Mixe del Istmo - 1988 Edition (NT) Non-Drama

Mixe, Guichicovi (Istmo) - 1988 Edition (NT)

<div class="version vid740 iso6393mir" data-vid="740" data-iso6393="mir">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ja&#42892;a Jes&#250;s, jim&#817; jaduh&#7753; myii&#7753;&#771;guiahy maa ja&#42892;a cajpt jaduh&#7753; xi&#248;hati&#228;n Bel&#233;n, jim&#817; Judeanaaxooty. Ja&#42892;a Herodes, je&#42892;e h&#228;najty tuum&#817;b gobiern&#228;. Jim&#817; je&#42892;e h&#228;najty ch&#228;na&#42892;ay maa ja&#42892;a m&#248;jcajpt&#228;n Jerusal&#233;n. M&#228;nit&#228; j&#228;ya&#42892;ayhajxy jim&#817; n&#228;je&#42892;e miejch maa ja&#42892;a Her&#243;des&#228;n. J&#228;guem&#817; hajxy h&#228;najty t&#248;&#248; choo&#241; maa ja&#42892;a x&#248;&#248; pi&#228;ds&#248;m&#817;i&#228;n. Madsa&#42892;ah&#248;xtaabi&#228; hajxy h&#228;najty wi&#228;dity. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">M&#228;nit hajxy yajt&#248;&#248;yy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8213;Maa ja&#42892;a jud&#237;os guiobiern&#228;hajxy, ja&#42892;a t&#248;&#248; myi&#7753;&#771; t&#248;&#248; qui&#225;&#42892;ay&#228;b&#228;. J&#228;guem&#817; h&#248;jts ja&#42892;a miadsa&#42892;a t&#248;&#248; nn&#228;heeb&#248;&#248;yy&#228;, jim&#817; maa ja&#42892;a x&#248;&#248; pi&#228;ds&#248;m&#817;i&#228;n. Paady h&#248;jts yaa t&#248;&#248; nmi&#7753;&#771; t&#248;&#248; nmech neby h&#248;jts jaduh&#7753; nwiinguds&#228;hg&#511;&#42892;&#248;w&#228;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Coo ja&#42892;a gobiern&#228; Herodes jaduh&#7753; mi&#228;doyhajty m&#248;&#248;d&#228; Jerusal&#233;np&#228;&#8209;j&#228;ya&#42892;ayhajxy n&#228;g&#248;x&#817;i&#228;, m&#228;nit hajxy ti&#228;g&#248;&#248;yy tajp&#228; maabi&#228;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">M&#228;nit&#228; Herodes mi&#248;jyaax&#817;y ja&#42892;a teedywiinds&#248;&#7753;hajxy m&#248;&#248;d&#228; ley&#8209;yajnahix&#248;&#248;bi&#228;hajxy. M&#228;nit&#228; Herodes yajt&#248;&#248;yy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">&#8213;Maa ja&#42892;a Cristo myina&#42892;a&#241; quia&#42892;awa&#42892;a&#241;, ja&#42892;a Dios quiexaam&#817;bi&#228;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">M&#228;nit hajxy yhadsooyy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8213;Bel&#233;ncajpt&#243;oti&#228;c jaduh&#7753; myina&#42892;a&#241; quia&#42892;awa&#42892;a&#241; yaa Judeanaaxooty. Ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy&#8209;yajwa&#42892;xp&#228; jecy cujahy nebi&#228; Dios mi&#228;naa&#7753;&#771;&#228;n:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ja&#42892;a cajpt jaduh&#7753; x&#248;hajp&#228; Bel&#233;n, jim&#817; Judeanaaxooty,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">jim&#817;&#228; wiinds&#511;&#7753; tu&#42892;ug myina&#42892;a&#241; quia&#42892;awa&#42892;a&#241;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">je&#42892;ec&#776;h ja&#42892;a ngu&#42892;ug xyhane&#42892;em&#225;a&#7753;&#228;p, ja&#42892;a jud&#237;oshajxy; paadi&#228; Bel&#233;ncajpt jaduh&#7753; yajm&#228;baada&#42892;a&#241;ii