If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Igikuria Bible

<div class="version vid3187 iso6393kuj" data-vid="3187" data-iso6393="kuj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Ubhuhuenia guitibh&#246;ng&#246;</div><div class="p"> 1Hakurua Yes&#246; agatiira kuya Yerusaremu, g&#246;s&#246;g&#246;k&#246;r&#246; ya Abhayahuti. 2Iritibh&#246;ng&#246; ndeer&#235;ng&#235; Yerusaremu Ihita re Mang'ondi, r&#235;no r&#235;&#235;re na ibhig&#246;&#246;ra bhitaano; nari&#246; ndeer&#235; k&#246;bh&#235;r&#235;k&#235;r&#246;a gu Ikiebhurania iga Bhetisaita. 3Abharooyi abhaaru wakanyoorr&#235; mbaraay&#235; kubhig&#246;&#246;ra bhiy&#246;, abhahukuru, amagata na abha amasusu. [Mbaar&#235; koganya amanch&#235; gabhurungue; 4&#235;nkaaga yaar&#235;ng&#235; ho &#235;no &#246;m&#246;maraika w&#235; &#203;nook&#246;&#235; aagaach&#235;r&#235; guitibh&#246;ng&#246; r&#235;y&#246; abhurunga amanch&#235;. &#214;m&#246;rooyi wa mbere &#246;no aagasoh&#235;r&#235; k&#246;manch&#235; gay&#246; gabhurung&#235;r&#246;e naakahuen&#235;r&#235; kurua k&#246;bhorooyi bh&#246;no wakanyoorr&#235; anabho.] 5&#214;m&#246;nt&#246; &#246;w&#246;nd&#235; nkanyoora aho &#246;no wanyoorr&#235; ar&#246;&#246;ra &#235;meeka m&#235;rongo &#235;tat&#246; na &#235;nanai. 6Yes&#246; akam&#246;maaha araay&#235; ho bheene, akamanya iga wanyoorr&#235; n&#246; &#246;m&#246;rooyi g&#246;nkaaga &#235;ntamb&#235;; akamubhuuria iga, &#8220;Ngutuna &#246;r&#235; iga uhuene?&#8221; 7&#214;m&#246;rooyi &#246;&#246;ra akamuhunchukiria iga, &#8220;&#214;m&#246;nene, ntaana &#246;no agant&#246;&#246;ra guitibh&#246;ng&#246; nkaaga &#235;no amanch&#235; gabhurung&#235;r&#246;&#235;; kugira &#235;nkaaga &#235;no nkunyoora ndaituniirria kuya mo, &#246;w&#246;nd&#235; nk&#246;heta ar&#235; mbere as&#235;k&#235;ra mo.&#8221; 8Yes&#246; akam&#246;teebhia iga, &#8220;Taim&#246;ka wimuki amaraarro gaao &#246;gende.&#8221; 9&#203;nkaaga &#235;y&#246; bheene &#246;m&#246;rooyi &#246;&#246;ra akahuena, akaim&#246;ka, akaimukia amaraarro gaae akaya.</div><div class="p">Urusik&#246; r&#246;y&#246; ndoor&#235;ng&#235; ru&#235; &#203;sabhat&#246;, 10#Neh 13:19; Yer 17:21k&#246;hay&#246; abhatangati bha Abhayahuti bhakabh&#246;&#246;rra &#246;m&#246;nt&#246; &#246;&#246;ra ahueniibhui iga, &#8220;Reero n&#235; &#203;sabhat&#246;, igo, mmugiro gukuimukia amaraarro gaao.&#8221; 11Nawe akabhahunchukiria iga, &#8220;&#214;m&#246;nt&#246; &#246;no ahueniri n&#235;we anteebhiri iga, &#8216;Imukia amaraarro gaao &#246;gende.&#8217; &#8221; 12Bhakamubhuuria iga, &#8220;&#214;y&#246; kana, ning'ui &#246;no ag&#246;teebhiri iga imukia amaraarro gaao &#246;gende?