Matiu 17
17
Jisu ko velo ko besizio
(Maka 9:2-13; Luke 9:28-36)
1Ni varimuja ṉaniu ko tova inio Jisu ta o pitoemake Pita ni nioqa tamania Jemisi ni vovo visi Jone ni o mati kailake okate ala sopu kale ni seta sai ke kiada pado. 2Ni sai kebeta eva keru inio Jisu ko velo ta kota besiziake, voko loilo ta kota simanamanatake ṉaniu jari ni voko sabosabo melai tapo simanato kota evake, ṉaniu ko zakaremu jari. 3Nio sea zouke ta ke keake Mosese ni Ilaija qomai puratake ni qo vati pesipesitake vo Jisu. 4Nio Pita ta eri kiolake Jisu kasi, “Lekasa, matu uri nio eṉeta koi ṉo sate. Ṉoqa zariovou tu aṉata a ereko koi zouke kokukoku, kala ta ṉovo, kala ta Mosese vo, kala pado ta Ilaija vo.” 5Nio so keru vo Pita obeta pesipesita keru, inio ko simanamana kama lei ta ko boulumake se ni seta ke viqake Baṉara ko kora koa leikale, ni eri kikolake, “Nei nio vo a ṉavivo Meqora, vo a matu roquevani. Vo inio vo aṉa ava matu zoleivani, tu tava viqomo vo ni luluekomo vo kiolani,” kikolake.
6So keru se disaipeli madu ke viqa keru Baṉara ko kora, seta keta matu ṉake, ni keta loqunake miduku kale. 7Nio Jisu ta o olake sekasi ni o tibaemake se ni eri ma kiolake, “Meta zolaimo ni pui ṉalo.” 8Nio seta ke aunarikake seko lezu ni seta ke veake vo Jisu o kiada pado obeta lojoake sai.
9Nio seke saqora keru sopu kale azo, nio Jisu ta o bazuemake sea zouke disaipeli madu ni eri kiolake sekasi, “Mata puliala mevai bazuekou koa kelokelozato meme qeako ti kobeta barolou aṉa maba a eveni lala ko mata saevo voukale azo.” 10Nio sea zouke disaipeli ta ke kuimaevake vo Jisu, ni eri kikelake, “Noi sole inio vo Mosese ko Bazu kekai nianiiekatani ta eri kikela, ‘Vo Ilaija inio kuleto o kilou puliako vo Baṉara o soroevo ala Pakio kilo,’ kikela?” kikelake, 11Nio vo Jisu ta o mati tiorikake, ni eri kiolake sekasi, “Tuvevo vo Ilaija inio o kilou kuleto tu o korokorotikou kiadama quli. 12Melai aṉata eri kiala mekasi, vo Ilaija ta lula ota kuevi melai maba poso ta pui kepa nianiieve, melai ke vati lulueke ke ṉaviko vatolo. Nio so jari pado inio ke ilou aṉa maba a eveni lala,” kiolake vo Jisu. 13Nio so keru pado inio sea zouke disaipeli madu ta kekai nianiiake ta vo Jone Bapitaiso inio Jisu omai bazubazuevani.
Jisu ko urikivo ziolo kova onobatani rusu
(Maka 9:14-29; Luke 9:37-43)
14Nio so keru Jisu ni voko disaipeli madu ke baroa keru sea vaki kasi, kala maba ta o olake Jisu kasi ni ota iqeiqeake voko tanama kale ni eri kiolake, 15“Lekasa, ṉota la roqueva aṉavo meqora! Vota pireṉe vere sala ni koa vere ta paqoaqa mati ko iva vo. Ni kubo taku kota ko piva uza kale ni jukale. 16Aṉata a vati olani nio ṉoko disaipeli madu kasi melai seta pui ke rovea urikivo vo,” kiolake. 17Nio Jisu ta eri kiolake, “Mea maba poso komia taku kalea mela ta puliama oqu samela ni sarusarua mela. Noi tinia tu keu nio aṉata a elou mekasi? Aṉata aqai aquria meko bulo ko zokele sole! Vati kuemo voa rusu aṉa kasi!” 18Nio Jisu ta o rerikake koa ziolo vo pireṉe vere ko ivako voa rusu topi azo, ni maba koa omadeuma taku kale inio voa rusu ta ota urikake.
19Koko tova inio se disaipeli madu ta ke olake Jisu kasi ke kiadakoi, ni eri kikelake, “Noi sole inio eṉeta pui ṉe rovea reriko ko ziolo?” kikelake. 20Nio Jisu ta eri ma kiolake se, “Meko oqu ta matu silo inio pui me rovea. Melai tuvevo ama quli aṉata a melai bazuekou, meko oqu ko matu ta pui kokai paloasou koa matu mina kama masitadi ore ko rui, melai meta meda roveovou eri kio koa sopu kasi, ‘Vatute ni papi edolokoi!’ kimevou ni kota so kota kalou. So sole pulia quli ta tapata kopa elou mekasi.”#17:20 Kama lulama riki poso kale ta eri kobeta ola Jisu ko pesio vesi 21 kale: ‘ “Melai vararaito ni pui vuato kale ama tabutabuo kale ko kiada inio meta me roveovou reriko ko ziolo,” kiolake vo Jisu.’
