Jeremia 3
3
Landet er vanhelliget
1 # 5 Mos 24,1–4; Jer 2,20 Om en mann sender bort sin kone
og hun går fra ham og blir en annen manns,
kan han så vende tilbake til henne?
Nei, kvinnen ville bli vanhelliget.
Og så skulle du,
som har drevet hor med mange naboer,
vende tilbake til meg!
sier Herren.
2Løft blikket mot de snaue høydene og se!
Finnes det et sted hvor du ikke lot deg ta?
Ved veiene satt du og bød deg fram
som en nomade i ørkenen.
Du vanhelliget landet
med hor og ondskap.
3 # 5 Mos 11,16f; 1 Kong 17,1; Am 4,7 Derfor ble regnskurene holdt tilbake,
og vårregnet kom ikke.
Du hadde pannen til en hore,
og du nektet å skamme deg.
4Sannelig, nå roper du til meg:
«Min far, du er min ungdoms venn.
5 # Sal 103,9 Vil han være vred til evig tid,
vil han alltid bevare sin harme?»
Det sier du, men du har handlet ondt
og det til gagns.
De troløse søstrene
6 # 2 Kong 17,10; Jer 2,20 Herren sa til meg i kong Josjias dager:
Har du sett hva den frafalne Israel har gjort? Hun gikk opp på hver høy haug og inn under hvert frodig tre og drev hor der. 7Jeg tenkte: «Når hun har drevet på med alt dette en stund, vil hun vende tilbake til meg.» Men hun vendte ikke tilbake.
Dette så hennes troløse søster Juda. 8#2 Kong 17,18f; Jes 50,1 Og hun så at jeg sendte bort den frafalne Israel fordi hun brøt ekteskapet, og at jeg ga henne skilsmissebrev. Den troløse søsteren Juda ble ikke redd. Også hun gikk bort og drev hor. 9Med sitt lettsindige horeliv vanhelliget hun landet; hun brøt ekteskapet med stein og tre. 10Og tross alt dette vendte den troløse søsteren Juda ikke tilbake til meg av hele sitt hjerte, hun bare lot som hun gjorde det, sier Herren.
11 # Esek 16,51f Herren sa til meg: Den frafalne Israel er mer rettferdig enn den troløse Juda. 12Gå og rop ut disse ordene mot nord:
Vend tilbake, du frafalne Israel!
sier Herren.
Jeg er ikke lenger sint på dere,
for jeg er trofast,
sier Herren.
Jeg er ikke vred til evig tid.
13 # Sal 32,5; Ordsp 28,13 Bare innse din skyld.
For du har gjort opprør mot Herren din Gud.
Du bød deg fram for fremmede
under hvert frodig tre.
Du hørte ikke på min røst,
sier Herren.
Samlingen på Sion
14 # Jes 54,5 Vend tilbake, dere bortkomne sønner! sier Herren. For jeg er herre over dere. Jeg vil ta dere, én fra en by og to fra en slekt, og føre dere til Sion. 15#23,4#3,15 gjetere >2,8. Så gir jeg dere gjetere som er etter mitt hjerte, og de skal gjete dere med kunnskap og forstand. 16#31,33 I de dager, sier Herren, når dere blir mange og fruktbare i landet, skal de ikke lenger si «Herrens paktkiste» og ikke tenke på den. De skal ikke minnes den eller lete etter den, og det skal ikke lages noen ny. 17#Jes 2,2ff; 18,7 På den tiden skal de kalle Jerusalem for Herrens trone. Der skal alle folkeslag samle seg, i Herrens navn, i Jerusalem. De skal ikke lenger følge sitt onde og egenrådige hjerte.
18I de dager skal Judas hus slutte seg til Israels hus, og sammen skal de komme fra et land i nord til det landet jeg ga fedrene deres til eiendom.
Israel bekjenner sin synd
19Jeg sa:
Jeg vil sette deg blant sønner
og gi deg et herlig land,
den prektigste arv blant folkeslagene.
Jeg tenkte dere ville kalle meg far
og ikke vende dere bort fra meg.
20Men slik en kvinne er troløs mot sin venn,
slik var dere troløse mot meg, Israels hus,
sier Herren.
21 # 2,32 Det høres rop på de snaue høydene,
gråt og bønner fra israelittene.
For de har gått krokveier,
de har glemt Herren sin Gud.
22Vend tilbake, bortkomne sønner,
så skal jeg helbrede deres frafall.
«Se, vi kommer til deg,
for du er Herren vår Gud.
23 # Sal 3,9; 68,20f; Jes 45,24 # 3,23 det … haugene Haugene var stedet for uriktig gudsdyrkelse og dyrking av andre guder. Jf. Hos 4,13. Sannelig, løgn er det som kommer fra haugene,
larmen fra fjellene.
Sannelig, hos Herren vår Gud
er det frelse for Israel.
24 # 11,13; Hos 9,10 # 3,24 Skammen hebr. bosjet, spottende navn på Baal. Skammen har fortært
det fedrene våre strevde for
helt fra vår ungdom,
sauer og okser,
sønner og døtre.
25 # Dan 9,7f Så la oss ligge i vår skam,
la vanære dekke oss!
For mot Herren vår Gud har vi syndet,
både vi og fedrene våre,
fra vår ungdom og til denne dag.
Vi har vært ulydige mot Herren vår Guds røst.»
