 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

<div class="version vid3626 iso6393qvi" data-vid="3626" data-iso6393="qvi">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
            <div class="label">15</div><div class="s"><span class="heading">Taita Diosca, Abramman shuj churita carasha nishcamanda</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">Chaicunapaj jipami Mandaj Diosca, Abrahamman muscuipishna ricurishpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.15.1"><span class="content">&#8220;Abram, ama manllaichu. &#209;ucami, can jarcarina escudoshna cani. &#209;uca carajpimi tucuita ninanda charingui&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.15.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.15.2"><span class="label">2</span><span class="content">Shina nijpimi Abramga:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.15.2"><span class="content">&#8220;Jatun Mandaj Dioslla, &#191;imagutata caragrihuangui? huahuatapash na charipanichu. &#209;uca imata charishcatapash, Damasco pueblomanda Eliezer runami japinga&#8221; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.15.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.15.3"><span class="label">3</span><span class="content">Cashnatapashmi Abramga nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.15.3"><span class="content">&#8220;Huahuataca na carahuashcanguichu. Chaimandami, &#241;uca imata charishcatapash, &#241;uca huasipi huacharishca ga&#241;an runa japinga&#8221; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.15.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">Chai jipami Mandaj Diosca, Abramda cashna nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.15.4"><span class="content">&#8220;Can imata charishcatapash paica na japingachu, ashtahuangarin, cambaj churipachami, can imata charishcatapash japinga&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.15.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">Shina nishpami Abramdaca canllaman pushashpa, cashna nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="content">&#8220;Cunanga, jahua pachata ricui. Chai luzerocunata yupai ushashpaca, yupailla&#8221; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="content">Shinallata cashnatapashmi nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="content">&#8220;Cambaj miraicunapash, chai luzerocunashnami canga&#8221; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">Mandaj Dios villashcata crijpimi, Abramdaca alicachishpa chasquirca. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">Paitaca cashnami nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.15.7"><span class="content">&#8220;&#209;ucami, Mandaj Dios cani. Caldeo gentecunapaj, Ur shuti pueblomandami candaca, cai llactata cungapa llujchimurcani&#8221; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.15.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">Shina nijpimi Abramga:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.15.8"><span class="content">&#8220;Mandaj Jatun Dioslla, &#191;&#241;ucaman carajpi japina cashcataca imashnata yachapashayari?&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.15.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">Shina nijpimi, cashna nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.15.9"><span class="content">&#8220;Quimsa huatata charij shuj huarmi huagrata, quimsa huatata charij shuj huarmi chivota, quimsa huatata charij shuj jari llamata, shinallata, shuj urpitapash, shuj palomatapash, &#209;ucaman apamungui&#8221; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">Shina nijpimi Abramga, animalcunata apamushpa, chaupishpa, shuj chaupitaca caiman, shuj chaupitaca chaiman churarca. Ashtahuangarin, urpitapash, palomatapash na chaupircachu. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chai aichacunata micungapa munashpa, angacunaca shamujpimi, Abramga calpachijurca. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ashtahuangarin, &#241;a indi huashajunallapimi, Abramga ninanda pu&#241;unayachirca. Chaipimi, yana tuta &#241;apash japij shamujpi ninanda manllarijurca. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chashna manllarijujpimi Mandaj Diosca, Abramdaca cashna nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.15.13"><span class="content">&#8220;Cambaj mirai huahuacuna shujcunapaj llactapi causagrinataca yachanami cangui. Chai llactapimi, ga&#241;an tucushpa causanga. Paicunaca, chuscu patsaj huatacamanmi, llaquichi tucushpa causanga. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ashtahuangarin, ga&#241;anda rurashpa llaquichishpa charishcamandaca, &#209;ucami chai llactatapash llaquichisha. Shina rurajpimi cambaj miraicunaca, tucui imatapash ashtacatapacha apashpa chai llactamandaca llujshimunga. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Shinallata canga, aliguta causashpa, rucuyashpa hua&#241;ushpami, cambaj &#241;aupa taitacunanahuan tandanajugringui. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.15.16"><span class="label">16</span><span class="content">Cambaj miraicunaca, chuscu miraicaman mirashca jipami cutin caiman tigramunga. Amorreo gentecuna, jatun na alicunataca nara rurashcamandami, cambaj miraicunaca nara tigramunga&#8221; nijurcami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.15.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#209;a indi huashajushpa amsayajujpimi Abrahamga: Shuj hornomanda cushni llujshijujta ricurca. Shinallata, animalcunata chaupishpa churashca chaupita, michumbi ninata japichishca yalijujtapashmi ricurca. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">Chai punllami Mandaj Diosca, Abramhuan pactachingapa ari nishpa cashna nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.15.18"><span class="content">&#8220;Cai llactataca, cambaj miraicunamanmi carasha. Egipto llactata rijuj jatun yacumandaca, &#201;ufrates shuti jatun yacucamanmi carasha. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.15.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ceneo, cenezeo, cadmoneo gentecunapaj llactatapash, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.15.20"><span class="label">20</span><span class="content">heteo, ferezeo, refa&#237;ta, </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.15.21"><span class="label">21</span><span class="content">amorreo, cananeo, gergeseo, jebuseo gentecunapaj llactatapashmi carasha&#8221; nircami.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Chaicunapaj jipami Mandaj Diosca, Abrahamman muscuipishna ricurishpaca:
“Abram, ama manllaichu. Ñucami, can jarcarina escudoshna cani. Ñuca carajpimi tucuita ninanda charingui” nirca.
