Jeremia 23
23
Herren setter inn nye gjetere
1 # 10,21; 22,22; Esek 34,2ff # 23,1 gjeterne >2,8. Ve de gjeterne som leder vill og sprer sauene jeg har på beite, sier Herren. 2Derfor sier Herren, Israels Gud, om de gjeterne som gjeter folket mitt: Dere har spredt sauene mine og drevet dem bort. Dere har ikke tatt dere av dem. Nå skal jeg ta meg av dere og straffe dere for det onde dere har gjort, sier Herren.
3 # Esek 11,17 Så skal jeg samle resten av sauene mine fra alle de landene jeg har drevet dem bort til, og føre dem tilbake til deres egne beitemarker. De skal være fruktbare og bli mange. 4#3,15; 30,10 Da reiser jeg opp nye gjetere til å gjete dem. De skal ikke lenger være redde, ikke skjelve, ikke bli borte, sier Herren.
En rettferdig spire
5 # Jes 4,2; 11,1ff; Jer 33,15ff; Sak 3,8; 6,12 # 23,5 en rettferdig spire betegnelse på den rettferdige kongen (Messias) som skal frelse Israel. Jf. Jes 4,2. Se, dager skal komme, sier Herren,
da jeg reiser opp en rettferdig spire for David.
Kongen skal regjere med visdom
og gjøre det som er rett og rettferdig i landet.
6 # 32,37; 33,16; Sak 14,11 I hans dager skal Juda bli frelst
og Israel bo trygt.
Og dette er navnet han skal få:
Herren, vår rettferdighet.
7 # 16,14f Derfor, se, dager skal komme, sier Herren, da de ikke lenger skal si: «Så sant Herren lever, han som førte israelittene opp fra Egypt», 8men: «Så sant Herren lever, han som førte Israels hus og ætt hjem fra landet i nord» – og fra alle landene jeg hadde drevet dem bort til, så de kan få bo på egen jord.
Profetene
9 # 4,19f; 14,13–16 Om profetene.
Hjertet er knust i mitt indre,
alle knokler skjelver.
Jeg er blitt som en drukken,
en mann som vinen har fått makt over,
på grunn av Herren
og hans hellige ord.
10 # 12,4 Landet er fullt av ekteskapsbrytere.
Landet sørger fordi det er forbannet,
ørkenbeitene tørker bort.
Folk løper etter det som er ondt,
og har sin styrke i urett.
11 # 6,13ff; 8,10ff Både profet og prest er ugudelige,
selv i mitt hus har jeg funnet ondskapen deres,
sier Herren.
12 # Sal 35,6; Jer 11,23 Derfor skal veien de går på, bli glatt.
De støtes ut i mørket og faller.
For jeg fører ulykke over dem
i regnskapets år,
sier Herren.
13Hos profetene i Samaria
har jeg sett frastøtende ting.
De profeterte ved Baal
og førte Israel, folket mitt, på villspor.
14 # Jes 1,10; Jer 5,30; Esek 13,22 Hos profetene i Jerusalem
har jeg sett grufulle ting.
De bryter ekteskapet og farer med løgn,
de styrker hendene til ugjerningsmenn
så ingen vil vende om fra sin ondskap.
For meg er de alle blitt som Sodoma,
de som bor der, er blitt som Gomorra.
15 # 9,15 Derfor sier Herren over hærskarene om profetene:
Se, jeg gir dem malurt å spise
og giftig vann å drikke.
For fra profetene i Jerusalem
har gudløsheten gått ut til hele landet.
16 # 14,14; 23,21; 27,9.14; Esek 13,2f; Matt 7,15 Så sier Herren over hærskarene:
Hør ikke på ordene til de profetene
som profeterer for dere!
De gjør dere tomme;
de forteller om syn fra eget hjerte
og ikke fra Herrens munn.
