Korende intwe nigo twasemeretie ng’a nere oraboorie Abaisraeli. Kobua aya onsi, reero nerituko ria gatato korwa ekero ayio akorekanete. Naende abakungu bande ba seito nigo batoichanetie. Abwo barenge ase oboina mambia, na ekero batanyorete omobere oye, bakairana, bakaboora ng’a baorokeirwe nabamalaika ababatebetie ng’a moyo are. Naende abande abarenge amo naintwe bakagenda ase oboina, bakarora buna abakungu bateebete, korende ere tibamorora.”
Ere akabateebia, “Inwe abanto abariri, nabanyene chinkoro chinyoro ase okwegena onsi aya ababani bateebete. Inee! Tiyamogwenerete Kristo konyora emechando eye ritang’ani atarasoa ase obonene bwaye?” Agachaakera korwa Musa na ababani bonsi akabateebereria korwa ase amariiko onsi amang’ana ariikire igoro yaye.
Bagaika omochie oria ase baare kogenda, na ere agekora buna nigo arigetie kobaetania. Bakamosorora, bakaboora, “Kabe amo naintwe, ekiagera bwairire, na omobaso oerire bono.”
Agasoa koba amo nabarabwo. Ekero aikaransire amo nabarabwo koragera, akabogoria omogati, akayosesenia, akayosamunyora, akabaa. Erio amaiso abo akaramokigwa, bakamomanya; na agwo kegima agasira, tarorekana ase bare. Bakaboorania, “Inee! Emioyo yaito tiyarenge gwoka ekero aba ngokwana are naintwe inchera na gotworokereria amariiko?” Bakaimoka ensa eria eria, bakairana Yerusalemu, bakanyoora baria ikomi nomo basangererekanete, na baria abarenge amo nabarabwo, bakaboora, “Ekeene, Omonene obokire, oorokeire Simioni.” Na barabwo bakabateebia aya akoreka inchera, buna emanyekania ase bare ase ogosamunyora omogati.


Ekero baare gokwana iga, Yeso omonyene agatenena egati yabo, akabateebia, “Omorembe obe ase more!”
Bakegosa, bagasogwa nomoondoko, bagakaga ng’a nerirengari barorire. Akabateebia, “Inaki mogoichana? Naende inaki ogosiereria kwaimokire ase chinkoro chiaino? Rora amaboko aane na amagoro aane, ng’a ninche omonyene; mbwata‐bwate, morore, ekiagera rirengari tiriri nomobere na amauga buna mondoche inche inde nabio.”
Ekero akoorire gokwana aya akaborokia amaboko aye na amagoro aye. Ekero bataregena ase engencho y’omogooko, na ogokumia, akababoria, “More na gento mokoria aa?”
Bakamoa egesamunye gi’enswe gesambire na obooke boke. Akabibogoria, akabiria ase amaiso abo.
Akabateebia, “Aya naro amang’ana aane nare kona‐kobateebia ekero narenge amo nainwe, buna onsi agwenerete goikeranigwa, ayarigetwe igoro yane ase amachiiko a Musa, na ase ababani, na ase Zaburi.” Erio akaigora chinkoro chiabo, banyare komanya amariiko. Akabateebia, “Naboigo yarigetwe ng’a nemogwenerete Kristo gochandwa, na koboka korwa ase abakuure ase rituko ria gatato; na ebisaku bionsi mbiranderigwe ase erieta riaye okoonchoka na okorusigwa kw’ebibe, gochaakera Yerusalemu. Inwe mbirori b’amang’ana aya. Rigereria, nintome ase more aya Tata abarierete eira, korende ikaransa ase omochie oyo Yerusalemu goika mobekwe chinguru chikorwa igoro.”


Akabatang’ana gochia isiko goika Bethania; akaimokia amaboko aye, akabasesenia. Kabasesenirie ageatanana korwa ase bare akabogorigwa gochia igoro. Na barabwo bakamosasiima, bakairana Yerusalemu nomogooko omonene; bakaba botambe ime ase Hekalu, bakomotogia Nyasae.

Hør på Luka 24