&#8221; 13Si umuhuenibhua &#246;&#246;ra t&#235;wanyoorr&#235; amany&#235;r&#235; &#246;no amuhueniri hai, kugira abhant&#246; nabhaaru bhaar&#235;ng&#235; ahas&#235; hay&#246;, na Yes&#246; wanyoorr&#235; ais&#235;r&#235; kurua ho. 14&#214;r&#246;nd&#235;, Yes&#246; naasikain&#235; na &#246;m&#246;nt&#246; &#246;&#246;ra k&#246;hekaru, akam&#246;teebhia iga, &#8220;Maaha mbe, bhoono wahuen&#235;r&#235;; tiga g&#246;kora iriraga, &#246;tagaacha kunyooroa na ng'ana mb&#235;&#235;bh&#235; guiki.&#8221; 15Hano &#246;m&#246;nt&#246; &#246;y&#246; aruur&#235; hay&#246;, naag&#235;&#235;y&#235; g&#246;teebhia abhatangati bha Abhayahuti iga Yes&#246; n&#235;we wanyoorr&#235; amuhueniri. 16Hano abhatangati bha Abhayahuti bhaiguur&#235; igo, mbatang&#235;r&#235; kuiriiria Yes&#246;, gikugira iga amuhueniri kurusik&#246; ru&#235; &#203;sabhat&#246;. 17Yes&#246; akabhahunchukiria iga, &#8220;Taata ng&#246;kora ar&#235; &#235;m&#235;r&#235;mo ruiso ronsui, nani wonsui kuhika nkore &#235;m&#235;r&#235;mo.&#8221; 18#&#214;bh 2:16Gay&#246; ngo gaagirr&#235; abhatangati bha Abhayahuti bhagatuna kumuita kimui; tiiga hano wanyoorr&#235; asarri irirago ri&#235; &#203;sabhat&#246; bheene hai, g&#235;tatiga hano guiki wanyoorr&#235; agamb&#235;r&#235; iga, &#203;nook&#246;&#235; ni Isawabho, igo, kuireng'aania na &#203;nook&#246;&#235;.</div><div class="s">&#214;g&#246;t&#246;ra k&#246; &#246;moona w&#235; &#203;nook&#246;&#235;</div><div class="p"> 19Yes&#246; akabhahunchukiria iga, &#8220;&#214;bh&#246;heene ndabhateebhia, &#214;moona tag&#246;kora g&#235;nt&#246; keee muene hai; g&#235;tatiga k&#235;no ag&#246;kora nk&#235;no ak&#246;maaha Isawaabho arakora. K&#235;no Isawaabho ag&#246;kora nki&#246; &#214;moona ag&#246;kora. 20Hano Ise ahanch&#235;r&#235; &#246;moona waae, nkumuigia ar&#235; gano ag&#246;kora. Naraat&#246;r&#235; kumuigia amang'ana amanene gano gak&#235;rr&#235; gano, gano m&#246;rar&#246;g&#246;&#246;rre. 21Kehaara Taata akuriukia abhaku naabhaha &#246;bh&#246;horu, nkeeho bheene &#214;moona ak&#246;haana &#246;bh&#246;horu bho kuya &#235;y&#246; k&#246;bhano ahanch&#235;r&#235;. 22Taata tag&#246;kengera m&#246;nt&#246; kiina hai, g&#235;tatiga aaha &#214;moona waae &#246;g&#246;t&#246;ra gonsui k&#246;g&#246;kenga ikiina, 23korri iga abhant&#246; bhonsui bhas&#246;&#246;ke &#214;moona kehaara bhag&#246;s&#246;&#246;ka Isawaabho. Na &#246;no atag&#246;s&#246;&#246;ka &#214;moona, taras&#246;&#246;ke Isawaabho &#246;no aam&#246;t&#246;m&#235;r&#235; hai.