Lukas 13
13
Vend om
1På den tiden kom det noen og fortalte ham om de galileerne som Pilatus hadde drept slik at blodet deres blandet seg med blodet fra dyrene de ofret. 2#Joh 9,2 Da tok Jesus til orde: «Mener dere at disse galileerne var større syndere enn alle andre i Galilea, siden det gikk så ille med dem? 3#Sal 7,13 Nei, sier jeg dere. Men dersom dere ikke vender om, skal dere alle omkomme slik som de. 4Eller de atten som ble drept da Siloa-tårnet styrtet sammen over dem, mener dere at de var mer skyldige enn alle de andre som bor i Jerusalem? 5Slett ikke! Jeg sier dere: Dersom dere ikke vender om, skal dere alle omkomme slik som de.»
Lignelsen om fikentreet som ikke bar frukt
6 # Matt 21,19 Så fortalte han denne lignelsen: «En mann hadde et fikentre som var plantet i vingården hans. Han kom for å se etter frukt på det, men fant ingen. 7Da sa han til gartneren: ‘Nå er det tredje året jeg kommer og leter etter frukt på dette fikentreet uten å finne noe. Hugg det ned! Hvorfor skal det stå der og suge ut jorden?’ 8#2 Pet 3,9.15 Men gartneren svarte: ‘Herre, la det stå dette året også, så skal jeg grave omkring det og gjødsle det. 9Kanskje det da vil bære neste gang. Hvis ikke får du hugge det ned.’»
Jesus helbreder en kvinne på sabbaten
10En sabbat underviste han i en av synagogene. 11Der var det en kvinne som hadde vært plaget av en sykdomsånd i atten år. Hun var helt krumbøyd og kunne ikke rette seg opp. 12Da Jesus fikk se henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er løst fra sykdommen din.» 13#Mark 5,23; 6,5; 7,32; 8,23; Luk 4,40; Apg 9,12; 28,8 Han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og lovpriste Gud.
14 # 2 Mos 20,9f; Luk 6,7; 14,3+ Men synagogeforstanderen ble forarget fordi Jesus helbredet på sabbaten, og han sa til forsamlingen: «Det er seks dager til å arbeide på. Da kan dere komme og la dere helbrede, men ikke på sabbaten.» 15#14,5 «Hyklere», svarte Herren, «løser ikke hver eneste en av dere oksen eller eselet fra båsen også på sabbaten og leier dem ut så de får drikke? 16Men her er en Abrahams datter som Satan har holdt bundet i hele atten år. Skulle ikke hun bli løst fra denne lenken på en sabbat?» 17Da han sa dette, måtte de skamme seg, alle motstanderne hans. Men alle som var samlet, gledet seg over alt det underfulle han gjorde.
Lignelsene om sennepsfrøet og surdeigen
(Matt 13,31–33; Mark 4,30–32)
18Så sa han: «Hva er Guds rike likt? Hva skal jeg sammenligne det med? 19#Sal 104,12; Esek 17,23; 31,16; Dan 4,12.21#13,19 sennepsfrø svært lite frø, opptil 760 frø på ett gram, men planten kan bli over 2 m høy. Det er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i hagen sin. Det vokste og ble til et tre, og himmelens fugler bygde rede i greinene på det.»
20Igjen sa han: «Hva skal jeg sammenligne Guds rike med? 21#13,21 surdeig Ved baking tok man vare på en liten klump av den gjærede deigen (surdeig). Neste gang man skulle bake, ble klumpen knadd inn i den nye deigen for å få den til å heve seg. tre mål mel ca. 36 l eller 20 kg mel. =mål og vekt. Det er likt en surdeig som en kvinne tok og la inn i tre mål mel, så det hele til slutt var gjennomsyret.»
Den trange døren
(Matt 7,13–14.21–23)
22 # 9,51+ På reisen til Jerusalem dro Jesus fra by til by og fra landsby til landsby og underviste.
