JENESIS 45
45
U Joseph u pynithuh ïa lade ha la ki Hynmen
1 #
Ki Kam. 7:13
Haba u Joseph um sngewlah kun shuh ïa la ka jingsngew ha khmat ki shakri jong u, kumta u la hukum ïa ki baroh ba kin mihnoh na ka kamra. Ym shym don mano mano lem bad u haba u Joseph u pynithuh ïa lade ha ki hynmen shynrang jong u. 2U ïam rangbah rangsan hangta haduh ba kita ki nong Ijipt ki ïohsngew, bad la leit rah ïa ka khubor sha ka ïingsyiem. 3U Joseph u ong ha la ki hynmen bad ha la u para, “Nga dei u Joseph! Shisha i pa i dang im?” Ki hynmen shynrang jong u kim lait ang shuh, ki la sheptieng shikatdei eh kat haduh ba kim lah ban jubab. 4Kumta U Joseph u ong ha ki, “Ale kham hajan.” Ki ruh ki leit. Nangta u ong, “Nga dei u Joseph u para jong phi, ïa uba phi la die noh sha Ijipt. 5Mynta, wat sngewsih ne kynnoh ïa lade namar ba phi la die ïa nga shane. Dei U Blei keiñ uba la phah ïa nga ha shuwa jong phi ban pynim ïa ki briew. 6Kane ka long tang ka snem kaba ar jong ka 'nemsniew ha kane ka ri, bad kan dang sah sa san snem ha kiba yn ym don ba lur ne ba ot. 7U Blei u la phah ïa nga ha shuwa jong phi ban pyllait im ïa phi ha ka rukom kaba phylla, bad ba ki khun ki ksiew jong phi kin im. 8Kumta ym dei shisha ma phi kiba la phah ïa nga shane, hynrei U Blei hi. U la pynlong ïa nga u rangbah synshar bahakhlieh duh. Nga dei u nongkhmih ïa ka ri jong u baroh kawei; nga long u nongsynshar ïa ka ri Ijipt baroh kawei.
9 #
Ki Kam. 7:14
“Mynta khreh kloi ban leit sha i pa, bad ong ha i ba u Joseph u khun jong i u ong kumne, ‘U Blei u la pynlong ïa nga u nongsynshar ïa ka ri Ijipt baroh; wan noh sha nga, bad wat pynslem. 10Phin shong ha ri Goshen, bad phin don hajan jong nga — ma phi, ki khun jong phi, ki ksiew jong phi, lem bad ki kynhun langbrot jong phi, ki blang jong phi, kiwei kiwei de ki jingri jong phi, bad baroh kat kiba phi don. 11Lada phi don ha Goshen, nga lah ban peit ban sumar ïa phi. Ka 'nemsniew kan neh sa san snem, bad ngam kwah ba ma phi, ki ba-ha-ïing ha-sem jong phi, bad ki jingri jingdup jong phi baroh kin shahthngan.’ ”
12U Joseph u bteng, “Mynta, phi baroh, bad phi ruh, Benjamin, phi ïohi ba nga dei shisha u Joseph uba kren ha phi. 13Ïathuh keiñ ha i pa haduh katno nga long uba donbor ha Ijipt, bad ïathuh ruh shaphang kiei kiei baroh kiba phi la ïohi. Khie ïaleit bran bran, bad wan ïalam ïa i shane.”
14U piam ïa u Benjamin u para jong u, bad u ïam. U Benjamin ruh u ïa-ïam lang katba u dang piam ïa u. 15Nangta katba u dang ïam kumta, u piam u doh sa ïa ki hynmen jong u baroh; hadien kata, ki hynmen jong u ki sa ïakren ïakhana bad u.
16Haba ka khubor ka poi ha ka ïingsyiem ba ki hynmen u Joseph ki la poi, u syiem bad ki rangbah synshar jong u ki la sngewbha shibun eh. 17U la ong ha u Joseph, “Ong ïa ki hynmen jong phi ban pyndap da ki jingkit ïa ki mrad jong ki bad ban leit phai sha ri Kanaan. 18Ai ba kin wan ïalam shane ïa u kpa jong phi ryngkat bad ki ba-ha-ïing ha-sem jong ki. Ngan ai ïa ki ka jaka kaba bha tam ha Ijipt, bad kin ïoh palat ïa kaba ki donkam. 19Ong ruh ïa ki ba kin shim ïa ki kali na Ijipt na ka bynta ki tnga bad ki khun rit jong ki, bad ban wan ïalam ïa u kpa jong phi bad ki. 20Kim dei ban khuslai ei ei shaphang la ki jingdon jingem ba ki hap ieh, namar kiba bha tam ha ka ri Ijipt baroh kawei kin long ki jong ki.”