&#8221;</div><div class="p"> 24&#8220;Ndabhateebhia &#246;bh&#246;heene, &#246;r&#235; wonsui akuigua amang'ana gaane, na gukumia &#246;no aant&#246;m&#235;r&#235;, &#246;y&#246; naraabhe na &#246;bh&#246;horu bho kuya &#235;y&#246;: Nawe tar&#235;kenger&#246;a kiina hai, kugira aaheta karai kurua ku uruku aasoha k&#246;bh&#246;horu. 25Ndabhateebhia mbe &#246;bh&#246;heene niiga, &#235;nkaaga nguucha &#235;r&#235; nayo yaahika karai, &#235;no abhaku bhariigua &#235;ngamba y&#246; &#214;moona w&#235; &#203;nook&#246;&#235;, na bhar&#235; bharagiigue mbaranyoore &#246;bh&#246;horu. 26Kebh&#246;r&#235; Taata umuene ar&#235;ng&#235; &#235;ns&#235;m&#246;ka y&#246; obh&#246;rabhu, nkeeho aakora &#214;moona k&#246;bha &#235;ns&#235;m&#246;ka y&#246; &#246;bh&#246;horu. 27Na aaha &#214;moona &#246;g&#246;t&#246;ra k&#246;g&#246;kenga ikiina, kugira n&#246; &#214;moona w&#246; &#246;m&#246;nt&#246;. 28M&#246;tagaacha k&#246;r&#246;g&#246;&#246;ra na gay&#246;; kugira &#235;nkaaga nguucha &#235;r&#235;, &#235;no bhano bhar&#235;ng&#235; guchindua mbariigua &#235;ngamba yaae, 29#Tan 12:2nabho mbaririchoka kurua guchindua chaabho; hano ndinyoora amakora gaabho na amaiya mbariri&#246;ka bhabhe na &#246;bh&#246;horu, sibhoono hano ndinyoora amakora gaabho namanyanku mbariri&#246;ka bhakengeroe ikiina.&#8221;</div><div class="s">Abhahereki bha Yes&#246;</div><div class="p"> 30&#8220;Uni t&#235;ngaakora g&#235;nt&#246; k&#246;g&#246;t&#246;ra koone umuene hai. Uni ng&#246;kenga nd&#235; ikiina keebh&#246;r&#235; nkunyoora ntebhiibh&#246;&#235;, &#246;g&#246;kenga koone guikiina n&#246; &#246;k&#246;heene, kugira t&#235;ng&#246;kora keebh&#246;r&#235; nkunyoora nhanch&#235;r&#235; hai, g&#235;tatiga nkeebh&#246;r&#235; nkunyoora &#246;&#246;ra aant&#246;m&#235;r&#235; agutuna.</div><div class="p"> 31&#8220;Hano ndaihereki umuene, ukuiherekia koone k&#246;y&#246; t&#246;k&#246;bh&#246;heene hai. 32Sibhoono aaho &#246;no ak&#246;&#246;herekia na n&#235;many&#235;r&#235; iga keebh&#246;r&#235; ak&#246;&#246;herekia n&#246; &#246;bhoheene. 33#Yoh 1:19-27; 3:27-30Moot&#246;m&#235;r&#235; abhahira mang'ana har&#235; Yohana, nawe naaherekiri &#246;bh&#246;heene. 34Tiiga &#246;bh&#246;herekia bhoone nk&#246;m&#246;nt&#246; bhukurua hai, g&#235;tatiga iga nk&#246;gamba nd&#235; igo korri m&#246;hone. 35#Sir 48:1Yohana nawe naar&#235;ng&#235; g&#235; &#235;tara &#235;no yaar&#235;ng&#235; gooka na k&#246;rabhia; na bhainyu moogookeey&#235; &#246;bh&#246;rabhu bhooe hak&#235; igo. 36Sibhoono uni nk&#246;herekia nd&#235; g&#246;k&#235;ra &#246;k&#246;herekia ko Yohana; kugira &#235;m&#235;r&#235;mo g&#235;no ng&#246;kora, ng&#235;no Taata umuene aang'aay&#235; iga ng&#235;h&#235;k&#235;&#235;rani, igo, &#235;m&#235;r&#235;mo g&#235;no bheene nkoorokia g&#235;r&#235; iga Taata n&#235;we aant&#246;m&#235;r&#235;. 