23Da var det en som spurte: «Herre, er det få som blir frelst?» Han sa til dem: 24#1 Tim 6,12 «Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren! For jeg sier dere: Mange skal forsøke å komme inn, men ikke klare det. 25#Matt 25,11f Når husherren først har reist seg og lukket døren og dere blir stående utenfor og banker på og sier: ‘Herre, lukk opp for oss’, da skal han svare: ‘Jeg vet ikke hvor dere er fra.’ 26Da vil dere si: ‘Vi har jo spist og drukket sammen med deg, og du har undervist på gatene våre.’ 27#Sal 6,9 Men han skal svare: ‘Jeg vet ikke hvor dere er fra. Bort fra meg, alle dere som gjør urett!’ 28#Sal 107,3; Jes 2,2f; 25,6; Matt 8,11f Der skal dere gråte og skjære tenner når dere ser Abraham og Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike mens dere selv blir kastet utenfor. 29Fra øst og vest og fra nord og sør skal mennesker komme og sitte til bords i Guds rike. 30#Matt 19,30; 20,16 Da skal noen som er de siste, bli de første, og noen som er de første, bli de siste.»
Jesus og Herodes
31 # 13,31 Herodes Herodes Antipas, jf. 3,1. =Herodes-slekten. I det samme kom noen fariseere og sa til ham: «Du må komme deg bort herfra, for Herodes akter å drepe deg.» 32#13,32 den tredje dagen >9,22. Men han svarte: «Gå og si til den reven: I dag og i morgen driver jeg ut onde ånder og helbreder syke, og den tredje dagen er jeg ved målet. 33Men i dag og i morgen og i overmorgen må jeg gå videre, for det er ikke rett at en profet mister livet noe annet sted enn i Jerusalem.
Klage over Jerusalem
(Matt 23,37–39)
34 # Sal 91,4; Jes 62,5; Jer 7,13f; 22,5; Luk 19,41ff Jerusalem, Jerusalem, du som slår profetene i hjel og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte ville jeg ikke samle barna dine som en høne samler kyllingene under vingene sine. Men dere ville ikke. 35#Sal 118,26; Luk 19,38#13,35 Huset deres tempelet. Så hør: Huset deres blir forlatt! Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før den dagen dere sier:
‘Velsignet er han som kommer i Herrens navn!’»
Markert nå:
Lukas 13: N11BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Lukas 13
13
Vend om
1På den tiden kom det noen og fortalte ham om de galileerne som Pilatus hadde drept slik at blodet deres blandet seg med blodet fra dyrene de ofret. 2#Joh 9,2 Da tok Jesus til orde: «Mener dere at disse galileerne var større syndere enn alle andre i Galilea, siden det gikk så ille med dem? 3#Sal 7,13 Nei, sier jeg dere. Men dersom dere ikke vender om, skal dere alle omkomme slik som de. 4Eller de atten som ble drept da Siloa-tårnet styrtet sammen over dem, mener dere at de var mer skyldige enn alle de andre som bor i Jerusalem? 5Slett ikke! Jeg sier dere: Dersom dere ikke vender om, skal dere alle omkomme slik som de.»
Lignelsen om fikentreet som ikke bar frukt
6 # Matt 21,19 Så fortalte han denne lignelsen: «En mann hadde et fikentre som var plantet i vingården hans. Han kom for å se etter frukt på det, men fant ingen. 7Da sa han til gartneren: ‘Nå er det tredje året jeg kommer og leter etter frukt på dette fikentreet uten å finne noe. Hugg det ned! Hvorfor skal det stå der og suge ut jorden?’ 8#2 Pet 3,9.15 Men gartneren svarte: ‘Herre, la det stå dette året også, så skal jeg grave omkring det og gjødsle det. 9Kanskje det da vil bære neste gang. Hvis ikke får du hugge det ned.’»
Jesus helbreder en kvinne på sabbaten
10En sabbat underviste han i en av synagogene. 11Der var det en kvinne som hadde vært plaget av en sykdomsånd i atten år. Hun var helt krumbøyd og kunne ikke rette seg opp. 12Da Jesus fikk se henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er løst fra sykdommen din.» 13#Mark 5,23; 6,5; 7,32; 8,23; Luk 4,40; Apg 9,12; 28,8 Han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og lovpriste Gud.
