 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

<div class="version vid3626 iso6393qvi" data-vid="3626" data-iso6393="qvi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Abrahamhuan, Lothuan shicanyarishcamanda</div><div class="p"> 1Abramga, paipaj huarmindi, Egiptomanda llujshishpaca, tucui imata charishcatapash apashpami, Neguev pambacunaman vichai rirca. Shinallata, Lotpashmi paihuan rijurca. 2Chai punllacunaca Abramga, animalcunatapash, culquitapash, curitapash, ashtacatami charirca. 3Abramga, Neguev pambacunamandaca asha asha rishpami, Bet-el shuti puebloman chayagrirca. Paica, Bet-el shuti pueblohuan, Hai shuti pueblocunahuan chaupipi, paipaj carpa tiyajushca pushtumanllatami tigrarca. 4Abramca, altarta punda rurashca pushtumanllata tigrashpami, Mandaj Diosta chaipi jatunyachijurca.</div><div class="p"> 5Abramhuan purijuj Lotpashmi, llamacunata, huagracunata, causana carpacunatapash charirca. 6Paicuna ishcandi chaipillata causangapaca alpaca &#241;a na pactarcachu. Paicunapaj ashtaca animalcuna tiyashcamandami, chai alpapillata causaitaca na ushanajurca. 7Chaimandami, Abrambaj animalcunata michijcunahuan, Lotpaj animalcunata michijcunahuan fi&#241;anajurca. Chai llactapica, cananeocuna, ferezeocunapashmi causanajurca. 8Shinamandami Abramga, Lot runataca cashna nirca: &#8220;&#209;ucanchi ishcandica ayllupurami canchi. Chaimandami na fi&#241;anajuna canchi. Shinallata, &#241;uca michijcunahuan, cambaj michijcunahuambash na fi&#241;anajunachu. 9&#191;Nachu cai tucui alpacunataca canllata ricujungui? Cunanmandaca, shican causangapa rilla ninimi. Can lluquiman rijpica, &#241;ucaca aliman rishallami. Can aliman rijpica, &#241;ucaca lluquiman rishami&#8221; nircami.</div><div class="p"> 10Shina nijpi Lot vichai ricushpaca, Jord&#225;n yacu rijuj man&#241;api tiyaj, tucui pugru pambacunatami ricurca. Tucuilla chai pambacunaca, Mandaj Dios churashca huertashna, Zoar shuti pueblo chimbapurapi tiyaj Egipto llactashna, yacu jicharijuj pambacunami carca. Chai pambacunaca, Mandaj Dios, Sodoma shuti, Gomorra shuti pueblocunata nara tucuchijpimi chashna juyailla carca. 11Shina cajpimi Lotca, Jord&#225;n yacu rijuj man&#241;api tiyaj, tucuilla pugru pambacunata, paipaj cachun agllarca. Chashnami Lotca, ishcandimanda shican causangapa, indi llujshimujman rirca. 12Abramga, Cana&#225;n llactapimi carpacunata shayachishpa causajurca. Lotca, pugru pambacunapi tiyaj pueblocunapi causajushpami, paipaj carpacunataca, Sodoma pueblocaman shayachirca. 13Ashtahuangarin, Sodoma pueblopi causajcunaca na ali gentecuna cashpa, juchatalla ruranajushpami, Mandaj Diostaca ninanda fi&#241;achinajurca.</div><div class="p"> 14Mandaj Diosca, Lot rishca jipami, Abramdaca cashna nirca: &#8220;Cunan, can maipi shayajungui, chai pushtumandaca, jahuamambash, uramambash, indi llujshimujmambash, indi huashajunmambash vichai ricui ninimi. 15Can ricujungui, chai tucui alpataca, cambash, cambaj mirai huahuacunapash, tucui causaipi, chaipi causanajuchunmi carasha. 16Canmanda miraicunataca, &#241;utu alpatashnami mirachisha. &#209;utu alpata maijambash yupai ushashpaca, cambaj miraicunatapash yupai ushangallami. 17Caimanda rishpa chai llactataca, largomambash, anchomambash purishpa ricugri. Chai llactataca, canmanmi carasha&#8221; nircami.</div><div class="p"> 18Shina nijpimi Abramga, paipaj carpa huasicunata apashpa, encina shuti quirucuna shayanajuj, Mamre shuti runapaj pambapi causaj shamurca. Chai pambaca, Hebr&#243;n puebloman chayanapimi carca. Chaipimi, Mandaj Diosman altarta rurarca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Abramga, paipaj huarmindi, Egiptomanda llujshishpaca, tucui imata charishcatapash apashpami, Neguev pambacunaman vichai rirca. Shinallata, Lotpashmi paihuan rijurca. Chai punllacunaca Abramga, animalcunatapash, culquitapash, curitapash, ashtacatami charirca. Abramga, Neguev pambacunamandaca asha asha rishpami, Bet-el shuti puebloman chayagrirca. Paica, Bet-el shuti pueblohuan, Hai shuti pueblocunahuan chaupipi, paipaj carpa tiyajushca pushtumanllatami tigrarca. Abramca, altarta punda rurashca pushtumanllata tigrashpami, Mandaj Diosta chaipi jatunyachijurca.