37#Mat 3:17; Mk 1:11; Ruk 3:22Na Taata &#246;no aant&#246;m&#235;r&#235; n&#235;we bheene guiki ak&#246;herekia kuibhaga reene. Si, t&#235;mookaiguur&#235; &#235;ngamba yaae umuene, g&#246;s&#235; k&#246;m&#246;maaha ubhusi&#246; bhooe hai, 38na t&#235;m&#246;&#246;k&#246;goota &#235;ng'ana yaae kumioyo geinyu hai, kugira t&#235;m&#246;&#246;na ubhukumia na &#246;no aat&#246;m&#235;r&#246;&#235; hai. 39#Bhar 4:1Ng&#246;senasena m&#246;r&#235; Amand&#235;ko, kugira ng&#246;kanya m&#246;r&#235; iga, m&#246;raanyoore mo &#246;bh&#246;horu bho kuya &#235;y&#246;. Nago nu uni bheene gagusumaach&#235;ra! 40Na hay&#246; honsui timuguucha har&#235; uni korri iga munyoore &#246;bh&#246;horu bho kuya &#235;y&#246; hai.</div><div class="p"> 41&#8220;Tingutuna g&#246;ngo ya abhant&#246; hai. 42Kugira n&#235;many&#235;r&#235; iga t&#235;m&#246;&#246;na &#246;bh&#246;hanchi bhu&#235; &#203;nook&#246;&#235; kumioyo geinyu hai. 43Naacha k&#246;g&#246;t&#246;ra go Taata, na bhainyu monga kunyitabhirria, na hano &#246;w&#246;nd&#235; agaacha k&#246;g&#246;t&#246;ra kooe umuene, m&#246;ramuitabhirri. 44Niyek&#235; m&#246;rakore m&#246;bhe na ubhukumia, naho mbano m&#246;hanch&#235;r&#235; k&#246;g&#246;nga na, si t&#235;m&#246;g&#246;saacha gutuna &#235;g&#246;ng&#246; gukurua k&#246; &#246;no bheene ar&#235;ng&#235; &#203;nook&#246;&#235;? 45M&#246;tagaacha guitegeerra iga, nu uni nd&#235;bhach&#246;ng&#235;ra har&#235; Taata. M&#246;sa n&#235;we ar&#235;bhach&#246;ng&#235;ra kugira n&#235;we muigut&#235;ng'era. 46Hano nkanyoorr&#235; mookumiri M&#246;sa, nyoore nani monkumia, kugira Amand&#235;ko gaae nu uni gaar&#235; gusumaach&#235;ra. 47Sibhoono hano mbe m&#246;taana bhukumia na gano aand&#235;k&#235;r&#235;, niyek&#235; m&#246;rakore mukumi amang'ana gaane?&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

©The Bible Society of Kenya, 2021 © The Bible Society of Tanzania, 2021

Hakurua Yesö agatiira kuya Yerusaremu, gösögökörö ya Abhayahuti. Iritibhöngö ndeerëngë Yerusaremu Ihita re Mang'ondi, rëno rëëre na ibhigööra bhitaano; nariö ndeerë köbhërëkëröa gu Ikiebhurania iga Bhetisaita. Abharooyi abhaaru wakanyoorrë mbaraayë kubhigööra bhiyö, abhahukuru, amagata na abha amasusu. [Mbaarë koganya amanchë gabhurungue; ënkaaga yaarëngë ho ëno ömömaraika wë Ënooköë aagaachërë guitibhöngö rëyö abhurunga amanchë. Ömörooyi wa mbere öno aagasohërë kömanchë gayö gabhurungëröe naakahuenërë kurua köbhorooyi bhöno wakanyoorrë anabho.] Ömöntö öwöndë nkanyoora aho öno wanyoorrë arööra ëmeeka mërongo ëtatö na ënanai. Yesö akamömaaha araayë ho bheene, akamanya iga wanyoorrë nö ömörooyi gönkaaga ëntambë; akamubhuuria iga, “Ngutuna örë iga uhuene?” Ömörooyi ööra akamuhunchukiria iga, “Ömönene, ntaana öno agantööra guitibhöngö nkaaga ëno amanchë gabhurungëröë; kugira ënkaaga ëno nkunyoora ndaituniirria kuya mo, öwöndë nköheta arë mbere asëkëra mo.” Yesö akamöteebhia iga, “Taimöka wimuki amaraarro gaao ögende.” Ënkaaga ëyö bheene ömörooyi ööra akahuena, akaimöka, akaimukia amaraarro gaae akaya.
