Genesis, Exodus and the New Testament in Apal

Text: Apal New Testament, Genesis, and Exodus © Pioneer Bible Translators, 2022Audio: Apal New Testament, Genesis, and Exodus ℗ Pioneer Bible Translators, 2022

Asɨ dɨ manasɨŋ

<div class="version vid3351 iso6393ena" data-vid="3351" data-iso6393="ena">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Hega aga&#331; Ab&#616;lam d&#616; iam&#616;gali me h&#616;niadami.</div><div class="p"> 1Ab&#616;lam abinu Selai aga&#331; n&#616;bu ninanadi apal&#616; h&#616;niadami. Selai d&#616; sib&#616;la h&#616;s&#616;&#331; iam&#616;gali nud&#616; ibi Hega. Hega n&#616;bu Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; h&#616;s&#616;&#331; iam&#616;gali. 2Selai aga&#331; Ab&#616;lam d&#616; abami. Nama ig&#616;lana&#331; uami. As&#616; Iaue aga&#331; l&#616;ci via&#331; ninanadi ma huh&#616;l&#616;lan uami. Nama uav&#616;la iad&#616; sib&#616;la h&#616;s&#616;&#331; iam&#616;gali aga&#331; hula h&#616;d&#616;ha uami. L&#616;na&#331; n&#616;bu akua iasa&#331; nina&#331; huh&#616;l&#616;bali uami. L&#616;ci Ab&#616;lam aga&#331; abinu Selai d&#616; cia&#331; agad&#616; lubiah&#616;lami. 3L&#616;ci Selai aga&#331; nud&#616; sib&#616;la h&#616;s&#616;&#331; iam&#616;gali Hega d&#616; viav&#616;la Ab&#616;lam sa&#331; iguci nud&#616; iam&#616;gali me h&#616;niadami. Had&#616;hu he&#331; Ab&#616;lam Kenan f&#616;li t&#616;b&#616; h&#616;nidaci hual&#616; human limu limu f&#616;hala ci umi.</div><div class="p"> 4L&#616;ci Ab&#616;lam aga&#331; Hega hula h&#616;nici Hega aga&#331; hum&#616;ga&#331; ah&#616;lami. Hum&#616;ga&#331; ah&#616;lami agad&#616; igav&#616;la via&#331; iam&#616;gali huaci uav&#616;la Selai d&#616; s&#616;b&#616;l&#616; iga iga nud&#616; l&#616;hu h&#616;v&#616; ma h&#616;niadami. 5L&#616;daci Selai aga&#331; Ab&#616;lam d&#616; abami. Am&#616;&#331; nama ala l&#616;dana&#331; n&#616;bu iad&#616; s&#616;b&#616;l&#616; ig&#616;lal&#616; uami. Via&#331; nuke&#331; iad&#616; sib&#616;la h&#616;s&#616;&#331; iam&#616;gali agad&#616; nasa&#331; iguacin uami. Agad&#616; ala n&#616;bu hum&#616;ga&#331; ah&#616;lal&#616; agad&#616; igav&#616;la iad&#616; s&#616;b&#616;l&#616; ig&#616;lal&#616; uami. Hame&#331; sada&#331; As&#616; Iaue aga&#331; alud&#616; cia&#331; hih&#616;lam uami. 6L&#616;ci Ab&#616;lam aga&#331; Selai d&#616; abami. Ci ig&#616;na&#331; uami. Hega n&#616;bu nad&#616; sib&#616;la h&#616;s&#616;&#331; iam&#616;gali uami. Nama man&#616;gali h&#616;niav&#616;la nud&#616; akuaba l&#616;ben aba ha hame&#331; laci l&#616;ha uami. L&#616;ci Selai aga&#331; Hega d&#616; s&#616;b&#616;l&#616; lam&#616;ci Hega aga&#331; ha&#331;&#616;la umi. 7Ha&#331;&#616;la Sol&#616; haiab&#616;la h&#616;b&#616; p&#616;l&#616; he&#331; uav&#616;la f&#616;li t&#616;b&#616; k&#616;l&#616; hum&#616;s&#616; akuaba akuaba apal&#616; he&#331; h&#616;dah&#616;da av&#616;li vub&#616;l&#616;m da&#331; vub&#616;l&#616;m da&#331; iahaiaha h&#616;niadami he&#331; ua iahumi. Iahua h&#616;nidaci As&#616; Iaue d&#616; cia&#331; hali h&#616;s&#616;&#331; aga&#331; nud&#616; p&#616;&#331; iahami. 