Laghano Lya Sambi Kwe Iwanu Wose

<div class="version vid915 iso6393ruf" data-vid="915" data-iso6393="ruf">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
         <div class="label">5</div><div class="s"><span class="heading">Yesu kowapetela iwanu mchidunda</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.5.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu hawonile mtingano ghwe iwanu, kagheluka mchidunda, kuya kakala hasi. Iwanang'ina wake wamghendela, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.5.2"><span class="label">2</span><span class="content">naye kandusa kuwalangulitsa, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.5.3"><span class="label">3</span><span class="content">Wabweda iwanu wala iwomuhuwila Imulungu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.5.3"><span class="content">kwaapfila Undewa we kulanga wawo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.5.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.5.4"><span class="label">4</span><span class="content">Wabweda awala wane usungu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.5.4"><span class="content">kwaapfila watsokanzighwa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.5.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.5.5"><span class="label">5</span><span class="content">Wabweda awala iwahole,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.5.5"><span class="content">kwaapfila watsoihala iisi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.5.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.5.6"><span class="label">6</span><span class="content">Wabweda awala wane inzala ne ing'ilu ya kutenda ghayobama Imulungu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.5.6"><span class="content">kwaapfila Imulungu katsowaghutitsa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.5.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.5.7"><span class="label">7</span><span class="content">Wabweda awala wane libatsi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.5.7"><span class="content">kwaapfila Imulungu katsowonela libatsi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.5.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.5.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wabweda awala wane imimoyo inoghile,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.5.8"><span class="content">kwaapfila watsomwona Imulungu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.5.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.5.9"><span class="label">9</span><span class="content">Wabweda awala iwalamulitsi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.5.9"><span class="content">kwaapfila watsokemighwa iwana we Imulungu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.5.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.5.10"><span class="label">10</span><span class="content">Wabweda awala iwodununzika kwa kutenda aghala ghayobama Imulungu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.5.10"><span class="content">kwaapfila undewa wa kulanga wawo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.5.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.5.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8220;Mbweda iwanu hawatsomlighani na kumdununzani na kumlongani pfihile kwa ughutsu, kwaapfila mwemwe mwoniwinza nene. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.5.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mdeng'e na kudeng'elela kwaapfila ghweko lyenu kulu likighwa kulanga, apfi pfipfo manabii wa ghumwande we Imulungu pfawadununzike hala ng'ana mwemwe mwelekighwe.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Imunyu na ghumwanga</span></div><div class="r"><span class="heading">(Maliki 9:50; Luka 14:34-35)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.5.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.5.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8220;Mwemwe mwa imunyu ye isi. Lekeni imunyu ing'ahinyika, angu mtsoghuma choni mbaka ikole keli? Yahela sang'ano bae, apfo yakwasighwa kunze na iwanu woibayugha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.5.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.5.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8220;Mwemwe mwa ghumwanga ghwe iisi. Kaye ing'awa mchidando ng'aidaha bae kwipfisa. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.5.15"><span class="label">15</span><span class="content">Iwanu ng'awotuwa bae chitasa na kuchighubika ne iseghe, ila wochika hanu ha kwikila chitasa, nacho chowamulikila iwanu wose iwali mng'anda. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.5.16"><span class="label">16</span><span class="content">Pfipfila namwe ghumwanga ghwenu ghumulike hambele he iwanu, nawo waghone ghala ighanoghile ighamtenda, wamtunitse Aba wenu iyali kulanga.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu kolangulitsa Ghamalaghitso</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.5.