Urusikö röyö ndoorëngë ruë Ësabhatö, köhayö abhatangati bha Abhayahuti bhakabhöörra ömöntö ööra ahueniibhui iga, “Reero në Ësabhatö, igo, mmugiro gukuimukia amaraarro gaao.” Nawe akabhahunchukiria iga, “Ömöntö öno ahueniri nëwe anteebhiri iga, ‘Imukia amaraarro gaao ögende.’ ” Bhakamubhuuria iga, “Öyö kana, ning'ui öno agöteebhiri iga imukia amaraarro gaao ögende?” Si umuhuenibhua ööra tëwanyoorrë amanyërë öno amuhueniri hai, kugira abhantö nabhaaru bhaarëngë ahasë hayö, na Yesö wanyoorrë aisërë kurua ho. Öröndë, Yesö naasikainë na ömöntö ööra köhekaru, akamöteebhia iga, “Maaha mbe, bhoono wahuenërë; tiga gökora iriraga, ötagaacha kunyooroa na ng'ana mbëëbhë guiki.” Hano ömöntö öyö aruurë hayö, naagëëyë göteebhia abhatangati bha Abhayahuti iga Yesö nëwe wanyoorrë amuhueniri. Hano abhatangati bha Abhayahuti bhaiguurë igo, mbatangërë kuiriiria Yesö, gikugira iga amuhueniri kurusikö ruë Ësabhatö. Yesö akabhahunchukiria iga, “Taata ngökora arë ëmërëmo ruiso ronsui, nani wonsui kuhika nkore ëmërëmo.” Gayö ngo gaagirrë abhatangati bha Abhayahuti bhagatuna kumuita kimui; tiiga hano wanyoorrë asarri irirago rië Ësabhatö bheene hai, gëtatiga hano guiki wanyoorrë agambërë iga, Ënooköë ni Isawabho, igo, kuireng'aania na Ënooköë.

Yesö akabhahunchukiria iga, “Öbhöheene ndabhateebhia, Ömoona tagökora gëntö keee muene hai; gëtatiga këno agökora nkëno akömaaha Isawaabho arakora. Këno Isawaabho agökora nkiö Ömoona agökora. Hano Ise ahanchërë ömoona waae, nkumuigia arë gano agökora. Naraatörë kumuigia amang'ana amanene gano gakërrë gano, gano mörarögöörre. Kehaara Taata akuriukia abhaku naabhaha öbhöhoru, nkeeho bheene Ömoona aköhaana öbhöhoru bho kuya ëyö köbhano ahanchërë. Taata tagökengera möntö kiina hai, gëtatiga aaha Ömoona waae ögötöra gonsui kögökenga ikiina, korri iga abhantö bhonsui bhasööke Ömoona kehaara bhagösööka Isawaabho. Na öno atagösööka Ömoona, tarasööke Isawaabho öno aamötömërë hai.”