8Iahav&#616;la nud&#616; abami. Hega uami. Nama Selai d&#616; sib&#616;la h&#616;s&#616;&#331; iam&#616;gali uami. Nama abe&#331; h&#616;nia vev&#616;la c&#616;hu abe&#331; uben aba l&#616;dana&#331; uami. L&#616;ci Hega abami. Via&#331; iad&#616; man&#616;gali Selai d&#616; vala ha&#331;&#616;la ven uami. 9L&#616;ci As&#616; Iaue d&#616; cia&#331; hali h&#616;s&#616;&#331; aga&#331; abami. Nama c&#616;hu uav&#616;la Selai d&#616; l&#616;hu h&#616;v&#616; pam h&#616;niha uami. 10Via&#331; l&#616;l&#616;&#331; nad&#616; iam&#616;l&#616;halina ag&#616;la&#331; iaha hab&#616;lav&#616;ci hula&#331; mu nul&#616;d&#616; lug&#616;l&#616;ci ma ua iahubali uami. 11Ci ig&#616;na&#331; uami. Nama hum&#616;ga&#331; da&#331; h&#616;niav&#616;la nina&#331; huh&#616;l&#616;bana&#331; uami. As&#616; Iaue aga&#331; Selai nad&#616; s&#616;b&#616;l&#616; lam&#616;lal&#616; agasa&#331; igah&#616;lal&#616; uami. Hame&#331; sada&#331; nina&#331; agad&#616; ibi lamav&#616;la ab&#616;ha uami. Is&#616;mael&#616;#16.11 Alud&#616; cia&#331; s&#616;ba&#331; h&#616;v&#616; As&#616; igah&#616;li aba ab&#616;lalu agasa&#331; n&#616;b&#616;la&#331; Ib&#616;lu cia&#331; h&#616;v&#616; Is&#616;mael&#616; uav&#616;hadami. aba ab&#616;ha uami. 12Nad&#616; nina&#331; aga&#331; n&#616;bu saba&#331; don&#616;ki saua h&#616;s&#616;&#331; me h&#616;nibali uami. La hula&#331; s&#616;kas&#616;kan ag&#616;lad&#616; nag&#616;li lam&#616;daci h&#616;b&#616;&#331; nud&#616; avi nag&#616;li lamav&#616;bali uami. La n&#616;bu nud&#616; h&#616;d&#616;l&#616; pam ag&#616;la&#331; hula huaci ma h&#616;niav&#616;bali uami.</div><div class="p"> 13L&#616;ci Hega aga&#331; As&#616; Iaue abami agasa&#331; h&#616;ji lamav&#616;la abami. Via&#331; As&#616; iad&#616; ig&#616;lal&#616; agad&#616; ci igin uami. La ibi mu lamav&#616;la abami. Nama As&#616; iad&#616; ig&#616;lana&#331; aga&#331; uami. 14La nusa&#331; ala hula&#331; ag&#616;la&#331; av&#616;li s&#616;m&#616; tul&#616; agad&#616; ibi lamav&#616;la abav&#616;hadami. Lahailoi#16.14 Alud&#616; cia&#331; s&#616;ba&#331; h&#616;v&#616; As&#616; hame&#331; laci hame&#331; laci h&#616;nilal&#616; aga&#331; iad&#616; ig&#616;lal&#616; aba ab&#616;lalu agasa&#331; n&#616;b&#616;la&#331; Ib&#616;lu cia&#331; h&#616;v&#616; Lahailoi uav&#616;hadami. uav&#616;hadami. Av&#616;li s&#616;m&#616; tul&#616; aga&#331; Kades&#616; haiab&#616;la h&#616;nici ui Belet&#616; haiab&#616;la h&#616;nici ve al&#616;ha&#331; he&#331; h&#616;niadami.</div><div class="p"> 15La #Ga 4.22 c&#616;hu Hega aga&#331; Ab&#616;lam d&#616; nina&#331; huh&#616;l&#616;ci Ab&#616;lam aga&#331; nud&#616; ibi lamav&#616;la abami. Is&#616;mael&#616; uami. 16Had&#616;hu Ab&#616;lam d&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 86 iahami.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abɨlam abinu Selai agaŋ nɨbu ninanadi apalɨ hɨniadami. Selai dɨ sibɨla hɨsɨŋ iamɨgali nudɨ ibi Hega. Hega nɨbu Isipɨ fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ iamɨgali. Selai agaŋ Abɨlam dɨ abami. Nama igɨlanaŋ uami. Asɨ Iaue agaŋ lɨci viaŋ ninanadi ma huhɨlɨlan uami. Nama uavɨla iadɨ sibɨla hɨsɨŋ iamɨgali agaŋ hula hɨdɨha uami. Lɨnaŋ nɨbu akua iasaŋ ninaŋ huhɨlɨbali uami. Lɨci Abɨlam agaŋ abinu Selai dɨ ciaŋ agadɨ lubiahɨlami. Lɨci Selai agaŋ nudɨ sibɨla hɨsɨŋ iamɨgali Hega dɨ viavɨla Abɨlam saŋ iguci nudɨ iamɨgali me hɨniadami. Hadɨhu heŋ Abɨlam Kenan fɨli tɨbɨ hɨnidaci hualɨ human limu limu fɨhala ci umi.