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.5.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8220;Mleke kupfikitsa ka nene nitsa kuleghusa Ghamalaghitso gha Musa au pfitabu pfe manabii we Imulungu. Sitsile bae kuleghusa, ila nitsa kutimilitsa. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.5.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nowalongelani ghendo, mbaka lilanga ne isi hapfitsohupa, kuduhu imbuli ndodo mne Ghamalaghitso iitsoleghusighwa mbaka ghose ghatimile. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.5.19"><span class="label">19</span><span class="content">Imunu wowose iyolema kukinda laghitso dodo kulawa mne Ghamalaghitso ghano na kuwalangulitsa iwanu wangi watende pfipfo, ayo katsokuwa mdodo mne undewa wa kulanga. Lekeni ayula iyokinda Ghamalaghitso na kuwalangulitsa iwanu watende pfipfo, ayo katsokemighwa mkulu mne undewa wa kulanga. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.5.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nowalongelani ghendo, ka ng'amtenda bae ghobama Imulungu kubita pfawotenda Mafarisayo na iwolangulitsa Ghamalaghitso, ng'amtsokwingila bae mne undewa wa kulanga.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Maya</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luka 12:57-59)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.5.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.5.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8220;Muhulika iwanu wa ghumwande pfawalongelighwe, &#8216;Mleke kukoma, na imunu wowose ang'akoma katsohighighwa.&#8217; </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.5.22"><span class="label">22</span><span class="content">Lekeni nene nowalongelani ghendo, imunu wowose iyomwonela maya ndughu yake, katsohighighwa. Na ayula iyombetsa ndughu yake katsoghalighwa kune libaratsa, na ayula iyomkema ndughu yake, &#8216;Mbotsi!&#8217; ayo kahabehi ukwingila mne ghumoto ghwa jehanamu. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.5.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ka komlapfila Imulungu wako nambiko hanu ha kutambikila, na kwokumbuka tsakwisonga na ndughu yako, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.5.24"><span class="label">24</span><span class="content">tanu uileke nambiko yako hanu aho, ughende wikelamlitse na ndughu yako, kuya uye uilapfe nambiko yako.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.5.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.5.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8220;Wilamle ne imunu iyakughalile kune libaratsa. Utende apfo mng'ali mnzila, hela katsokughala kwe imlamulitsi na imlamulitsi katsokughala kwe asikali mkulu, naye katsokwika mchifungo. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.5.26"><span class="label">26</span><span class="content">Nokungela ghendo, ng'utsolawa bae mbaka ulihe sendi yose.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ughoni</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.5.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.5.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#8220;Muhulika tsailongighwa, &#8216;Mleke ughoni.&#8217; </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.5.28"><span class="label">28</span><span class="content">Lekeni nene nowalongelani, imunu wowose iyomlolesa ipinga kwa kumbama, ayo ma katenda naye ughoni mmoyo mwake. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.5.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ka inenge yako ya kujilo yokuhonza utende ghehile, uing'ole uyase kutali naghwe. Ng'apfu kwaghisa chilungo chako chimwe, kubita kululeka lukuli lwako lwose lwasighwe mne ghumoto ghwa jehanamu. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.5.30"><span class="label">30</span><span class="content">Na ghumoko ghwako ghwa kujilo ka wokuhonza utende ghehile, ughane, ughwase kutali naghwe. Ng'apfu kwaghisa chilungo chimwe, kubita kululeka lukuli lwako lwose lwasighwe mne ghumoto ghwa Jehanamu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Imbuli ye ukwileka</span></div><div class="r"><span class="heading">(Matei 19:9; Maliki 10:11-12; Luka 16:18)</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.5.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.5.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#8220;Tsailongighwa, &#8216;Imunu wowose iyomleka mwehe wake kobamighwa yamwing'e talaka.&#8217; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.5.32"><span class="label">32</span><span class="content">Lekeni nene nomlongelani, imunu wowose iyomleka mwehe wake, ila kwaapfila katenda ughoni, komtenda yawe mghoni, na imunu wowose iyomkwela ipinga yalekighwe, naye kotenda utsinzi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ghamalangulitso gha ukwilaha</span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.5.