“Ndabhateebhia öbhöheene, örë wonsui akuigua amang'ana gaane, na gukumia öno aantömërë, öyö naraabhe na öbhöhoru bho kuya ëyö: Nawe tarëkengeröa kiina hai, kugira aaheta karai kurua ku uruku aasoha köbhöhoru. Ndabhateebhia mbe öbhöheene niiga, ënkaaga nguucha ërë nayo yaahika karai, ëno abhaku bhariigua ëngamba yö Ömoona wë Ënooköë, na bharë bharagiigue mbaranyoore öbhöhoru. Kebhörë Taata umuene arëngë ënsëmöka yö obhörabhu, nkeeho aakora Ömoona köbha ënsëmöka yö öbhöhoru. Na aaha Ömoona ögötöra kögökenga ikiina, kugira nö Ömoona wö ömöntö. Mötagaacha körögööra na gayö; kugira ënkaaga nguucha ërë, ëno bhano bharëngë guchindua mbariigua ëngamba yaae, nabho mbaririchoka kurua guchindua chaabho; hano ndinyoora amakora gaabho na amaiya mbaririöka bhabhe na öbhöhoru, sibhoono hano ndinyoora amakora gaabho namanyanku mbaririöka bhakengeroe ikiina.”

“Uni tëngaakora gëntö kögötöra koone umuene hai. Uni ngökenga ndë ikiina keebhörë nkunyoora ntebhiibhöë, ögökenga koone guikiina nö ököheene, kugira tëngökora keebhörë nkunyoora nhanchërë hai, gëtatiga nkeebhörë nkunyoora ööra aantömërë agutuna.
“Hano ndaihereki umuene, ukuiherekia koone köyö tököbhöheene hai. Sibhoono aaho öno akööherekia na nëmanyërë iga keebhörë akööherekia nö öbhoheene. Mootömërë abhahira mang'ana harë Yohana, nawe naaherekiri öbhöheene. Tiiga öbhöherekia bhoone nkömöntö bhukurua hai, gëtatiga iga nkögamba ndë igo korri möhone. Yohana nawe naarëngë gë ëtara ëno yaarëngë gooka na körabhia; na bhainyu moogookeeyë öbhörabhu bhooe hakë igo. Sibhoono uni nköherekia ndë gökëra ököherekia ko Yohana; kugira ëmërëmo gëno ngökora, ngëno Taata umuene aang'aayë iga ngëhëkëërani, igo, ëmërëmo gëno bheene nkoorokia gërë iga Taata nëwe aantömërë. Na Taata öno aantömërë nëwe bheene guiki aköherekia kuibhaga reene. Si, tëmookaiguurë ëngamba yaae umuene, gösë kömömaaha ubhusiö bhooe hai, na tëmöökögoota ëng'ana yaae kumioyo geinyu hai, kugira tëmööna ubhukumia na öno aatömëröë hai. Ngösenasena mörë Amandëko, kugira ngökanya mörë iga, möraanyoore mo öbhöhoru bho kuya ëyö. Nago nu uni bheene gagusumaachëra! Na hayö honsui timuguucha harë uni korri iga munyoore öbhöhoru bho kuya ëyö hai.
“Tingutuna göngo ya abhantö hai. Kugira nëmanyërë iga tëmööna öbhöhanchi bhuë Ënooköë kumioyo geinyu hai. Naacha kögötöra go Taata, na bhainyu monga kunyitabhirria, na hano öwöndë agaacha kögötöra kooe umuene, möramuitabhirri. Niyekë mörakore möbhe na ubhukumia, naho mbano möhanchërë kögönga na, si tëmögösaacha gutuna ëgöngö gukurua kö öno bheene arëngë Ënooköë? Mötagaacha guitegeerra iga, nu uni ndëbhachöngëra harë Taata. Mösa nëwe arëbhachöngëra kugira nëwe muigutëng'era. Hano nkanyoorrë mookumiri Mösa, nyoore nani monkumia, kugira Amandëko gaae nu uni gaarë gusumaachëra. Sibhoono hano mbe mötaana bhukumia na gano aandëkërë, niyekë mörakore mukumi amang'ana gaane?”

Hør på Yohana 5