nebi&#228; m&#248;jcajpt&#228;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">M&#228;nit&#228; Herodes mi&#248;jyaax&#817;y hamee&#42892;ch ja&#42892;a madsa&#42892;ah&#248;xtaabi&#228;hajxy. M&#228;nit&#228; Herodes yajt&#248;&#248;yy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="content">&#8213;M&#228;duhnajt&#228; ja&#42892;a madsa&#42892;a qui&#228;hx&#248;&#42892;tsoh&#7753;&#771;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Coo ja&#42892;a Herodes t&#248;yhajt miooyy&#228;, m&#228;nit&#228; mi&#228;n&#225;a&#7753;gumb&#228;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8213;N&#248;cx ja&#42892;a pig&#228;na&#42892;c hajxy jim&#817; yajt&#248;w&#817; Bel&#233;n. Nax&#817;y hajxy hoy mdehm&#817; yajt&#511;w&#228;t. Coo mb&#225;ad&#228;t, m&#228;n&#237;t&#248;ch hajxy mi&#7753; xyhawaa&#7753;&#228;, n&#233;bi&#248;ch jim&#817; n&#248;cxy nwiinguds&#228;hg&#248;&#248;bi&#228;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">M&#228;nit&#228; madsa&#42892;ah&#248;xtaabi&#228;hajxy tiu&#42892;ub&#248;jcy. Jim&#817; hajxy &#241;&#248;cxy Bel&#233;n nebi&#228; Herodes h&#228;najty t&#248;&#248; mi&#228;na&#42892;a&#241;&#228;n. M&#228;nit&#228; madsa&#42892;a hajxy jad&#228;hooc yh&#237;jxcumb&#228;, ja&#42892;a hajxy h&#228;najty t&#248;&#248; yhuug hijxp&#228; j&#228;guem&#817; maa ja&#42892;a x&#248;&#248; pi&#228;ds&#248;m&#817;i&#228;n. M&#228;nit hajxy jiaanc&#776;h tehm&#817; xioo&#7753;daacy. M&#228;nit&#228; madsa&#42892;a hajxy piadu&#42892;ub&#248;jcy. M&#228;nit&#228; madsa&#42892;a jim&#817; t&#248;yy&#228; ti&#228;naaxi&#248;jpy maa ja&#42892;a pig&#228;na&#42892;c&#8209;huung h&#228;najty yhiti&#228;n naax&#817;yp. T&#248;yy&#228; ja&#42892;a madsa&#42892;a h&#228;najty quiuhjajnax&#817;y maa h&#228;najty quio&#42892;na&#42892;ay&#228;n. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">M&#228;nit&#228; madsa&#42892;ah&#248;xtaabi&#228;hajxy ti&#248;jt&#228;g&#248;&#248;yy. Jim&#817;&#228; regalo hajxy h&#228;najty mi&#248;&#248;d&#228; caaj&#228;jooty. M&#228;nit&#228; pig&#228;na&#42892;c&#8209;huung hajxy yhijxy m&#248;&#248;d&#228; tiaj Mar&#237;a. M&#228;nit&#228; pig&#228;na&#42892;c hajxy wyiinjijc&#228;daacy; wyiinguds&#228;hg&#248;&#248;yy hajxy jaduh&#7753;. M&#228;nit&#228; quiaaj&#228; hajxy yaghawaach. M&#228;nit&#228; oro hajxy yajp&#228;ds&#248;&#248;m&#817;y m&#248;&#248;d&#228; poom m&#248;&#248;d&#228; mirraperfume. Pa&#42892;agxuu&#42892;p je&#42892;e; tsow&#817; &#241;&#248;cxy. M&#228;nit&#228; pig&#228;na&#42892;c hajxy jaduh&#7753; &#241;&#228;&#42892;&#228; mooyy. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">M&#228;nit hajxy wyiimbijn&#228;. M&#228;nit hajxy &#241;&#248;cxy maa ja&#42892;a quiajpthajxi&#228;n. Wiingtuum hajxy &#241;&#248;cx&#248;&#248;&#241;&#228;; cab hajxy jim&#817; &#241;ax&#248;&#248;&#241;&#228; maa ja&#42892;a Her&#243;des&#228;n. Hix&#817;, t&#248;&#248; hajxy h&#228;najty yhaw&#225;a&#7753;&#228;x&#228; cuma&#42892;ayhaam coo hajxy jim&#817; quia&#42892;a nax&#511;&#248;&#241;&#228;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Coo ja&#42892;a madsa&#42892;ah&#248;xtaabi&#228;hajxy h&#228;najty