21Ki khun U Jakob ki leh kumta kumba la bthah ïa ki. U Joseph u ai kali ïa ki, kumba u syiem u la hukum, bad u ai jingbam ïa ki ba kin bam ha lynti. 22U ai ruh ha uwei pa uwei na ki mar shi riam ki jaiñ, hynrei ïa u Benjamin pat u ai laispah tylli ki sbai rupa bad san riam ki jaiñ. 23Ïa la u kpa ruh u phah lam shiphew tylli ki kada kiba kit ïa ki mar Ijipt kiba bha tam, bad shiphew tylli ki kada kiba kit ïa u kew, u kpu bad kiwei pat ki jait jingbam ba u kpa jong u un ïoh bam ha lynti. 24Nangta u phah noh ïa la ki hynmen, bad katba ki dang ïakhreh mih, u ong, “Wat ïakajia ha lynti.”
25Kumta ki ïamihnoh na Ijipt bad ki wan phai sha la u kpa ha Kanaan. 26Ki ïathuh ha u, “U Joseph u dang im, bad u long u nongsynshar ïa ka ri Ijipt baroh kawei.” U Jakob u dum ka buit ka stad, ba um sngewlah ngeit ïa ki.
27Hynrei haba ki ïathuh ha u ïa kata baroh kaba u Joseph u la ong ïa ki, bad haba u ïohi ïa ki kali ba u Joseph u la phah ban kit ïa u sha Ijipt, u kyndit bynriew. 28“U Joseph u khun jong nga u dang im!” u ong, “Ngan pan aïu shuh nalor kane! Nga dei ban leit ïakynduh ïa u shuwa ba ngan ïap.”
Markert nå:
JENESIS 45: KHACLBSI
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
Khasi CL Bible
Copyright © Bible Society of India, 2016.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JENESIS 45
45
U Joseph u pynithuh ïa lade ha la ki Hynmen
1 #
Ki Kam. 7:13
Haba u Joseph um sngewlah kun shuh ïa la ka jingsngew ha khmat ki shakri jong u, kumta u la hukum ïa ki baroh ba kin mihnoh na ka kamra. Ym shym don mano mano lem bad u haba u Joseph u pynithuh ïa lade ha ki hynmen shynrang jong u. 2U ïam rangbah rangsan hangta haduh ba kita ki nong Ijipt ki ïohsngew, bad la leit rah ïa ka khubor sha ka ïingsyiem. 3U Joseph u ong ha la ki hynmen bad ha la u para, “Nga dei u Joseph! Shisha i pa i dang im?” Ki hynmen shynrang jong u kim lait ang shuh, ki la sheptieng shikatdei eh kat haduh ba kim lah ban jubab. 4Kumta U Joseph u ong ha ki, “Ale kham hajan.” Ki ruh ki leit. Nangta u ong, “Nga dei u Joseph u para jong phi, ïa uba phi la die noh sha Ijipt. 5Mynta, wat sngewsih ne kynnoh ïa lade namar ba phi la die ïa nga shane. Dei U Blei keiñ uba la phah ïa nga ha shuwa jong phi ban pynim ïa ki briew. 6Kane ka long tang ka snem kaba ar jong ka 'nemsniew ha kane ka ri, bad kan dang sah sa san snem ha kiba yn ym don ba lur ne ba ot. 7U Blei u la phah ïa nga ha shuwa jong phi ban pyllait im ïa phi ha ka rukom kaba phylla, bad ba ki khun ki ksiew jong phi kin im. 8Kumta ym dei shisha ma phi kiba la phah ïa nga shane, hynrei U Blei hi. U la pynlong ïa nga u rangbah synshar bahakhlieh duh. Nga dei u nongkhmih ïa ka ri jong u baroh kawei; nga long u nongsynshar ïa ka ri Ijipt baroh kawei.
