Jesaja 49
49
Herrens tjener vitner om sitt kall
1 # Jer 1,5; Luk 1,30ff Hør på meg, dere kyster,
lytt, dere folk fra det fjerne!
Herren kalte meg før jeg ble født,
fra jeg var i mors liv, har han husket mitt navn.
2 # 51,16; Hebr 4,12; Åp 1,16; 19,15 Han gjorde min munn til et kvast sverd,
i skyggen av sin hånd skjulte han meg.
Han gjorde meg til en spiss pil,
i sitt kogger gjemte han meg.
3 # 42,1; Joh 17,4 Han sa til meg:
«Du er min tjener, Israel,
på deg vil jeg vise min herlighet.»
4 # Joh 17,5; Fil 2,8–11 Men jeg sa:
«Forgjeves har jeg slitt,
all min kraft har jeg brukt
på tomhet og vind.
Min rett er likevel hos Herren,
min lønn er hos min Gud.»
5«Og nå», sier Herren,
som fra jeg var i mors liv
har formet meg til sin tjener
for å føre Jakob tilbake til ham
så Israel kan samles hos ham
– jeg er æret i Herrens øyne,
min Gud er min styrke –
6 # 42,6; 45,22; Apg 13,47 han sier:
«Det er for lite at du er min tjener
som skal gjenreise Jakobs stammer
og føre de bevarte av Israel tilbake.
Jeg gjør deg til lys for folkeslag
så min frelse kan nå til jordens ende.»
Hjem fra fangenskapet
7 # 43,14; 53,3; 60,10 Så sier Herren, Den hellige,
som løser Israel ut,
til ham som er foraktet, forkastet av folkeslag,
slave under herskere:
Konger skal se og reise seg,
fyrster skal se og kaste seg ned,
for Herren er trofast, Israels Hellige.
Han har valgt deg ut.
8 # 42,6; 2 Kor 6,2 Så sier Herren:
I nådens tid svarer jeg deg,
på frelsens dag hjelper jeg deg.
Jeg har formet deg
og gjort deg til en pakt for folket
for å gjenreise landet
og skifte ut eiendommer som ligger øde,
9 # 61,1 for å si til fanger: «Gå ut!»
og til dem som er i mørket: «Kom fram!»
De skal beite langs veiene
og finne beite på alle snaue høyder.
10 # Sal 23,2; 121,6; Åp 7,16f De skal ikke sulte og ikke tørste,
hete og sol skal ikke ramme dem.
For han som er barmhjertig, skal føre dem
og lede dem til kilder med vann.
11Jeg gjør alle mine fjell til vei,
veiene mine skal bygges høyere.
12 # 43,6+; 60,4 # 49,12 Sinim-landet kanskje Syene eller Assuan langt sør i Egypt. Se, fra det fjerne kommer de,
noen fra nord og fra vest
og andre fra Sinim-landet.
13 # Sal 96,11ff; Jes 44,23 Juble, du himmel, og gled deg, du jord,
bryt ut i jubel, dere fjell!
For Herren trøster sitt folk
og er barmhjertig mot sine hjelpeløse.
Herren glemmer ikke Sion
14 # Sal 13,2; 42,10; Jes 60,15; 62,4; Jer 8,19ff Sion sier: «Herren har forlatt meg,
Herren har glemt meg.»
15 # 1 Kong 3,26; Sal 9,13; Jer 31,20 Kan en kvinne glemme sitt diende barn,
en omsorgsfull mor det barnet hun bar?
Selv om de skulle glemme,
skal ikke jeg glemme deg.
16Se, jeg har tegnet deg i mine hender,
dine murer er alltid foran meg.
17De som skal bygge deg, kommer løpende,
de som la deg i ruiner og i grus, drar bort fra deg.
18 # 60,4 Løft øynene, se deg omkring!
Alle samler seg og kommer til deg.
Så sant jeg lever,
sier Herren:
Du skal ta dem alle på deg som et smykke,
som en brud skal du binde dem om deg.
