JENESIS 40
40
U Joseph u batai ïa ki jingphohsniew jong ki koidi
1Katto katne por hadien kane, u nongrah khuri jong u syiem Ijipt bad u nongshet kpu rangbah jong u ki la pynbitar ïa u syiem. 2U la bitar eh ïa ki, 3bad u la set ïa ki hapoh byndi ha ka ïing jong u kapten jong ki nongap phira, ha kajuh ka jaka ha kaba la buh ïa u Joseph. 4Ki la don ha byndi la kham slem, bad u kapten u la buh ïa u Joseph ban peit ïa ki.
5Ha kawei ka miet hangta ha ka ïingbyndi, uta u nongrah khuri bad u nongshet kpu rangbah ki la phohsniew mar la ka jong ka jingphohsniew kaba don la ka jong ka jong ka jingmut. 6Haba u Joseph u la wan ha ki mynstep, u la ïohi ba ki leh diaw. 7Kumta u kylli ïa ki, “Balei phi ikhuslai palat mynta ka sngi?”
8Ki jubab, “Baroh ar ngut ngi la phohsniew la ka jong ka jong ka jingphohsniew, bad ym don mano mano hangne u ban batai ïa ka jingmut ki.”
Te u Joseph u ong, “Dei U Blei uba ai ka jinglah ban batai ïa ki jingphohsniew. To ïathuh ha nga ïa ki jingphohsniew jong phi.”
9Kumta u nongrah khuri rangbah u ong, “Ha ka jingphohsniew jong nga, la don uwei u dieng sohwaiñ ha khmat jong nga, uba don lai tylli ki tnat. 10Mar ïasdang mih sla, ki syntiew ki la mih, bad ki sohwaiñ ki la ih. 11Nga la bat ïa ka khuri jong u syiem; kumta nga la shim ïa kita ki sohwaiñ bad nga khem ïa ki ha kata ka khuri, bad nga la ai ïa ka ha u.”
12U Joseph u ong, “Kane ka mut kumne: kita ki tnat lai tylli ki long lai tylli ki sngi. 13Hapoh lai sngi u syiem un sa pyllait noh ïa phi, un map ïa phi, bad un buh biang ïa phi ha kajuh ka kyrdan. Phin sa ai ha u ïa ka khuri jong u kumba phi ju leh mynshuwa mynba phi long u nongrah khuri rangbah jong u. 14Hynrei sngewbha kynmaw lem ïa nga haba kiei kiei ki bit ki biang ïa phi, bad sngewbha ruh ban ïathuh lem shaphang jong nga ha u syiem bad ïarap lem ïa nga ban ïohlait noh na kane ka ïingbyndi. 15Nalor kiei kiei baroh, la rahbor ïa nga na ka ri jong ki Hebru; bad wat hangne ha Ijipt ngam shym la leh kano kano kaba nga dei hok ban shah set byndi.”
16Haba u nongshet kpu rangbah u la ïohi ba kata ka jingbatai ïa ka jingphohsniew jong u nongrah khuri ka long kaba ai jinghun, u ong ha u Joseph, “Nga ruh nga la phohsniew; nga la kit lai tylli ki shang kpu halor ka khlieh jong nga. 17Ha ka shang kaba halor eh, don bun ki jait jingbam ba la dep shet na ka bynta u syiem, bad ki sim ki la wan bam ïa ki.”
18Te u Joseph u jubab, “Kane ka mut kumne: ki lai tylli ki shang ki long lai tylli ki sngi. 19Hapoh lai sngi u syiem un sa pyllait noh ïa phi — un phah khrai khlieh ïa phi! Nangta un sa sdien ïa ka met jong phi ha u dieng, bad ki sim kin bam ïa ka doh jong phi.”
20Hadien lai sngi, ha ka lyngkhuh sngi kha jong u, u syiem u pynlong ka jingkhawai ïa ki rangbah synshar jong u baroh; u la pyllait noh ïa u nongrah khuri bad ïa u nongshet kpu rangbah jong u, bad u la wallam ïa ki ha khmat ki rangbah synshar jong u. 21U la buh biang ïa u nongrah khuri rangbah ha ka kyrdan kaba u bat mynshuwa, hynrei u la pynïap ïa u nongshet kpu rangbah. 22Baroh ka la jia kumba u Joseph u la lah ong. 23Hynrei u nongrah khuri um shym la pyrkhat ei ei shaphang u Joseph — u la klet noh ïa kaei kaei baroh shaphang jong u.