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.5.33"><span class="label">33</span><span class="content">&#8220;Kuya muhulika iwanu wa ghumwande pfawalongelighwe, &#8216;Uleke kubena lilaghano, ila ukindilise lilaghano lyako kwe Imtwatsa.&#8217; </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.5.34"><span class="label">34</span><span class="content">Lekeni nene nomlongelani, mleke kwilaha, wala kwa kulanga, kwaapfila acho chighoda che undewa we Imulungu, </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.5.35"><span class="label">35</span><span class="content">au kwilaha kwe isi, kwaapfila aho hanu he ukwikila ghamaghulu ghake, wala kwa Yerusalemu, kwaapfila agho ghumji ghwe Imndewa Mkulu. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.5.36"><span class="label">36</span><span class="content">Wala mleke kwilaha kwa litwi, kwaapfila ng'amdaha bae kulutenda lupfili lumwe luwe lutselu au lutitu. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.5.37"><span class="label">37</span><span class="content">Mng'alonga &#8216;Ona,&#8217; iwe &#8216;Ona,&#8217; na mng'alonga &#8216;Bae,&#8217; iwe &#8216;Bae.&#8217; Ichinu chochose kubita agha, cholawa kwa Yehile.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Inenge kwe inenge</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luka 6:29-30)</span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MAT.5.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.5.38"><span class="label">38</span><span class="content">&#8220;Muhulika tsailongighwa, &#8216;Inenge kwa inenge, na tsino kwa tsino.&#8217; </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.5.39"><span class="label">39</span><span class="content">Lekeni nene nowalongelani, mleke kwihisanya ne imunu yehile. Imunu ang'akutowa kanza lya kujilo, pfipfila umleke yakutowe kanza lya kumoso. </span></span><span class="verse v40" data-usfm="MAT.5.40"><span class="label">40</span><span class="content">Na imunu ang'abama kukughala kune libaratsa ili asole lighwanda lyako, mleke asole na likoti lyako pfipfila. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="MAT.5.41"><span class="label">41</span><span class="content">Ka imunu kokubama umghalile mtsigho ghwake kwa utali wa chilomita imwe, umghalile kwa chilomita mbili. </span></span><span class="verse v42" data-usfm="MAT.5.42"><span class="label">42</span><span class="content">Umwing'e ayula iyokulomba, na ayula iyobama kukukopa uleke kumwima.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mnoghele mwihile wako</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luka 6:27-28,32-36)</span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="MAT.5.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="MAT.5.43"><span class="label">43</span><span class="content">&#8220;Muhulika tsailongighwa, &#8216;Mnoghele miyagho, na umhile mwihile wako.&#8217; </span></span><span class="verse v44" data-usfm="MAT.5.44"><span class="label">44</span><span class="content">Lekeni nene nowalongelani, muwanoghele iwehile wenu na muwalombele awala iwomdununzani, </span></span><span class="verse v45" data-usfm="MAT.5.45"><span class="label">45</span><span class="content">ili muwe iwana wa Aba wenu iyali kulanga. Kwaapfila litsuwa lyake lyowamwemwesela iwanu iwehile na iwanu iwanoghile, naye kowatowela imvula iwanu iwanoghile na iwanu iwehile. </span></span><span class="verse v46" data-usfm="MAT.5.46"><span class="label">46</span><span class="content">Ka mwowanoghela iwanu wala iwomnoghelani mwemwe waliheka, mtsopata ghweko lyachi? Apfi iwasola kodi ng'awotenda pfipfo bae? </span></span><span class="verse v47" data-usfm="MAT.5.47"><span class="label">47</span><span class="content">Na ka mwowalamsa ndughu tsenu waliyeka, mtenda choni chikulu kubita iwanu wangi? Angu iwanu ing'awommanya Imulungu ng'awotenda pfipfo bae? </span></span><span class="verse v48" data-usfm="MAT.5.48"><span class="label">48</span><span class="content">Muwe watimilifu, ka Aba wenu iyali kulanga pfayali mtimilifu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yesu hawonile mtingano ghwe iwanu, kagheluka mchidunda, kuya kakala hasi. Iwanang'ina wake wamghendela, naye kandusa kuwalangulitsa, Wabweda iwanu wala iwomuhuwila Imulungu,
kwaapfila Undewa we kulanga wawo.
Wabweda awala wane usungu,
kwaapfila watsokanzighwa.
Wabweda awala iwahole,
kwaapfila watsoihala iisi.
Wabweda awala wane inzala ne ing'ilu ya kutenda ghayobama Imulungu,
kwaapfila Imulungu katsowaghutitsa.
Wabweda awala wane libatsi,
kwaapfila Imulungu katsowonela libatsi.
Wabweda awala wane imimoyo inoghile,
kwaapfila watsomwona Imulungu.
Wabweda awala iwalamulitsi,
kwaapfila watsokemighwa iwana we Imulungu.
Wabweda awala iwodununzika kwa kutenda aghala ghayobama Imulungu,
kwaapfila undewa wa kulanga wawo.
“Mbweda iwanu hawatsomlighani na kumdununzani na kumlongani pfihile kwa ughutsu, kwaapfila mwemwe mwoniwinza nene. Mdeng'e na kudeng'elela kwaapfila ghweko lyenu kulu likighwa kulanga, apfi pfipfo manabii wa ghumwande we Imulungu pfawadununzike hala ng'ana mwemwe mwelekighwe.