t&#248;&#248; wyiimbijn&#228;, m&#228;nit&#228; Jos&#233; ja&#42892;a Diosmoons&#228; tu&#42892;ug wyiinhijxy cuma&#42892;ayhaam, ja&#42892;a tsajpootyp&#228;. M&#228;nit&#228; Jos&#233; &#241;&#228;maayy&#228;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8213;Jos&#233;, p&#228;d&#248;&#42892;&#248;g. N&#248;cx hajxy jim&#817; Egiptonaaxooty m&#248;&#248;d&#228; mhuung m&#248;&#248;d&#228; mdo&#42892;oxy. Jim&#817; hajxy mm&#228;hm&#511;&#42892;&#248;w&#228;t h&#248;xt&#228; coon&#228; nhaw&#225;a&#7753;&#228;m&#228;t coo hajxy mwiimb&#237;d&#228;t. Paady hajxy mb&#228;y&#511;&#42892;&#248;g&#228;t neby y&#248;&#42892;&#248; mhuung xquia&#42892;a yagh&#243;&#42892;c&#228;t. Ja&#42892;a Herodes, xyh&#248;xta&#42892;aw&#225;a&#7753;&#228;p y&#248;&#42892;&#248; mhuung jaduh&#7753;; xyajyagho&#42892;og&#225;a&#7753;&#228;p jaduh&#7753;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">M&#228;nit&#228; Jos&#233; pi&#228;d&#248;&#42892;cy. M&#228;nit&#228; Jos&#233;hajxy jim&#817; jiaanc&#776;h n&#248;cxy Egipto m&#248;&#248;d&#228; yhuung m&#248;&#248;d&#228; tio&#42892;oxy. M&#228;nitcoods hajxy tiehm&#817; tiu&#42892;ub&#248;jcy. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jim&#817; hajxy h&#228;najty mi&#228;hm&#248;&#42892;&#248;wa&#42892;a&#241; Egipto. H&#248;xt&#228; ja&#42892;a Herodes h&#243;&#42892;og&#228;p, m&#228;nit hajxy h&#228;najty wyiimbijt&#228;gatsa&#42892;a&#241;. Jequi&#228;n ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy&#8209;yajwa&#42892;xp&#228; h&#228;najty tu&#42892;ug t&#248;&#248; quiujaay nebi&#228; Dios mi&#228;naa&#7753;&#771;&#228;n: &#8220;Nh&#248;xyaax&#817;p&#228;ds&#248;m&#817;&#225;am&#817;bi&#248;ch ja&#42892;a nhuung jiiby Egiptonaaxooty.&#8221; Y coo ja&#42892;a Jos&#233;hajxy jim&#817; jiaanc&#776;h n&#248;cxy Egipto, t&#248;jiajt ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy jaduh&#7753;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Coo ja&#42892;a Herodes &#241;aju&#248;&#248;yy coo h&#228;najty t&#248;&#248; wyiinh&#248;&#248;&#241;ii ja&#42892;a madsa&#42892;ah&#248;xtaabi&#228;d&#248;jc, m&#228;nit&#228; Herodes jiootma&#42892;ty. M&#228;nit&#228; Herodes ja&#42892;a pig&#228;na&#42892;c yajyagho&#42892;c&#228; n&#228;g&#248;x&#817;i&#228;, p&#248;njaty ja&#42892;a mejtsjum&#248;jtp&#228; h&#228;najty ca&#42892;a yaghabejpn&#228;, ja&#42892;a hajxy h&#228;najty ts&#228;naabi&#228; Bel&#233;n m&#248;&#248;d&#228; Bel&#233;n m&#228;wiing&#243;&#7753;. Hix&#817;, t&#248;&#248; h&#228;najty mejtsjum&#248;jt yhijn&#228; coo ja&#42892;a madsa&#42892;a qui&#228;hx&#248;&#42892;tsoh&#7753;&#771;, ja&#42892;a madsa&#42892;ah&#248;xtaabi&#228;d&#248;jc&#8209;hajxy h&#228;najty t&#248;&#248; yh&#237;x&#817;i&#228;b&#228;. </span></span><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="label">17-18</span><span class="content">Jaduh&#7753; ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy ti&#248;ji&#225;jcumb&#228; nebi&#228; Jerem&#237;as h&#228;najty jecy t&#248;&#248; quiujaay&#228;n:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">Jim&#817; maa xi&#248;hati&#228;n Ram&#225;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">jim&#817;&#228; Raquel ja&#42892;a yhuung &#241;&#228;j&#248;&#248;yy &#241;axuu&#42892;ch.