17 # 6,14; 8,11; Mi 3,5 De sier til dem som forakter meg:
«Herren sier: Dere skal ha fred»,
og til alle som følger sitt egenrådige hjerte:
«Ikke noe ondt skal komme over dere.»
18 # Job 15,8; Am 3,7 Men hvem har vært med i Herrens råd
og sett og hørt hans ord?
Hvem lyttet til hans ord og adlød det?
19 # Sal 11,6; Jer 30,23f Se, Herrens storm, hans harme, bryter ut!
Stormen virvler over de urettferdiges hoder.
20 Herrens vrede legger seg ikke
før han har utført og satt i verk
planene i sitt hjerte.
I dager som kommer,
skal dere forstå fullt ut.
21 # 14,14; 23,16; 28,15; 29,9 Jeg har ikke sendt profetene,
men de løper,
jeg har ikke talt til dem,
men de profeterer.
22Om de hadde vært med i mitt råd,
kunne de latt folket mitt få høre mine ord
og fått dem til å vende om
fra sine onde veier og gjerninger.
23Er jeg en gud som er nær, sier Herren,
og ikke en gud langt borte?
24 # 1 Kong 8,27; Sal 139,7ff; Jer 16,17; Am 9,2ff Kan noen gjemme seg på hemmelige steder så jeg ikke ser ham? sier Herren.
Fyller ikke jeg både himmel og jord?
sier Herren.
25Jeg har hørt hva de sier, de profetene som profeterer løgn i mitt navn: «Jeg har drømt, jeg har drømt.» 26Hvor lenge har profetene tenkt å profetere løgn, svik fra sitt eget hjerte? 27Med drømmene som de forteller hverandre, har de tenkt å få folket mitt til å glemme mitt navn, slik fedrene deres glemte mitt navn for Baal. 28Den profeten som har en drøm, skal fortelle drømmen, men den som har mitt ord, skal tale mitt ord sannferdig.
Hva har halmen til felles med kornet?
sier Herren.
29 # Hebr 4,12 Er ikke mitt ord lik en ild, sier Herren,
lik en slegge som knuser klipper?
30Derfor, se, jeg kommer over profetene, sier Herren, de som stjeler mine ord fra hverandre. 31#Esek 13,8; 22,28 Se, jeg kommer over profetene, sier Herren, de som får tungen på glid og forkynner profetord. 32Se, jeg kommer over dem som profeterer løgndrømmer, sier Herren. De forteller dem og fører mitt folk på villspor med løgner og skryt. Jeg har ikke sendt dem eller gitt dem noen befaling, og de er ikke til noen hjelp for dette folket, sier Herren.
Herrens budskap og byrde
33 # 23,33 tunge budskap Hebr. massa betyr både «budskap» og «byrde». Når dette folket eller en profet eller en prest spør deg: «Hva er Herrens tunge budskap?» skal du svare dem: «Hva den tunge byrden er? Det er dere, jeg skal kaste dere av!» sier Herren. 34Om presten, profeten eller folket sier «Herrens tunge budskap», da krever jeg den mannen og hans hus til regnskap. 35Slik skal dere si, hver til sin neste og sin bror: «Hva svarer Herren?» eller «Hva sier Herren?» 36Men «Herrens tunge budskap» skal dere aldri nevne mer, for det ordet blir en tung byrde for alle som sier det. Da fordreier dere ordet fra den levende Gud, Herren over hærskarene, vår Gud. 37Dette skal du si til profeten: «Hva svarer Herren deg?» eller «Hva sier Herren?» 38Men om dere sier «Herrens tunge budskap», sier Herren: Dere bruker uttrykket «Herrens tunge budskap», enda jeg har sendt bud om at dere ikke må tale slik. 39Se, derfor løfter jeg dere opp og kaster dere fra meg, både dere og den byen jeg ga dere og fedrene deres. 40#20,11 Jeg legger på dere evig spott og evig vanære som aldri skal bli glemt.