Jisu ko mata kai pesio voko vou
(Maka 9:30-32; Luke 9:43-45)
22Ni koko tova se disaipeli madu ta ke padoivake ka pado zaekale Qalili, sai nio Jisu ta eri kiolake sekasi, “Aṉa maba a eveni lala ta ke vaelou se ruqe ama maba poso ko ṉase topi, 23tu seta ke vouvaelou, melai zouke ama ṉaniu kale aṉata mata a jaevou,” kiolake. Nio se disaipeli madu ta matu duki keta evake voko so kio kale.
Jisu ko tabariko ko Jelepade ko takisi
24So keru Jisu ni voko disaipeli madu ke baroa keru Keponeami matu peuru kale, se maba poso Jelepade ko takisi ke koani ta ke olake Pita kasi ni eri kikelake, “Mevo nianiiekato vo maba ta o tabarikani nio ko Jelepade ko takisi, kio?” kikelake. 25Nio vo Pita ta eri kiolake, “Zio vota o tabarikani nio,” kiolake. Nio so keru Pita o baroa keru pade kasi, Jisu inio kuleto o kuimaevake vo Pita ni eri kiolake, “Nonia kerukeruto ta ṉobe eva ṉo Saimone? Lala inio o tabariko ala koa takisi komia peuru ma peuru ama lekasa poso kasi, ke ṉaviko mabamu ma edolomu?” kiolake. 26Pita ta o vati tiorikake ni eri kiolake, “Se edolomu inio,” kiolake. So sole vo Jisu ta mata eri kiolake, “Ṉoda tuveana. Sole se edolomu pala inio ke tabarikou, melai se koa ṉisa peuru kale amu ta pui. 27So jari nio aniqeta Baṉara ko ṉisa peuru kalea qela sole pui qe male tu tabariko voko Jelepade ko takisi. Melai uri tu aniqeta qe tabarikou, pui uri tu qe korakoraemo sole se. Tu ṉota ola koa toupa kale ni ṉo risaekou ṉoko tali ni vo kuleto ṉo vovo ala niuniu ta ṉoda va akarikou voko suto ni ṉo qovou ko takula ko maleziko ama aniqeko tabariko ko Jelepade ko takisi,” kiolake vo Jisu.
Markert nå:
Matiu 17: BLBNT
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
The New Testament in the Bilua language, Solomon Islands © The Bible Society of the South Pacific, 1995.
Matiu 17
17
Jisu ko velo ko besizio
(Maka 9:2-13; Luke 9:28-36)
1Ni varimuja ṉaniu ko tova inio Jisu ta o pitoemake Pita ni nioqa tamania Jemisi ni vovo visi Jone ni o mati kailake okate ala sopu kale ni seta sai ke kiada pado. 2Ni sai kebeta eva keru inio Jisu ko velo ta kota besiziake, voko loilo ta kota simanamanatake ṉaniu jari ni voko sabosabo melai tapo simanato kota evake, ṉaniu ko zakaremu jari. 3Nio sea zouke ta ke keake Mosese ni Ilaija qomai puratake ni qo vati pesipesitake vo Jisu. 4Nio Pita ta eri kiolake Jisu kasi, “Lekasa, matu uri nio eṉeta koi ṉo sate. Ṉoqa zariovou tu aṉata a ereko koi zouke kokukoku, kala ta ṉovo, kala ta Mosese vo, kala pado ta Ilaija vo.” 5Nio so keru vo Pita obeta pesipesita keru, inio ko simanamana kama lei ta ko boulumake se ni seta ke viqake Baṉara ko kora koa leikale, ni eri kikolake, “Nei nio vo a ṉavivo Meqora, vo a matu roquevani. Vo inio vo aṉa ava matu zoleivani, tu tava viqomo vo ni luluekomo vo kiolani,” kikolake.
6So keru se disaipeli madu ke viqa keru Baṉara ko kora, seta keta matu ṉake, ni keta loqunake miduku kale. 7Nio Jisu ta o olake sekasi ni o tibaemake se ni eri ma kiolake, “Meta zolaimo ni pui ṉalo.” 8Nio seta ke aunarikake seko lezu ni seta ke veake vo Jisu o kiada pado obeta lojoake sai.
9Nio seke saqora keru sopu kale azo, nio Jisu ta o bazuemake sea zouke disaipeli madu ni eri kiolake sekasi, “Mata puliala mevai bazuekou koa kelokelozato meme qeako ti kobeta barolou aṉa maba a eveni lala ko mata saevo voukale azo.” 10Nio sea zouke disaipeli ta ke kuimaevake vo Jisu, ni eri kikelake, “Noi sole inio vo Mosese ko Bazu kekai nianiiekatani ta eri kikela, ‘Vo Ilaija inio kuleto o kilou puliako vo Baṉara o soroevo ala Pakio kilo,’ kikela?” kikelake, 11Nio vo Jisu ta o mati tiorikake, ni eri kiolake sekasi, “Tuvevo vo Ilaija inio o kilou kuleto tu o korokorotikou kiadama quli. 12Melai aṉata eri kiala mekasi, vo Ilaija ta lula ota kuevi melai maba poso ta pui kepa nianiieve, melai ke vati lulueke ke ṉaviko vatolo. Nio so jari pado inio ke ilou aṉa maba a eveni lala,” kiolake vo Jisu. 13Nio so keru pado inio sea zouke disaipeli madu ta kekai nianiiake ta vo Jone Bapitaiso inio Jisu omai bazubazuevani.