“Mwemwe mwa imunyu ye isi. Lekeni imunyu ing'ahinyika, angu mtsoghuma choni mbaka ikole keli? Yahela sang'ano bae, apfo yakwasighwa kunze na iwanu woibayugha.
“Mwemwe mwa ghumwanga ghwe iisi. Kaye ing'awa mchidando ng'aidaha bae kwipfisa. Iwanu ng'awotuwa bae chitasa na kuchighubika ne iseghe, ila wochika hanu ha kwikila chitasa, nacho chowamulikila iwanu wose iwali mng'anda. Pfipfila namwe ghumwanga ghwenu ghumulike hambele he iwanu, nawo waghone ghala ighanoghile ighamtenda, wamtunitse Aba wenu iyali kulanga.

“Mleke kupfikitsa ka nene nitsa kuleghusa Ghamalaghitso gha Musa au pfitabu pfe manabii we Imulungu. Sitsile bae kuleghusa, ila nitsa kutimilitsa. Nowalongelani ghendo, mbaka lilanga ne isi hapfitsohupa, kuduhu imbuli ndodo mne Ghamalaghitso iitsoleghusighwa mbaka ghose ghatimile. Imunu wowose iyolema kukinda laghitso dodo kulawa mne Ghamalaghitso ghano na kuwalangulitsa iwanu wangi watende pfipfo, ayo katsokuwa mdodo mne undewa wa kulanga. Lekeni ayula iyokinda Ghamalaghitso na kuwalangulitsa iwanu watende pfipfo, ayo katsokemighwa mkulu mne undewa wa kulanga. Nowalongelani ghendo, ka ng'amtenda bae ghobama Imulungu kubita pfawotenda Mafarisayo na iwolangulitsa Ghamalaghitso, ng'amtsokwingila bae mne undewa wa kulanga.


“Muhulika iwanu wa ghumwande pfawalongelighwe, ‘Mleke kukoma, na imunu wowose ang'akoma katsohighighwa.’ Lekeni nene nowalongelani ghendo, imunu wowose iyomwonela maya ndughu yake, katsohighighwa. Na ayula iyombetsa ndughu yake katsoghalighwa kune libaratsa, na ayula iyomkema ndughu yake, ‘Mbotsi!’ ayo kahabehi ukwingila mne ghumoto ghwa jehanamu. Ka komlapfila Imulungu wako nambiko hanu ha kutambikila, na kwokumbuka tsakwisonga na ndughu yako, tanu uileke nambiko yako hanu aho, ughende wikelamlitse na ndughu yako, kuya uye uilapfe nambiko yako.
“Wilamle ne imunu iyakughalile kune libaratsa. Utende apfo mng'ali mnzila, hela katsokughala kwe imlamulitsi na imlamulitsi katsokughala kwe asikali mkulu, naye katsokwika mchifungo. Nokungela ghendo, ng'utsolawa bae mbaka ulihe sendi yose.