Markert nå:
Jeremia 23: N11BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jeremia 23
23
Herren setter inn nye gjetere
1 # 10,21; 22,22; Esek 34,2ff # 23,1 gjeterne >2,8. Ve de gjeterne som leder vill og sprer sauene jeg har på beite, sier Herren. 2Derfor sier Herren, Israels Gud, om de gjeterne som gjeter folket mitt: Dere har spredt sauene mine og drevet dem bort. Dere har ikke tatt dere av dem. Nå skal jeg ta meg av dere og straffe dere for det onde dere har gjort, sier Herren.
3 # Esek 11,17 Så skal jeg samle resten av sauene mine fra alle de landene jeg har drevet dem bort til, og føre dem tilbake til deres egne beitemarker. De skal være fruktbare og bli mange. 4#3,15; 30,10 Da reiser jeg opp nye gjetere til å gjete dem. De skal ikke lenger være redde, ikke skjelve, ikke bli borte, sier Herren.
En rettferdig spire
5 # Jes 4,2; 11,1ff; Jer 33,15ff; Sak 3,8; 6,12 # 23,5 en rettferdig spire betegnelse på den rettferdige kongen (Messias) som skal frelse Israel. Jf. Jes 4,2. Se, dager skal komme, sier Herren,
da jeg reiser opp en rettferdig spire for David.
Kongen skal regjere med visdom
og gjøre det som er rett og rettferdig i landet.
6 # 32,37; 33,16; Sak 14,11 I hans dager skal Juda bli frelst
og Israel bo trygt.
Og dette er navnet han skal få:
Herren, vår rettferdighet.
7 # 16,14f Derfor, se, dager skal komme, sier Herren, da de ikke lenger skal si: «Så sant Herren lever, han som førte israelittene opp fra Egypt», 8men: «Så sant Herren lever, han som førte Israels hus og ætt hjem fra landet i nord» – og fra alle landene jeg hadde drevet dem bort til, så de kan få bo på egen jord.
Profetene
9 # 4,19f; 14,13–16 Om profetene.
Hjertet er knust i mitt indre,
alle knokler skjelver.
Jeg er blitt som en drukken,
en mann som vinen har fått makt over,
på grunn av Herren
og hans hellige ord.
10 # 12,4 Landet er fullt av ekteskapsbrytere.
Landet sørger fordi det er forbannet,
ørkenbeitene tørker bort.
Folk løper etter det som er ondt,
og har sin styrke i urett.
11 # 6,13ff; 8,10ff Både profet og prest er ugudelige,
selv i mitt hus har jeg funnet ondskapen deres,
sier Herren.
12 # Sal 35,6; Jer 11,23 Derfor skal veien de går på, bli glatt.
De støtes ut i mørket og faller.
For jeg fører ulykke over dem
i regnskapets år,
sier Herren.
13Hos profetene i Samaria
har jeg sett frastøtende ting.
De profeterte ved Baal
og førte Israel, folket mitt, på villspor.
14 # Jes 1,10; Jer 5,30; Esek 13,22 Hos profetene i Jerusalem
har jeg sett grufulle ting.
De bryter ekteskapet og farer med løgn,
de styrker hendene til ugjerningsmenn
så ingen vil vende om fra sin ondskap.
For meg er de alle blitt som Sodoma,
de som bor der, er blitt som Gomorra.
15 # 9,15 Derfor sier Herren over hærskarene om profetene:
Se, jeg gir dem malurt å spise
og giftig vann å drikke.
For fra profetene i Jerusalem
har gudløsheten gått ut til hele landet.
16 # 14,14; 23,21; 27,9.14; Esek 13,2f; Matt 7,15 Så sier Herren over hærskarene:
Hør ikke på ordene til de profetene
som profeterer for dere!
De gjør dere tomme;
de forteller om syn fra eget hjerte
og ikke fra Herrens munn.