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">Coo ja&#42892;a yhuung yagh&#243;&#42892;c&#228;x&#228;, paady quia&#42892;a jootcapxm&#248;cp&#248;gaa&#7753;&#228;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">Ja&#42892;a Jerem&#237;as, je&#42892;e ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy jecy yajwa&#42892;x.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Coo ja&#42892;a Herodes yho&#42892;n&#228;, jim&#817;n&#228; ja&#42892;a Jos&#233;hajxy h&#228;najty Egiptonaaxooty. M&#228;nit&#228; Jos&#233; ja&#42892;a Diosmoons&#228; tu&#42892;ug wyiinh&#237;jxcumb&#228; cuma&#42892;ayhaam, ja&#42892;a tsajpootyp&#228;. M&#228;nit&#228; Jos&#233; &#241;&#228;maayy&#228;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8213;P&#228;d&#248;&#42892;&#248;g, wiimbit hajxy m&#248;&#248;d&#228; mhuung m&#248;&#248;d&#228; mdo&#42892;oxy. N&#248;cx hajxy Israelnaaxooty. T&#248;&#248; j&#228;ya&#42892;ayhajxy yho&#42892;n&#228;, ja&#42892;a mhuung hajxy hijty xyagho&#42892;og&#225;a&#7753;&#228;b&#228;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">M&#228;nit&#228; Jos&#233;hajxy pi&#228;d&#248;&#42892;cy m&#248;&#248;d&#228; yhuung m&#248;&#248;d&#228; tio&#42892;oxy. M&#228;nit hajxy jim&#817; jiaanc&#776;h n&#248;cxy Israelnaaxooty. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">M&#228;nit&#228; Jos&#233; mi&#228;doyhajty coo Arquelao h&#228;najty guiobiern&#228;hajn&#228; jim&#817; Judeanaaxooty maa ja&#42892;a tieedy Herodes h&#228;najty t&#248;&#248; guiobiern&#228;hati&#228;n. M&#228;nit&#228; Jos&#233; ch&#228;hg&#248;&#248;yy. Cab h&#228;najty jim&#817; &#241;&#248;cxaa&#7753;n&#228; Judeanaaxooty. Wiingtuum hajxy &#241;&#248;cxy Galileanaaxooty, nebi&#228; Jos&#233; h&#228;najty t&#248;&#248; yhaw&#225;a&#7753;&#228;x&#228;n cuma&#42892;ayhaam. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Coo hajxy jim&#817; miejch Galileanaaxooty, m&#228;nit hajxy jim&#817; ch&#228;naadiaacp&#248;jcy maa ja&#42892;a cajpt xi&#248;hati&#228;n Nazaret. Coo hajxy jim&#817; ch&#228;naadiaacp&#248;jcy, t&#248;jiajt ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy jaduh&#7753; maa jaduh&#7753; myi&#7753;&#771;&#228;n cujaay coo ja&#42892;a Jes&#250;s h&#228;najty &#241;&#228;ma&#42892;awa&#42892;a&#241;ii coo jim&#817; choo&#241; Nazaret. Ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy&#8209;yajwa&#42892;xp&#228;hajxy jaduh&#7753; jecy cujahy.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jaꞌa Jesús, jim̱ jaduhṉ myiiṉ̃guiahy maa jaꞌa cajpt jaduhṉ xiøhatiän Belén, jim̱ Judeanaaxooty. Jaꞌa Herodes, jeꞌe hänajty tuum̱b gobiernä. Jim̱ jeꞌe hänajty chänaꞌay maa jaꞌa møjcajptän Jerusalén. Mänitä jäyaꞌayhajxy jim̱ näjeꞌe miejch maa jaꞌa Heródesän. Jäguem̱ hajxy hänajty tøø chooñ maa jaꞌa xøø piädsøm̱iän. Madsaꞌahøxtaabiä hajxy hänajty wiädity. Mänit hajxy yajtøøyy:
―Maa jaꞌa judíos guiobiernähajxy, jaꞌa tøø myiṉ̃ tøø quiáꞌayäbä. Jäguem̱ højts jaꞌa miadsaꞌa tøø nnäheebøøyyä, jim̱ maa jaꞌa xøø piädsøm̱iän. Paady højts yaa tøø nmiṉ̃ tøø nmech neby højts jaduhṉ nwiingudsähgǿꞌøwät.