“Muhulika tsailongighwa, ‘Mleke ughoni.’ Lekeni nene nowalongelani, imunu wowose iyomlolesa ipinga kwa kumbama, ayo ma katenda naye ughoni mmoyo mwake. Ka inenge yako ya kujilo yokuhonza utende ghehile, uing'ole uyase kutali naghwe. Ng'apfu kwaghisa chilungo chako chimwe, kubita kululeka lukuli lwako lwose lwasighwe mne ghumoto ghwa jehanamu. Na ghumoko ghwako ghwa kujilo ka wokuhonza utende ghehile, ughane, ughwase kutali naghwe. Ng'apfu kwaghisa chilungo chimwe, kubita kululeka lukuli lwako lwose lwasighwe mne ghumoto ghwa Jehanamu.


“Tsailongighwa, ‘Imunu wowose iyomleka mwehe wake kobamighwa yamwing'e talaka.’ Lekeni nene nomlongelani, imunu wowose iyomleka mwehe wake, ila kwaapfila katenda ughoni, komtenda yawe mghoni, na imunu wowose iyomkwela ipinga yalekighwe, naye kotenda utsinzi.

“Kuya muhulika iwanu wa ghumwande pfawalongelighwe, ‘Uleke kubena lilaghano, ila ukindilise lilaghano lyako kwe Imtwatsa.’ Lekeni nene nomlongelani, mleke kwilaha, wala kwa kulanga, kwaapfila acho chighoda che undewa we Imulungu, au kwilaha kwe isi, kwaapfila aho hanu he ukwikila ghamaghulu ghake, wala kwa Yerusalemu, kwaapfila agho ghumji ghwe Imndewa Mkulu. Wala mleke kwilaha kwa litwi, kwaapfila ng'amdaha bae kulutenda lupfili lumwe luwe lutselu au lutitu. Mng'alonga ‘Ona,’ iwe ‘Ona,’ na mng'alonga ‘Bae,’ iwe ‘Bae.’ Ichinu chochose kubita agha, cholawa kwa Yehile.


“Muhulika tsailongighwa, ‘Inenge kwa inenge, na tsino kwa tsino.’ Lekeni nene nowalongelani, mleke kwihisanya ne imunu yehile. Imunu ang'akutowa kanza lya kujilo, pfipfila umleke yakutowe kanza lya kumoso. Na imunu ang'abama kukughala kune libaratsa ili asole lighwanda lyako, mleke asole na likoti lyako pfipfila. Ka imunu kokubama umghalile mtsigho ghwake kwa utali wa chilomita imwe, umghalile kwa chilomita mbili. Umwing'e ayula iyokulomba, na ayula iyobama kukukopa uleke kumwima.


“Muhulika tsailongighwa, ‘Mnoghele miyagho, na umhile mwihile wako.’ Lekeni nene nowalongelani, muwanoghele iwehile wenu na muwalombele awala iwomdununzani, ili muwe iwana wa Aba wenu iyali kulanga. Kwaapfila litsuwa lyake lyowamwemwesela iwanu iwehile na iwanu iwanoghile, naye kowatowela imvula iwanu iwanoghile na iwanu iwehile. Ka mwowanoghela iwanu wala iwomnoghelani mwemwe waliheka, mtsopata ghweko lyachi? Apfi iwasola kodi ng'awotenda pfipfo bae? Na ka mwowalamsa ndughu tsenu waliyeka, mtenda choni chikulu kubita iwanu wangi? Angu iwanu ing'awommanya Imulungu ng'awotenda pfipfo bae? Muwe watimilifu, ka Aba wenu iyali kulanga pfayali mtimilifu.

Hør på Matei 5