17 # 6,14; 8,11; Mi 3,5 De sier til dem som forakter meg:
«Herren sier: Dere skal ha fred»,
og til alle som følger sitt egenrådige hjerte:
«Ikke noe ondt skal komme over dere.»
18 # Job 15,8; Am 3,7 Men hvem har vært med i Herrens råd
og sett og hørt hans ord?
Hvem lyttet til hans ord og adlød det?
19 # Sal 11,6; Jer 30,23f Se, Herrens storm, hans harme, bryter ut!
Stormen virvler over de urettferdiges hoder.
20 Herrens vrede legger seg ikke
før han har utført og satt i verk
planene i sitt hjerte.
I dager som kommer,
skal dere forstå fullt ut.
21 # 14,14; 23,16; 28,15; 29,9 Jeg har ikke sendt profetene,
men de løper,
jeg har ikke talt til dem,
men de profeterer.
22Om de hadde vært med i mitt råd,
kunne de latt folket mitt få høre mine ord
og fått dem til å vende om
fra sine onde veier og gjerninger.
23Er jeg en gud som er nær, sier Herren,
og ikke en gud langt borte?
24 # 1 Kong 8,27; Sal 139,7ff; Jer 16,17; Am 9,2ff Kan noen gjemme seg på hemmelige steder så jeg ikke ser ham? sier Herren.
Fyller ikke jeg både himmel og jord?
sier Herren.
25Jeg har hørt hva de sier, de profetene som profeterer løgn i mitt navn: «Jeg har drømt, jeg har drømt.» 26Hvor lenge har profetene tenkt å profetere løgn, svik fra sitt eget hjerte? 27Med drømmene som de forteller hverandre, har de tenkt å få folket mitt til å glemme mitt navn, slik fedrene deres glemte mitt navn for Baal. 28Den profeten som har en drøm, skal fortelle drømmen, men den som har mitt ord, skal tale mitt ord sannferdig.
Hva har halmen til felles med kornet?
sier Herren.
29 # Hebr 4,12 Er ikke mitt ord lik en ild, sier Herren,
lik en slegge som knuser klipper?
30Derfor, se, jeg kommer over profetene, sier Herren, de som stjeler mine ord fra hverandre. 31#Esek 13,8; 22,28 Se, jeg kommer over profetene, sier Herren, de som får tungen på glid og forkynner profetord. 32Se, jeg kommer over dem som profeterer løgndrømmer, sier Herren. De forteller dem og fører mitt folk på villspor med løgner og skryt. Jeg har ikke sendt dem eller gitt dem noen befaling, og de er ikke til noen hjelp for dette folket, sier Herren.
Herrens budskap og byrde
33 # 23,33 tunge budskap Hebr. massa betyr både «budskap» og «byrde». Når dette folket eller en profet eller en prest spør deg: «Hva er Herrens tunge budskap?» skal du svare dem: «Hva den tunge byrden er? Det er dere, jeg skal kaste dere av!» sier Herren. 34Om presten, profeten eller folket sier «Herrens tunge budskap», da krever jeg den mannen og hans hus til regnskap. 35Slik skal dere si, hver til sin neste og sin bror: «Hva svarer Herren?» eller «Hva sier Herren?» 36Men «Herrens tunge budskap» skal dere aldri nevne mer, for det ordet blir en tung byrde for alle som sier det. Da fordreier dere ordet fra den levende Gud, Herren over hærskarene, vår Gud. 37Dette skal du si til profeten: «Hva svarer Herren deg?» eller «Hva sier Herren?» 38Men om dere sier «Herrens tunge budskap», sier Herren: Dere bruker uttrykket «Herrens tunge budskap», enda jeg har sendt bud om at dere ikke må tale slik. 39Se, derfor løfter jeg dere opp og kaster dere fra meg, både dere og den byen jeg ga dere og fedrene deres. 40#20,11 Jeg legger på dere evig spott og evig vanære som aldri skal bli glemt.
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).