9 #
Ki Kam. 7:14
“Mynta khreh kloi ban leit sha i pa, bad ong ha i ba u Joseph u khun jong i u ong kumne, ‘U Blei u la pynlong ïa nga u nongsynshar ïa ka ri Ijipt baroh; wan noh sha nga, bad wat pynslem. 10Phin shong ha ri Goshen, bad phin don hajan jong nga — ma phi, ki khun jong phi, ki ksiew jong phi, lem bad ki kynhun langbrot jong phi, ki blang jong phi, kiwei kiwei de ki jingri jong phi, bad baroh kat kiba phi don. 11Lada phi don ha Goshen, nga lah ban peit ban sumar ïa phi. Ka 'nemsniew kan neh sa san snem, bad ngam kwah ba ma phi, ki ba-ha-ïing ha-sem jong phi, bad ki jingri jingdup jong phi baroh kin shahthngan.’ ”
12U Joseph u bteng, “Mynta, phi baroh, bad phi ruh, Benjamin, phi ïohi ba nga dei shisha u Joseph uba kren ha phi. 13Ïathuh keiñ ha i pa haduh katno nga long uba donbor ha Ijipt, bad ïathuh ruh shaphang kiei kiei baroh kiba phi la ïohi. Khie ïaleit bran bran, bad wan ïalam ïa i shane.”
14U piam ïa u Benjamin u para jong u, bad u ïam. U Benjamin ruh u ïa-ïam lang katba u dang piam ïa u. 15Nangta katba u dang ïam kumta, u piam u doh sa ïa ki hynmen jong u baroh; hadien kata, ki hynmen jong u ki sa ïakren ïakhana bad u.
16Haba ka khubor ka poi ha ka ïingsyiem ba ki hynmen u Joseph ki la poi, u syiem bad ki rangbah synshar jong u ki la sngewbha shibun eh. 17U la ong ha u Joseph, “Ong ïa ki hynmen jong phi ban pyndap da ki jingkit ïa ki mrad jong ki bad ban leit phai sha ri Kanaan. 18Ai ba kin wan ïalam shane ïa u kpa jong phi ryngkat bad ki ba-ha-ïing ha-sem jong ki. Ngan ai ïa ki ka jaka kaba bha tam ha Ijipt, bad kin ïoh palat ïa kaba ki donkam. 19Ong ruh ïa ki ba kin shim ïa ki kali na Ijipt na ka bynta ki tnga bad ki khun rit jong ki, bad ban wan ïalam ïa u kpa jong phi bad ki. 20Kim dei ban khuslai ei ei shaphang la ki jingdon jingem ba ki hap ieh, namar kiba bha tam ha ka ri Ijipt baroh kawei kin long ki jong ki.”
21Ki khun U Jakob ki leh kumta kumba la bthah ïa ki. U Joseph u ai kali ïa ki, kumba u syiem u la hukum, bad u ai jingbam ïa ki ba kin bam ha lynti. 22U ai ruh ha uwei pa uwei na ki mar shi riam ki jaiñ, hynrei ïa u Benjamin pat u ai laispah tylli ki sbai rupa bad san riam ki jaiñ. 23Ïa la u kpa ruh u phah lam shiphew tylli ki kada kiba kit ïa ki mar Ijipt kiba bha tam, bad shiphew tylli ki kada kiba kit ïa u kew, u kpu bad kiwei pat ki jait jingbam ba u kpa jong u un ïoh bam ha lynti. 24Nangta u phah noh ïa la ki hynmen, bad katba ki dang ïakhreh mih, u ong, “Wat ïakajia ha lynti.”
25Kumta ki ïamihnoh na Ijipt bad ki wan phai sha la u kpa ha Kanaan. 26Ki ïathuh ha u, “U Joseph u dang im, bad u long u nongsynshar ïa ka ri Ijipt baroh kawei.” U Jakob u dum ka buit ka stad, ba um sngewlah ngeit ïa ki.
27Hynrei haba ki ïathuh ha u ïa kata baroh kaba u Joseph u la ong ïa ki, bad haba u ïohi ïa ki kali ba u Joseph u la phah ban kit ïa u sha Ijipt, u kyndit bynriew. 28“U Joseph u khun jong nga u dang im!” u ong, “Ngan pan aïu shuh nalor kane! Nga dei ban leit ïakynduh ïa u shuwa ba ngan ïap.”
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
Khasi CL Bible
Copyright © Bible Society of India, 2016.
Used by permission. All rights reserved worldwide.