14 # 2 Mos 20,9f; Luk 6,7; 14,3+ Men synagogeforstanderen ble forarget fordi Jesus helbredet på sabbaten, og han sa til forsamlingen: «Det er seks dager til å arbeide på. Da kan dere komme og la dere helbrede, men ikke på sabbaten.» 15#14,5 «Hyklere», svarte Herren, «løser ikke hver eneste en av dere oksen eller eselet fra båsen også på sabbaten og leier dem ut så de får drikke? 16Men her er en Abrahams datter som Satan har holdt bundet i hele atten år. Skulle ikke hun bli løst fra denne lenken på en sabbat?» 17Da han sa dette, måtte de skamme seg, alle motstanderne hans. Men alle som var samlet, gledet seg over alt det underfulle han gjorde.
Lignelsene om sennepsfrøet og surdeigen
(Matt 13,31–33; Mark 4,30–32)
18Så sa han: «Hva er Guds rike likt? Hva skal jeg sammenligne det med? 19#Sal 104,12; Esek 17,23; 31,16; Dan 4,12.21#13,19 sennepsfrø svært lite frø, opptil 760 frø på ett gram, men planten kan bli over 2 m høy. Det er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i hagen sin. Det vokste og ble til et tre, og himmelens fugler bygde rede i greinene på det.»
20Igjen sa han: «Hva skal jeg sammenligne Guds rike med? 21#13,21 surdeig Ved baking tok man vare på en liten klump av den gjærede deigen (surdeig). Neste gang man skulle bake, ble klumpen knadd inn i den nye deigen for å få den til å heve seg. tre mål mel ca. 36 l eller 20 kg mel. =mål og vekt. Det er likt en surdeig som en kvinne tok og la inn i tre mål mel, så det hele til slutt var gjennomsyret.»
Den trange døren
(Matt 7,13–14.21–23)
22 # 9,51+ På reisen til Jerusalem dro Jesus fra by til by og fra landsby til landsby og underviste.
23Da var det en som spurte: «Herre, er det få som blir frelst?» Han sa til dem: 24#1 Tim 6,12 «Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren! For jeg sier dere: Mange skal forsøke å komme inn, men ikke klare det. 25#Matt 25,11f Når husherren først har reist seg og lukket døren og dere blir stående utenfor og banker på og sier: ‘Herre, lukk opp for oss’, da skal han svare: ‘Jeg vet ikke hvor dere er fra.’ 26Da vil dere si: ‘Vi har jo spist og drukket sammen med deg, og du har undervist på gatene våre.’ 27#Sal 6,9 Men han skal svare: ‘Jeg vet ikke hvor dere er fra. Bort fra meg, alle dere som gjør urett!’ 28#Sal 107,3; Jes 2,2f; 25,6; Matt 8,11f Der skal dere gråte og skjære tenner når dere ser Abraham og Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike mens dere selv blir kastet utenfor. 29Fra øst og vest og fra nord og sør skal mennesker komme og sitte til bords i Guds rike. 30#Matt 19,30; 20,16 Da skal noen som er de siste, bli de første, og noen som er de første, bli de siste.»
Jesus og Herodes
31 # 13,31 Herodes Herodes Antipas, jf. 3,1. =Herodes-slekten. I det samme kom noen fariseere og sa til ham: «Du må komme deg bort herfra, for Herodes akter å drepe deg.» 32#13,32 den tredje dagen >9,22. Men han svarte: «Gå og si til den reven: I dag og i morgen driver jeg ut onde ånder og helbreder syke, og den tredje dagen er jeg ved målet. 33Men i dag og i morgen og i overmorgen må jeg gå videre, for det er ikke rett at en profet mister livet noe annet sted enn i Jerusalem.
Klage over Jerusalem
(Matt 23,37–39)
34 # Sal 91,4; Jes 62,5; Jer 7,13f; 22,5; Luk 19,41ff Jerusalem, Jerusalem, du som slår profetene i hjel og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte ville jeg ikke samle barna dine som en høne samler kyllingene under vingene sine. Men dere ville ikke. 35#Sal 118,26; Luk 19,38#13,35 Huset deres tempelet. Så hør: Huset deres blir forlatt! Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før den dagen dere sier:
‘Velsignet er han som kommer i Herrens navn!’»
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).