Lɨci Abɨlam agaŋ Hega hula hɨnici Hega agaŋ humɨgaŋ ahɨlami. Humɨgaŋ ahɨlami agadɨ igavɨla viaŋ iamɨgali huaci uavɨla Selai dɨ sɨbɨlɨ iga iga nudɨ lɨhu hɨvɨ ma hɨniadami. Lɨdaci Selai agaŋ Abɨlam dɨ abami. Amɨŋ nama ala lɨdanaŋ nɨbu iadɨ sɨbɨlɨ igɨlalɨ uami. Viaŋ nukeŋ iadɨ sibɨla hɨsɨŋ iamɨgali agadɨ nasaŋ iguacin uami. Agadɨ ala nɨbu humɨgaŋ ahɨlalɨ agadɨ igavɨla iadɨ sɨbɨlɨ igɨlalɨ uami. Hameŋ sadaŋ Asɨ Iaue agaŋ aludɨ ciaŋ hihɨlam uami. Lɨci Abɨlam agaŋ Selai dɨ abami. Ci igɨnaŋ uami. Hega nɨbu nadɨ sibɨla hɨsɨŋ iamɨgali uami. Nama manɨgali hɨniavɨla nudɨ akuaba lɨben aba ha hameŋ laci lɨha uami. Lɨci Selai agaŋ Hega dɨ sɨbɨlɨ lamɨci Hega agaŋ haŋɨla umi. Haŋɨla Solɨ haiabɨla hɨbɨ pɨlɨ heŋ uavɨla fɨli tɨbɨ kɨlɨ humɨsɨ akuaba akuaba apalɨ heŋ hɨdahɨda avɨli vubɨlɨm daŋ vubɨlɨm daŋ iahaiaha hɨniadami heŋ ua iahumi. Iahua hɨnidaci Asɨ Iaue dɨ ciaŋ hali hɨsɨŋ agaŋ nudɨ pɨŋ iahami. Iahavɨla nudɨ abami. Hega uami. Nama Selai dɨ sibɨla hɨsɨŋ iamɨgali uami. Nama abeŋ hɨnia vevɨla cɨhu abeŋ uben aba lɨdanaŋ uami. Lɨci Hega abami. Viaŋ iadɨ manɨgali Selai dɨ vala haŋɨla ven uami. Lɨci Asɨ Iaue dɨ ciaŋ hali hɨsɨŋ agaŋ abami. Nama cɨhu uavɨla Selai dɨ lɨhu hɨvɨ pam hɨniha uami. Viaŋ lɨlɨŋ nadɨ iamɨlɨhalina agɨlaŋ iaha habɨlavɨci hulaŋ mu nulɨdɨ lugɨlɨci ma ua iahubali uami. Ci igɨnaŋ uami. Nama humɨgaŋ daŋ hɨniavɨla ninaŋ huhɨlɨbanaŋ uami. Asɨ Iaue agaŋ Selai nadɨ sɨbɨlɨ lamɨlalɨ agasaŋ igahɨlalɨ uami. Hameŋ sadaŋ ninaŋ agadɨ ibi lamavɨla abɨha uami. Isɨmaelɨ aba abɨha uami. Nadɨ ninaŋ agaŋ nɨbu sabaŋ donɨki saua hɨsɨŋ me hɨnibali uami. La hulaŋ sɨkasɨkan agɨladɨ nagɨli lamɨdaci hɨbɨŋ nudɨ avi nagɨli lamavɨbali uami. La nɨbu nudɨ hɨdɨlɨ pam agɨlaŋ hula huaci ma hɨniavɨbali uami.
Lɨci Hega agaŋ Asɨ Iaue abami agasaŋ hɨji lamavɨla abami. Viaŋ Asɨ iadɨ igɨlalɨ agadɨ ci igin uami. La ibi mu lamavɨla abami. Nama Asɨ iadɨ igɨlanaŋ agaŋ uami. La nusaŋ ala hulaŋ agɨlaŋ avɨli sɨmɨ tulɨ agadɨ ibi lamavɨla abavɨhadami. Lahailoi uavɨhadami. Avɨli sɨmɨ tulɨ agaŋ Kadesɨ haiabɨla hɨnici ui Beletɨ haiabɨla hɨnici ve alɨhaŋ heŋ hɨniadami.
La cɨhu Hega agaŋ Abɨlam dɨ ninaŋ huhɨlɨci Abɨlam agaŋ nudɨ ibi lamavɨla abami. Isɨmaelɨ uami. Hadɨhu Abɨlam dɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 86 iahami.

Hør på Hɨdɨlɨ 16