Shina nijpimi Abramga:
“Jatun Mandaj Dioslla, ¿imagutata caragrihuangui? huahuatapash na charipanichu. Ñuca imata charishcatapash, Damasco pueblomanda Eliezer runami japinga” nircami.
Cashnatapashmi Abramga nirca:
“Huahuataca na carahuashcanguichu. Chaimandami, ñuca imata charishcatapash, ñuca huasipi huacharishca gañan runa japinga” nircami.
Chai jipami Mandaj Diosca, Abramda cashna nirca:
“Can imata charishcatapash paica na japingachu, ashtahuangarin, cambaj churipachami, can imata charishcatapash japinga” nirca.
Shina nishpami Abramdaca canllaman pushashpa, cashna nirca:
“Cunanga, jahua pachata ricui. Chai luzerocunata yupai ushashpaca, yupailla” nircami.
Shinallata cashnatapashmi nirca:
“Cambaj miraicunapash, chai luzerocunashnami canga” nircami.
Mandaj Dios villashcata crijpimi, Abramdaca alicachishpa chasquirca. Paitaca cashnami nirca:
“Ñucami, Mandaj Dios cani. Caldeo gentecunapaj, Ur shuti pueblomandami candaca, cai llactata cungapa llujchimurcani” nircami.
Shina nijpimi Abramga:
“Mandaj Jatun Dioslla, ¿ñucaman carajpi japina cashcataca imashnata yachapashayari?” nirca.
Shina nijpimi, cashna nirca:
“Quimsa huatata charij shuj huarmi huagrata, quimsa huatata charij shuj huarmi chivota, quimsa huatata charij shuj jari llamata, shinallata, shuj urpitapash, shuj palomatapash, Ñucaman apamungui” nircami.
Shina nijpimi Abramga, animalcunata apamushpa, chaupishpa, shuj chaupitaca caiman, shuj chaupitaca chaiman churarca. Ashtahuangarin, urpitapash, palomatapash na chaupircachu. Chai aichacunata micungapa munashpa, angacunaca shamujpimi, Abramga calpachijurca. Ashtahuangarin, ña indi huashajunallapimi, Abramga ninanda puñunayachirca. Chaipimi, yana tuta ñapash japij shamujpi ninanda manllarijurca. Chashna manllarijujpimi Mandaj Diosca, Abramdaca cashna nirca:
“Cambaj mirai huahuacuna shujcunapaj llactapi causagrinataca yachanami cangui. Chai llactapimi, gañan tucushpa causanga. Paicunaca, chuscu patsaj huatacamanmi, llaquichi tucushpa causanga. Ashtahuangarin, gañanda rurashpa llaquichishpa charishcamandaca, Ñucami chai llactatapash llaquichisha. Shina rurajpimi cambaj miraicunaca, tucui imatapash ashtacatapacha apashpa chai llactamandaca llujshimunga. Shinallata canga, aliguta causashpa, rucuyashpa huañushpami, cambaj ñaupa taitacunanahuan tandanajugringui. Cambaj miraicunaca, chuscu miraicaman mirashca jipami cutin caiman tigramunga. Amorreo gentecuna, jatun na alicunataca nara rurashcamandami, cambaj miraicunaca nara tigramunga” nijurcami.
Ña indi huashajushpa amsayajujpimi Abrahamga: Shuj hornomanda cushni llujshijujta ricurca. Shinallata, animalcunata chaupishpa churashca chaupita, michumbi ninata japichishca yalijujtapashmi ricurca. Chai punllami Mandaj Diosca, Abramhuan pactachingapa ari nishpa cashna nirca:
“Cai llactataca, cambaj miraicunamanmi carasha. Egipto llactata rijuj jatun yacumandaca, Éufrates shuti jatun yacucamanmi carasha. Ceneo, cenezeo, cadmoneo gentecunapaj llactatapash, heteo, ferezeo, refaíta, amorreo, cananeo, gergeseo, jebuseo gentecunapaj llactatapashmi carasha” nircami.

Hør på GÉNESIS 15