19Ja, dine ruiner og øde steder
og landet som ligger i grus,
nå blir det for trangt for dem som bor der.
Langt borte er de som vil sluke deg.
20 # 54,1ff Enda en gang skal øret ditt høre
at barna du fikk i din barnløshet, sier:
«Dette stedet er for trangt for meg.
Gi plass, så jeg kan bo her!»
21Da skal du si i ditt hjerte:
«Hvem har født meg disse?
Jeg var barnløs og ufruktbar,
landflyktig og fordrevet.
Hvem har fostret disse?
Se, jeg var forlatt og alene.
Hvor kommer disse fra?»
22 # 13,2; 18,3; 62,10 Så sier Herren Gud:
Se, jeg løfter hånden for folkeslag
og reiser mitt banner for folkene.
De kommer med sønnene dine på armen,
og døtrene dine bærer de på skuldrene.
23 # Sal 25,3; 72,9; Jes 60,14; Mi 7,17 Konger skal være fosterfedre for deg
og dronninger ammene dine.
De skal kaste seg ned for deg
med ansiktet mot jorden
og slikke støvet foran føttene dine.
Da skal du kjenne at jeg er Herren.
De som setter sitt håp til meg,
skal ikke bli til skamme.
24Kan byttet tas fra en kriger,
kan fanger berges fra en voldsmann?
25 # Sal 35,1; Jer 31,11; Luk 11,22 Ja, så sier Herren:
Fanger skal tas fra krigeren,
og byttet skal berges fra voldsmannen.
Jeg vil stride mot dem som strider mot deg,
og barna dine vil jeg frelse.
26 # 37,20; 60,16 De som var harde mot deg,
lar jeg ete sitt eget kjøtt
og ruse seg på sitt eget blod som på druesaft.
Og alle mennesker skal kjenne
at jeg er Herren, som frelser deg,
Jakobs Mektige, som løser deg ut.
Markert nå:
Jesaja 49: N11BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jesaja 49
49
Herrens tjener vitner om sitt kall
1 # Jer 1,5; Luk 1,30ff Hør på meg, dere kyster,
lytt, dere folk fra det fjerne!
Herren kalte meg før jeg ble født,
fra jeg var i mors liv, har han husket mitt navn.
2 # 51,16; Hebr 4,12; Åp 1,16; 19,15 Han gjorde min munn til et kvast sverd,
i skyggen av sin hånd skjulte han meg.
Han gjorde meg til en spiss pil,
i sitt kogger gjemte han meg.
3 # 42,1; Joh 17,4 Han sa til meg:
«Du er min tjener, Israel,
på deg vil jeg vise min herlighet.»
4 # Joh 17,5; Fil 2,8–11 Men jeg sa:
«Forgjeves har jeg slitt,
all min kraft har jeg brukt
på tomhet og vind.
Min rett er likevel hos Herren,
min lønn er hos min Gud.»
5«Og nå», sier Herren,
som fra jeg var i mors liv
har formet meg til sin tjener
for å føre Jakob tilbake til ham
så Israel kan samles hos ham
– jeg er æret i Herrens øyne,
min Gud er min styrke –
6 # 42,6; 45,22; Apg 13,47 han sier:
«Det er for lite at du er min tjener
som skal gjenreise Jakobs stammer
og føre de bevarte av Israel tilbake.
Jeg gjør deg til lys for folkeslag
så min frelse kan nå til jordens ende.»
Hjem fra fangenskapet
7 # 43,14; 53,3; 60,10 Så sier Herren, Den hellige,
som løser Israel ut,
til ham som er foraktet, forkastet av folkeslag,
slave under herskere:
Konger skal se og reise seg,
fyrster skal se og kaste seg ned,
for Herren er trofast, Israels Hellige.
Han har valgt deg ut.
8 # 42,6; 2 Kor 6,2 Så sier Herren:
I nådens tid svarer jeg deg,
på frelsens dag hjelper jeg deg.