Markert nå:
Jeremia 3: N11BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jeremia 3
3
Landet er vanhelliget
1 # 5 Mos 24,1–4; Jer 2,20 Om en mann sender bort sin kone
og hun går fra ham og blir en annen manns,
kan han så vende tilbake til henne?
Nei, kvinnen ville bli vanhelliget.
Og så skulle du,
som har drevet hor med mange naboer,
vende tilbake til meg!
sier Herren.
2Løft blikket mot de snaue høydene og se!
Finnes det et sted hvor du ikke lot deg ta?
Ved veiene satt du og bød deg fram
som en nomade i ørkenen.
Du vanhelliget landet
med hor og ondskap.
3 # 5 Mos 11,16f; 1 Kong 17,1; Am 4,7 Derfor ble regnskurene holdt tilbake,
og vårregnet kom ikke.
Du hadde pannen til en hore,
og du nektet å skamme deg.
4Sannelig, nå roper du til meg:
«Min far, du er min ungdoms venn.
5 # Sal 103,9 Vil han være vred til evig tid,
vil han alltid bevare sin harme?»
Det sier du, men du har handlet ondt
og det til gagns.
De troløse søstrene
6 # 2 Kong 17,10; Jer 2,20 Herren sa til meg i kong Josjias dager:
Har du sett hva den frafalne Israel har gjort? Hun gikk opp på hver høy haug og inn under hvert frodig tre og drev hor der. 7Jeg tenkte: «Når hun har drevet på med alt dette en stund, vil hun vende tilbake til meg.» Men hun vendte ikke tilbake.
Dette så hennes troløse søster Juda. 8#2 Kong 17,18f; Jes 50,1 Og hun så at jeg sendte bort den frafalne Israel fordi hun brøt ekteskapet, og at jeg ga henne skilsmissebrev. Den troløse søsteren Juda ble ikke redd. Også hun gikk bort og drev hor. 9Med sitt lettsindige horeliv vanhelliget hun landet; hun brøt ekteskapet med stein og tre. 10Og tross alt dette vendte den troløse søsteren Juda ikke tilbake til meg av hele sitt hjerte, hun bare lot som hun gjorde det, sier Herren.
11 # Esek 16,51f Herren sa til meg: Den frafalne Israel er mer rettferdig enn den troløse Juda. 12Gå og rop ut disse ordene mot nord:
Vend tilbake, du frafalne Israel!
sier Herren.
Jeg er ikke lenger sint på dere,
for jeg er trofast,
sier Herren.
Jeg er ikke vred til evig tid.
13 # Sal 32,5; Ordsp 28,13 Bare innse din skyld.
For du har gjort opprør mot Herren din Gud.
Du bød deg fram for fremmede
under hvert frodig tre.
Du hørte ikke på min røst,
sier Herren.
Samlingen på Sion
14 # Jes 54,5 Vend tilbake, dere bortkomne sønner! sier Herren. For jeg er herre over dere. Jeg vil ta dere, én fra en by og to fra en slekt, og føre dere til Sion. 15#23,4#3,15 gjetere >2,8. Så gir jeg dere gjetere som er etter mitt hjerte, og de skal gjete dere med kunnskap og forstand. 16#31,33 I de dager, sier Herren, når dere blir mange og fruktbare i landet, skal de ikke lenger si «Herrens paktkiste» og ikke tenke på den. De skal ikke minnes den eller lete etter den, og det skal ikke lages noen ny. 17#Jes 2,2ff; 18,7 På den tiden skal de kalle Jerusalem for Herrens trone. Der skal alle folkeslag samle seg, i Herrens navn, i Jerusalem. De skal ikke lenger følge sitt onde og egenrådige hjerte.
18I de dager skal Judas hus slutte seg til Israels hus, og sammen skal de komme fra et land i nord til det landet jeg ga fedrene deres til eiendom.
Israel bekjenner sin synd
19Jeg sa:
Jeg vil sette deg blant sønner
og gi deg et herlig land,
den prektigste arv blant folkeslagene.
Jeg tenkte dere ville kalle meg far
og ikke vende dere bort fra meg.
20Men slik en kvinne er troløs mot sin venn,
slik var dere troløse mot meg, Israels hus,
sier Herren.
21 # 2,32 Det høres rop på de snaue høydene,
gråt og bønner fra israelittene.
For de har gått krokveier,
de har glemt Herren sin Gud.
22Vend tilbake, bortkomne sønner,
så skal jeg helbrede deres frafall.
«Se, vi kommer til deg,
for du er Herren vår Gud.
23 # Sal 3,9; 68,20f; Jes 45,24 # 3,23 det … haugene Haugene var stedet for uriktig gudsdyrkelse og dyrking av andre guder. Jf. Hos 4,13. Sannelig, løgn er det som kommer fra haugene,
larmen fra fjellene.
Sannelig, hos Herren vår Gud
er det frelse for Israel.
24 # 11,13; Hos 9,10 # 3,24 Skammen hebr. bosjet, spottende navn på Baal. Skammen har fortært
det fedrene våre strevde for
helt fra vår ungdom,
sauer og okser,
sønner og døtre.
25 # Dan 9,7f Så la oss ligge i vår skam,
la vanære dekke oss!
For mot Herren vår Gud har vi syndet,
både vi og fedrene våre,
fra vår ungdom og til denne dag.
Vi har vært ulydige mot Herren vår Guds røst.»
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).