Malaki 2
2
1Og nå, dere prester, dette budet gjelder dere:
2 # 5 Mos 28,15ff Vil dere ikke høre
og ikke legge dere dette på hjertet
så dere ærer mitt navn,
sier Herren over hærskarene,
da sender jeg forbannelse mot dere.
Jeg forbanner deres velsignelse,
ja, jeg har forbannet den
fordi den ikke ligger dere på hjertet.
3 # Nah 3,6 Se, jeg truer ætten deres!
Slakteavfall fra festene deres
kaster jeg i ansiktet på dere,
og sammen med det skal dere bæres bort.
4Da skal dere kjenne at det er jeg
som har sendt dere dette budet,
så min pakt med Levi kan stå ved lag,
sier Herren over hærskarene.
5 # 4 Mos 3,45; 18,21 Min pakt med ham var liv og fred
som jeg ga ham.
Han skulle ha ærefrykt for meg
og skjelve for mitt navn.
6 # 2,6 Sann rettledning En av prestens oppgaver var å undervise om Guds vilje. Jf. v. 9. Sann rettledning var i hans munn,
det fantes ikke svik på leppene.
I fred og rettferd vandret han med meg
og fikk mange til å vende om fra skyld.
7 # 3 Mos 10,11; 5 Mos 21,5; 33,10; Hag 1,13 For prestens lepper tar vare på kunnskap,
rettledning skal en søke fra hans munn.
For han er sendebud fra Herren over hærskarene.
8Men dere har bøyd av fra veien.
Dere har gitt slik rettledning at mange har snublet.
Dere har brutt Levi-pakten,
sier Herren over hærskarene.
9 # 5 Mos 1,17; 1 Sam 2,30 Derfor gjør jeg dere ynkelige
og foraktet av hele folket,
for dere følger ikke mine veier,
men gjør forskjell på folk
når dere gir rettledning.
Blandingsekteskap og skilsmisse
10 # 5 Mos 32,6; Ef 4,6 Har vi ikke alle én far,
har ikke den ene Gud skapt oss?
Hvorfor er vi da troløse mot hverandre
og vanhelliger våre fedres pakt?
11 # Esra 9,1ff; Neh 13,23ff Juda har handlet troløst,
avskyelige ting har de gjort
i Israel og Jerusalem.
For Juda har vanhelliget
Herrens helligdom, som han elsker,
og tatt en fremmed guds datter til ekte.
12 # 2,12 Betydningen av den hebr. teksten er usikker. Måtte Herren utrydde fra Jakobs telt
hver mann som gjør slikt
– hvem det så måtte være –
og som bærer fram offer
til Herren over hærskarene.
13Og dette er det andre dere gjør:
Med tårer dekker dere Herrens alter,
med gråt og sukk
fordi han ikke lenger vil se på gaven
eller ta imot offer fra deres hånd med glede.
14 # Ordsp 2,17 Dere sier: «Hvorfor?»
Fordi Herren er vitne i saken
mellom deg og din ungdoms kvinne,
som du er utro mot,
din ektefelle,
din paktskvinne.
15 # 2,15 Betydningen av den hebr. teksten er usikker. Er det ikke én som har skapt alt?
Både kropp og ånd er hans.
Og hva søker denne ene?
En guddommelig slekt.
Så vokt deres ånd vel!
Vær ikke utro mot din ungdoms kvinne!
16 # 5 Mos 24,1ff; Hos 2,19; Matt 19,5ff Den som får uvilje mot henne og sender henne bort,
sier Herren, Israels Gud,
skitner til sine klær med vold,
sier Herren over hærskarene.
Så vokt deres ånd vel!
Vær ikke troløse.
Når Herren kommer
17Dere har trettet Herren med deres ord.
Dere sier: «Hva er det vi har trettet ham med?»
Med å si at alle som gjør ondt,
er gode i Herrens øyne,
ja, at han har glede av dem.
Eller: «Hvor er rettens Gud?»