Jisu ko urikivo ziolo kova onobatani rusu
(Maka 9:14-29; Luke 9:37-43)
14Nio so keru Jisu ni voko disaipeli madu ke baroa keru sea vaki kasi, kala maba ta o olake Jisu kasi ni ota iqeiqeake voko tanama kale ni eri kiolake, 15“Lekasa, ṉota la roqueva aṉavo meqora! Vota pireṉe vere sala ni koa vere ta paqoaqa mati ko iva vo. Ni kubo taku kota ko piva uza kale ni jukale. 16Aṉata a vati olani nio ṉoko disaipeli madu kasi melai seta pui ke rovea urikivo vo,” kiolake. 17Nio Jisu ta eri kiolake, “Mea maba poso komia taku kalea mela ta puliama oqu samela ni sarusarua mela. Noi tinia tu keu nio aṉata a elou mekasi? Aṉata aqai aquria meko bulo ko zokele sole! Vati kuemo voa rusu aṉa kasi!” 18Nio Jisu ta o rerikake koa ziolo vo pireṉe vere ko ivako voa rusu topi azo, ni maba koa omadeuma taku kale inio voa rusu ta ota urikake.
19Koko tova inio se disaipeli madu ta ke olake Jisu kasi ke kiadakoi, ni eri kikelake, “Noi sole inio eṉeta pui ṉe rovea reriko ko ziolo?” kikelake. 20Nio Jisu ta eri ma kiolake se, “Meko oqu ta matu silo inio pui me rovea. Melai tuvevo ama quli aṉata a melai bazuekou, meko oqu ko matu ta pui kokai paloasou koa matu mina kama masitadi ore ko rui, melai meta meda roveovou eri kio koa sopu kasi, ‘Vatute ni papi edolokoi!’ kimevou ni kota so kota kalou. So sole pulia quli ta tapata kopa elou mekasi.”#17:20 Kama lulama riki poso kale ta eri kobeta ola Jisu ko pesio vesi 21 kale: ‘ “Melai vararaito ni pui vuato kale ama tabutabuo kale ko kiada inio meta me roveovou reriko ko ziolo,” kiolake vo Jisu.’
Jisu ko mata kai pesio voko vou
(Maka 9:30-32; Luke 9:43-45)
22Ni koko tova se disaipeli madu ta ke padoivake ka pado zaekale Qalili, sai nio Jisu ta eri kiolake sekasi, “Aṉa maba a eveni lala ta ke vaelou se ruqe ama maba poso ko ṉase topi, 23tu seta ke vouvaelou, melai zouke ama ṉaniu kale aṉata mata a jaevou,” kiolake. Nio se disaipeli madu ta matu duki keta evake voko so kio kale.
Jisu ko tabariko ko Jelepade ko takisi
24So keru Jisu ni voko disaipeli madu ke baroa keru Keponeami matu peuru kale, se maba poso Jelepade ko takisi ke koani ta ke olake Pita kasi ni eri kikelake, “Mevo nianiiekato vo maba ta o tabarikani nio ko Jelepade ko takisi, kio?” kikelake. 25Nio vo Pita ta eri kiolake, “Zio vota o tabarikani nio,” kiolake. Nio so keru Pita o baroa keru pade kasi, Jisu inio kuleto o kuimaevake vo Pita ni eri kiolake, “Nonia kerukeruto ta ṉobe eva ṉo Saimone? Lala inio o tabariko ala koa takisi komia peuru ma peuru ama lekasa poso kasi, ke ṉaviko mabamu ma edolomu?” kiolake. 26Pita ta o vati tiorikake ni eri kiolake, “Se edolomu inio,” kiolake. So sole vo Jisu ta mata eri kiolake, “Ṉoda tuveana. Sole se edolomu pala inio ke tabarikou, melai se koa ṉisa peuru kale amu ta pui. 27So jari nio aniqeta Baṉara ko ṉisa peuru kalea qela sole pui qe male tu tabariko voko Jelepade ko takisi. Melai uri tu aniqeta qe tabarikou, pui uri tu qe korakoraemo sole se. Tu ṉota ola koa toupa kale ni ṉo risaekou ṉoko tali ni vo kuleto ṉo vovo ala niuniu ta ṉoda va akarikou voko suto ni ṉo qovou ko takula ko maleziko ama aniqeko tabariko ko Jelepade ko takisi,” kiolake vo Jisu.
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
The New Testament in the Bilua language, Solomon Islands © The Bible Society of the South Pacific, 1995.