Coo jaꞌa gobiernä Herodes jaduhṉ miädoyhajty møødä Jerusalénpä‑jäyaꞌayhajxy nägøx̱iä, mänit hajxy tiägøøyy tajpä maabiä. Mänitä Herodes miøjyaax̱y jaꞌa teedywiindsøṉhajxy møødä ley‑yajnahixøøbiähajxy. Mänitä Herodes yajtøøyy:
―Maa jaꞌa Cristo myinaꞌañ quiaꞌawaꞌañ, jaꞌa Dios quiexaam̱biä.
Mänit hajxy yhadsooyy:
―Beléncajptóotiäc jaduhṉ myinaꞌañ quiaꞌawaꞌañ yaa Judeanaaxooty. Jaꞌa Diosmädiaꞌagy‑yajwaꞌxpä jecy cujahy nebiä Dios miänaaṉ̃än:
Jaꞌa cajpt jaduhṉ xøhajpä Belén, jim̱ Judeanaaxooty,
jim̱ä wiindsǿṉ tuꞌug myinaꞌañ quiaꞌawaꞌañ;
jeꞌec̈h jaꞌa nguꞌug xyhaneꞌemáaṉäp, jaꞌa judíoshajxy; paadiä Beléncajpt jaduhṉ yajmäbaadaꞌañii nebiä møjcajptän.
Mänitä Herodes miøjyaax̱y hameeꞌch jaꞌa madsaꞌahøxtaabiähajxy. Mänitä Herodes yajtøøyy:
―Mäduhnajtä jaꞌa madsaꞌa quiähxøꞌtsohṉ̃.
Coo jaꞌa Herodes tøyhajt miooyyä, mänitä miänáaṉgumbä:
―Nøcx jaꞌa pigänaꞌc hajxy jim̱ yajtøw̱ Belén. Nax̱y hajxy hoy mdehm̱ yajtǿwät. Coo mbáadät, mänítøch hajxy miṉ xyhawaaṉä, nébiøch jim̱ nøcxy nwiingudsähgøøbiä.
Mänitä madsaꞌahøxtaabiähajxy tiuꞌubøjcy. Jim̱ hajxy ñøcxy Belén nebiä Herodes hänajty tøø miänaꞌañän. Mänitä madsaꞌa hajxy jadähooc yhíjxcumbä, jaꞌa hajxy hänajty tøø yhuug hijxpä jäguem̱ maa jaꞌa xøø piädsøm̱iän. Mänit hajxy jiaanc̈h tehm̱ xiooṉdaacy. Mänitä madsaꞌa hajxy piaduꞌubøjcy. Mänitä madsaꞌa jim̱ tøyyä tiänaaxiøjpy maa jaꞌa pigänaꞌc‑huung hänajty yhitiän naax̱yp. Tøyyä jaꞌa madsaꞌa hänajty quiuhjajnax̱y maa hänajty quioꞌnaꞌayän. Mänitä madsaꞌahøxtaabiähajxy tiøjtägøøyy. Jim̱ä regalo hajxy hänajty miøødä caajäjooty. Mänitä pigänaꞌc‑huung hajxy yhijxy møødä tiaj María. Mänitä pigänaꞌc hajxy wyiinjijcädaacy; wyiingudsähgøøyy hajxy jaduhṉ. Mänitä quiaajä hajxy yaghawaach. Mänitä oro hajxy yajpädsøøm̱y møødä poom møødä mirraperfume. Paꞌagxuuꞌp jeꞌe; tsow̱ ñøcxy. Mänitä pigänaꞌc hajxy jaduhṉ ñäꞌä mooyy. Mänit hajxy wyiimbijnä. Mänit hajxy ñøcxy maa jaꞌa quiajpthajxiän. Wiingtuum hajxy ñøcxøøñä; cab hajxy jim̱ ñaxøøñä maa jaꞌa Heródesän. Hix̱, tøø hajxy hänajty yhawáaṉäxä cumaꞌayhaam coo hajxy jim̱ quiaꞌa naxǿøñät.
Coo jaꞌa madsaꞌahøxtaabiähajxy hänajty tøø wyiimbijnä, mänitä José jaꞌa Diosmoonsä tuꞌug wyiinhijxy cumaꞌayhaam, jaꞌa tsajpootypä. Mänitä José ñämaayyä:
―José, pädøꞌøg. Nøcx hajxy jim̱ Egiptonaaxooty møødä mhuung møødä mdoꞌoxy. Jim̱ hajxy mmähmǿꞌøwät høxtä coonä nhawáaṉämät coo hajxy mwiimbídät. Paady hajxy mbäyǿꞌøgät neby yøꞌø mhuung xquiaꞌa yaghóꞌcät. Jaꞌa Herodes, xyhøxtaꞌawáaṉäp yøꞌø mhuung jaduhṉ; xyajyaghoꞌogáaṉäp jaduhṉ.