Markert nå:
Malaki 2: N11BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Malaki 2
2
1Og nå, dere prester, dette budet gjelder dere:
2 # 5 Mos 28,15ff Vil dere ikke høre
og ikke legge dere dette på hjertet
så dere ærer mitt navn,
sier Herren over hærskarene,
da sender jeg forbannelse mot dere.
Jeg forbanner deres velsignelse,
ja, jeg har forbannet den
fordi den ikke ligger dere på hjertet.
3 # Nah 3,6 Se, jeg truer ætten deres!
Slakteavfall fra festene deres
kaster jeg i ansiktet på dere,
og sammen med det skal dere bæres bort.
4Da skal dere kjenne at det er jeg
som har sendt dere dette budet,
så min pakt med Levi kan stå ved lag,
sier Herren over hærskarene.
5 # 4 Mos 3,45; 18,21 Min pakt med ham var liv og fred
som jeg ga ham.
Han skulle ha ærefrykt for meg
og skjelve for mitt navn.
6 # 2,6 Sann rettledning En av prestens oppgaver var å undervise om Guds vilje. Jf. v. 9. Sann rettledning var i hans munn,
det fantes ikke svik på leppene.
I fred og rettferd vandret han med meg
og fikk mange til å vende om fra skyld.
7 # 3 Mos 10,11; 5 Mos 21,5; 33,10; Hag 1,13 For prestens lepper tar vare på kunnskap,
rettledning skal en søke fra hans munn.
For han er sendebud fra Herren over hærskarene.
8Men dere har bøyd av fra veien.
Dere har gitt slik rettledning at mange har snublet.
Dere har brutt Levi-pakten,
sier Herren over hærskarene.
9 # 5 Mos 1,17; 1 Sam 2,30 Derfor gjør jeg dere ynkelige
og foraktet av hele folket,
for dere følger ikke mine veier,
men gjør forskjell på folk
når dere gir rettledning.
Blandingsekteskap og skilsmisse
10 # 5 Mos 32,6; Ef 4,6 Har vi ikke alle én far,
har ikke den ene Gud skapt oss?
Hvorfor er vi da troløse mot hverandre
og vanhelliger våre fedres pakt?
11 # Esra 9,1ff; Neh 13,23ff Juda har handlet troløst,
avskyelige ting har de gjort
i Israel og Jerusalem.
For Juda har vanhelliget
Herrens helligdom, som han elsker,
og tatt en fremmed guds datter til ekte.
12 # 2,12 Betydningen av den hebr. teksten er usikker. Måtte Herren utrydde fra Jakobs telt
hver mann som gjør slikt
– hvem det så måtte være –
og som bærer fram offer
til Herren over hærskarene.
13Og dette er det andre dere gjør:
Med tårer dekker dere Herrens alter,
med gråt og sukk
fordi han ikke lenger vil se på gaven
eller ta imot offer fra deres hånd med glede.
14 # Ordsp 2,17 Dere sier: «Hvorfor?»
Fordi Herren er vitne i saken
mellom deg og din ungdoms kvinne,
som du er utro mot,
din ektefelle,
din paktskvinne.
15 # 2,15 Betydningen av den hebr. teksten er usikker. Er det ikke én som har skapt alt?
Både kropp og ånd er hans.
Og hva søker denne ene?
En guddommelig slekt.
Så vokt deres ånd vel!
Vær ikke utro mot din ungdoms kvinne!
16 # 5 Mos 24,1ff; Hos 2,19; Matt 19,5ff Den som får uvilje mot henne og sender henne bort,
sier Herren, Israels Gud,
skitner til sine klær med vold,
sier Herren over hærskarene.
Så vokt deres ånd vel!
Vær ikke troløse.
Når Herren kommer
17Dere har trettet Herren med deres ord.
Dere sier: «Hva er det vi har trettet ham med?»
Med å si at alle som gjør ondt,
er gode i Herrens øyne,
ja, at han har glede av dem.
Eller: «Hvor er rettens Gud?»
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).