Abramhuan purijuj Lotpashmi, llamacunata, huagracunata, causana carpacunatapash charirca. Paicuna ishcandi chaipillata causangapaca alpaca ña na pactarcachu. Paicunapaj ashtaca animalcuna tiyashcamandami, chai alpapillata causaitaca na ushanajurca. Chaimandami, Abrambaj animalcunata michijcunahuan, Lotpaj animalcunata michijcunahuan fiñanajurca. Chai llactapica, cananeocuna, ferezeocunapashmi causanajurca. Shinamandami Abramga, Lot runataca cashna nirca: “Ñucanchi ishcandica ayllupurami canchi. Chaimandami na fiñanajuna canchi. Shinallata, ñuca michijcunahuan, cambaj michijcunahuambash na fiñanajunachu. ¿Nachu cai tucui alpacunataca canllata ricujungui? Cunanmandaca, shican causangapa rilla ninimi. Can lluquiman rijpica, ñucaca aliman rishallami. Can aliman rijpica, ñucaca lluquiman rishami” nircami.
Shina nijpi Lot vichai ricushpaca, Jordán yacu rijuj manñapi tiyaj, tucui pugru pambacunatami ricurca. Tucuilla chai pambacunaca, Mandaj Dios churashca huertashna, Zoar shuti pueblo chimbapurapi tiyaj Egipto llactashna, yacu jicharijuj pambacunami carca. Chai pambacunaca, Mandaj Dios, Sodoma shuti, Gomorra shuti pueblocunata nara tucuchijpimi chashna juyailla carca. Shina cajpimi Lotca, Jordán yacu rijuj manñapi tiyaj, tucuilla pugru pambacunata, paipaj cachun agllarca. Chashnami Lotca, ishcandimanda shican causangapa, indi llujshimujman rirca. Abramga, Canaán llactapimi carpacunata shayachishpa causajurca. Lotca, pugru pambacunapi tiyaj pueblocunapi causajushpami, paipaj carpacunataca, Sodoma pueblocaman shayachirca. Ashtahuangarin, Sodoma pueblopi causajcunaca na ali gentecuna cashpa, juchatalla ruranajushpami, Mandaj Diostaca ninanda fiñachinajurca.
Mandaj Diosca, Lot rishca jipami, Abramdaca cashna nirca: “Cunan, can maipi shayajungui, chai pushtumandaca, jahuamambash, uramambash, indi llujshimujmambash, indi huashajunmambash vichai ricui ninimi. Can ricujungui, chai tucui alpataca, cambash, cambaj mirai huahuacunapash, tucui causaipi, chaipi causanajuchunmi carasha. Canmanda miraicunataca, ñutu alpatashnami mirachisha. Ñutu alpata maijambash yupai ushashpaca, cambaj miraicunatapash yupai ushangallami. Caimanda rishpa chai llactataca, largomambash, anchomambash purishpa ricugri. Chai llactataca, canmanmi carasha” nircami.
Shina nijpimi Abramga, paipaj carpa huasicunata apashpa, encina shuti quirucuna shayanajuj, Mamre shuti runapaj pambapi causaj shamurca. Chai pambaca, Hebrón puebloman chayanapimi carca. Chaipimi, Mandaj Diosman altarta rurarca.

Hør på GÉNESIS 13