Mänitä José piädøꞌcy. Mänitä Joséhajxy jim̱ jiaanc̈h nøcxy Egipto møødä yhuung møødä tioꞌoxy. Mänitcoods hajxy tiehm̱ tiuꞌubøjcy. Jim̱ hajxy hänajty miähmøꞌøwaꞌañ Egipto. Høxtä jaꞌa Herodes hóꞌogäp, mänit hajxy hänajty wyiimbijtägatsaꞌañ. Jequiän jaꞌa Diosmädiaꞌagy‑yajwaꞌxpä hänajty tuꞌug tøø quiujaay nebiä Dios miänaaṉ̃än: “Nhøxyaax̱pädsøm̱áam̱biøch jaꞌa nhuung jiiby Egiptonaaxooty.” Y coo jaꞌa Joséhajxy jim̱ jiaanc̈h nøcxy Egipto, tøjiajt jaꞌa Diosmädiaꞌagy jaduhṉ.
Coo jaꞌa Herodes ñajuøøyy coo hänajty tøø wyiinhøøñii jaꞌa madsaꞌahøxtaabiädøjc, mänitä Herodes jiootmaꞌty. Mänitä Herodes jaꞌa pigänaꞌc yajyaghoꞌcä nägøx̱iä, pønjaty jaꞌa mejtsjumøjtpä hänajty caꞌa yaghabejpnä, jaꞌa hajxy hänajty tsänaabiä Belén møødä Belén mäwiingóṉ. Hix̱, tøø hänajty mejtsjumøjt yhijnä coo jaꞌa madsaꞌa quiähxøꞌtsohṉ̃, jaꞌa madsaꞌahøxtaabiädøjc‑hajxy hänajty tøø yhíx̱iäbä. Jaduhṉ jaꞌa Diosmädiaꞌagy tiøjiájcumbä nebiä Jeremías hänajty jecy tøø quiujaayän:
Jim̱ maa xiøhatiän Ramá,
jim̱ä Raquel jaꞌa yhuung ñäjøøyy ñaxuuꞌch.
Coo jaꞌa yhuung yaghóꞌcäxä, paady quiaꞌa jootcapxmøcpøgaaṉä.
Jaꞌa Jeremías, jeꞌe jaꞌa Diosmädiaꞌagy jecy yajwaꞌx.
Coo jaꞌa Herodes yhoꞌnä, jim̱nä jaꞌa Joséhajxy hänajty Egiptonaaxooty. Mänitä José jaꞌa Diosmoonsä tuꞌug wyiinhíjxcumbä cumaꞌayhaam, jaꞌa tsajpootypä. Mänitä José ñämaayyä:
―Pädøꞌøg, wiimbit hajxy møødä mhuung møødä mdoꞌoxy. Nøcx hajxy Israelnaaxooty. Tøø jäyaꞌayhajxy yhoꞌnä, jaꞌa mhuung hajxy hijty xyaghoꞌogáaṉäbä.
Mänitä Joséhajxy piädøꞌcy møødä yhuung møødä tioꞌoxy. Mänit hajxy jim̱ jiaanc̈h nøcxy Israelnaaxooty. Mänitä José miädoyhajty coo Arquelao hänajty guiobiernähajnä jim̱ Judeanaaxooty maa jaꞌa tieedy Herodes hänajty tøø guiobiernähatiän. Mänitä José chähgøøyy. Cab hänajty jim̱ ñøcxaaṉnä Judeanaaxooty. Wiingtuum hajxy ñøcxy Galileanaaxooty, nebiä José hänajty tøø yhawáaṉäxän cumaꞌayhaam. Coo hajxy jim̱ miejch Galileanaaxooty, mänit hajxy jim̱ chänaadiaacpøjcy maa jaꞌa cajpt xiøhatiän Nazaret. Coo hajxy jim̱ chänaadiaacpøjcy, tøjiajt jaꞌa Diosmädiaꞌagy jaduhṉ maa jaduhṉ myiṉ̃än cujaay coo jaꞌa Jesús hänajty ñämaꞌawaꞌañii coo jim̱ chooñ Nazaret. Jaꞌa Diosmädiaꞌagy‑yajwaꞌxpähajxy jaduhṉ jecy cujahy.

Hør på San Mateo 2