Jeg har formet deg
og gjort deg til en pakt for folket
for å gjenreise landet
og skifte ut eiendommer som ligger øde,
9 # 61,1 for å si til fanger: «Gå ut!»
og til dem som er i mørket: «Kom fram!»
De skal beite langs veiene
og finne beite på alle snaue høyder.
10 # Sal 23,2; 121,6; Åp 7,16f De skal ikke sulte og ikke tørste,
hete og sol skal ikke ramme dem.
For han som er barmhjertig, skal føre dem
og lede dem til kilder med vann.
11Jeg gjør alle mine fjell til vei,
veiene mine skal bygges høyere.
12 # 43,6+; 60,4 # 49,12 Sinim-landet kanskje Syene eller Assuan langt sør i Egypt. Se, fra det fjerne kommer de,
noen fra nord og fra vest
og andre fra Sinim-landet.
13 # Sal 96,11ff; Jes 44,23 Juble, du himmel, og gled deg, du jord,
bryt ut i jubel, dere fjell!
For Herren trøster sitt folk
og er barmhjertig mot sine hjelpeløse.
Herren glemmer ikke Sion
14 # Sal 13,2; 42,10; Jes 60,15; 62,4; Jer 8,19ff Sion sier: «Herren har forlatt meg,
Herren har glemt meg.»
15 # 1 Kong 3,26; Sal 9,13; Jer 31,20 Kan en kvinne glemme sitt diende barn,
en omsorgsfull mor det barnet hun bar?
Selv om de skulle glemme,
skal ikke jeg glemme deg.
16Se, jeg har tegnet deg i mine hender,
dine murer er alltid foran meg.
17De som skal bygge deg, kommer løpende,
de som la deg i ruiner og i grus, drar bort fra deg.
18 # 60,4 Løft øynene, se deg omkring!
Alle samler seg og kommer til deg.
Så sant jeg lever,
sier Herren:
Du skal ta dem alle på deg som et smykke,
som en brud skal du binde dem om deg.
19Ja, dine ruiner og øde steder
og landet som ligger i grus,
nå blir det for trangt for dem som bor der.
Langt borte er de som vil sluke deg.
20 # 54,1ff Enda en gang skal øret ditt høre
at barna du fikk i din barnløshet, sier:
«Dette stedet er for trangt for meg.
Gi plass, så jeg kan bo her!»
21Da skal du si i ditt hjerte:
«Hvem har født meg disse?
Jeg var barnløs og ufruktbar,
landflyktig og fordrevet.
Hvem har fostret disse?
Se, jeg var forlatt og alene.
Hvor kommer disse fra?»
22 # 13,2; 18,3; 62,10 Så sier Herren Gud:
Se, jeg løfter hånden for folkeslag
og reiser mitt banner for folkene.
De kommer med sønnene dine på armen,
og døtrene dine bærer de på skuldrene.
23 # Sal 25,3; 72,9; Jes 60,14; Mi 7,17 Konger skal være fosterfedre for deg
og dronninger ammene dine.
De skal kaste seg ned for deg
med ansiktet mot jorden
og slikke støvet foran føttene dine.
Da skal du kjenne at jeg er Herren.
De som setter sitt håp til meg,
skal ikke bli til skamme.
24Kan byttet tas fra en kriger,
kan fanger berges fra en voldsmann?
25 # Sal 35,1; Jer 31,11; Luk 11,22 Ja, så sier Herren:
Fanger skal tas fra krigeren,
og byttet skal berges fra voldsmannen.
Jeg vil stride mot dem som strider mot deg,
og barna dine vil jeg frelse.
26 # 37,20; 60,16 De som var harde mot deg,
lar jeg ete sitt eget kjøtt
og ruse seg på sitt eget blod som på druesaft.
Og alle mennesker skal kjenne
at jeg er Herren, som frelser deg,
Jakobs Mektige, som løser deg ut.
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).