Markert nå:
JENESIS 40: KHACLBSI
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
Khasi CL Bible
Copyright © Bible Society of India, 2016.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JENESIS 40
40
U Joseph u batai ïa ki jingphohsniew jong ki koidi
1Katto katne por hadien kane, u nongrah khuri jong u syiem Ijipt bad u nongshet kpu rangbah jong u ki la pynbitar ïa u syiem. 2U la bitar eh ïa ki, 3bad u la set ïa ki hapoh byndi ha ka ïing jong u kapten jong ki nongap phira, ha kajuh ka jaka ha kaba la buh ïa u Joseph. 4Ki la don ha byndi la kham slem, bad u kapten u la buh ïa u Joseph ban peit ïa ki.
5Ha kawei ka miet hangta ha ka ïingbyndi, uta u nongrah khuri bad u nongshet kpu rangbah ki la phohsniew mar la ka jong ka jingphohsniew kaba don la ka jong ka jong ka jingmut. 6Haba u Joseph u la wan ha ki mynstep, u la ïohi ba ki leh diaw. 7Kumta u kylli ïa ki, “Balei phi ikhuslai palat mynta ka sngi?”
8Ki jubab, “Baroh ar ngut ngi la phohsniew la ka jong ka jong ka jingphohsniew, bad ym don mano mano hangne u ban batai ïa ka jingmut ki.”
Te u Joseph u ong, “Dei U Blei uba ai ka jinglah ban batai ïa ki jingphohsniew. To ïathuh ha nga ïa ki jingphohsniew jong phi.”
9Kumta u nongrah khuri rangbah u ong, “Ha ka jingphohsniew jong nga, la don uwei u dieng sohwaiñ ha khmat jong nga, uba don lai tylli ki tnat. 10Mar ïasdang mih sla, ki syntiew ki la mih, bad ki sohwaiñ ki la ih. 11Nga la bat ïa ka khuri jong u syiem; kumta nga la shim ïa kita ki sohwaiñ bad nga khem ïa ki ha kata ka khuri, bad nga la ai ïa ka ha u.”
12U Joseph u ong, “Kane ka mut kumne: kita ki tnat lai tylli ki long lai tylli ki sngi. 13Hapoh lai sngi u syiem un sa pyllait noh ïa phi, un map ïa phi, bad un buh biang ïa phi ha kajuh ka kyrdan. Phin sa ai ha u ïa ka khuri jong u kumba phi ju leh mynshuwa mynba phi long u nongrah khuri rangbah jong u. 14Hynrei sngewbha kynmaw lem ïa nga haba kiei kiei ki bit ki biang ïa phi, bad sngewbha ruh ban ïathuh lem shaphang jong nga ha u syiem bad ïarap lem ïa nga ban ïohlait noh na kane ka ïingbyndi. 15Nalor kiei kiei baroh, la rahbor ïa nga na ka ri jong ki Hebru; bad wat hangne ha Ijipt ngam shym la leh kano kano kaba nga dei hok ban shah set byndi.”
16Haba u nongshet kpu rangbah u la ïohi ba kata ka jingbatai ïa ka jingphohsniew jong u nongrah khuri ka long kaba ai jinghun, u ong ha u Joseph, “Nga ruh nga la phohsniew; nga la kit lai tylli ki shang kpu halor ka khlieh jong nga. 17Ha ka shang kaba halor eh, don bun ki jait jingbam ba la dep shet na ka bynta u syiem, bad ki sim ki la wan bam ïa ki.”
18Te u Joseph u jubab, “Kane ka mut kumne: ki lai tylli ki shang ki long lai tylli ki sngi. 19Hapoh lai sngi u syiem un sa pyllait noh ïa phi — un phah khrai khlieh ïa phi! Nangta un sa sdien ïa ka met jong phi ha u dieng, bad ki sim kin bam ïa ka doh jong phi.”
20Hadien lai sngi, ha ka lyngkhuh sngi kha jong u, u syiem u pynlong ka jingkhawai ïa ki rangbah synshar jong u baroh; u la pyllait noh ïa u nongrah khuri bad ïa u nongshet kpu rangbah jong u, bad u la wallam ïa ki ha khmat ki rangbah synshar jong u. 21U la buh biang ïa u nongrah khuri rangbah ha ka kyrdan kaba u bat mynshuwa, hynrei u la pynïap ïa u nongshet kpu rangbah. 22Baroh ka la jia kumba u Joseph u la lah ong. 23Hynrei u nongrah khuri um shym la pyrkhat ei ei shaphang u Joseph — u la klet noh ïa kaei kaei baroh shaphang jong u.
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
Khasi CL Bible
Copyright © Bible Society of India, 2016.
Used by permission. All rights reserved worldwide.