Apostlenes gjerninger 24
24
Saken mot Paulus
1Fem dager senere ankom øverstepresten Ananias sammen med en del av de eldste og en advokat ved navn Tertullus. De skulle legge anklagen mot Paulus fram for landshøvdingen. #23,2; 24,2 2Han ble kalt fram, og Tertullus begynte sin anklagetale:
«Høyt ærede Feliks. Takket være deg hersker ro og orden overalt, og dette folket har fått bedre kår på grunn av ditt kloke styre. 3I dyp takknemlighet erkjenner vi dette alltid og overalt. 4Jeg skal ikke bry deg lenge, men ber om at du et øyeblikk vil høre på oss med din vanlige velvilje. 5Den mannen der har vist seg å være den rene pest. Han skaper uro blant alle jødene rundt i verden og er leder for nasareer-sekten. #24,5 nasareer-sekten de kristne, tilhengere av Jesus fra Nasaret.#17,6; 28,22 6Han har til og med forsøkt å vanhellige templet, og det var der vi grep ham. Vi ville dømme ham etter vår lov, #24,6 Siste del av v. 6, hele v. 7 og begynnelsen av v. 8 mangler i de eldste håndskrifter.#21,28ff 7men da kom kommandanten Lysias til, rev ham med vold og makt ut av våre hender og førte ham bort 8og befalte anklagerne å gå til deg. Nå kan du selv forhøre ham om alt dette og bli klar over hva det er vi anklager ham for.» 9Jødene støttet ham og sa at slik var det. 10Landshøvdingen gav da tegn til Paulus, som grep ordet og sa:
Jeg vet at du har vært dommer for dette folket i mange år. Derfor forsvarer jeg meg med frimodighet. 11Du kan lett få bekreftet at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg reiste opp til Jerusalem for å tilbe der. #21,17 12Og ingen så meg diskutere med noen eller oppvigle folk, verken i templet, i synagogene eller ute i byen. 13De kan da heller ikke bevise det de anklager meg for. 14Men én ting tilstår jeg: Jeg dyrker fedrenes Gud ved å følge den veien som de kaller en sektlære. For jeg tror alt som er skrevet i loven og profetene, #24,5 15og jeg har det samme håp til Gud som disse har: At rettferdige og urettferdige en gang skal stå opp fra de døde. #Joh 5,29+ 16Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha ren samvittighet for Gud og mennesker. #23,1 17Etter flere års forløp kom jeg for å overbringe en gave til hjelp for mitt folk og for å ofre. #Rom 15,25f+ 18Da var det de fant meg i templet, hvor jeg hadde latt meg rense – uten at det var blitt sammenstimling eller uro. #21,27 19Noen jøder fra Asia så meg, og de burde ha møtt fram for deg og kommet med anklager om de hadde hatt noen. 20Eller så får disse her si hva de fant meg skyldig i da jeg stod for Rådet. 21For det kan da vel ikke være den ene setning jeg ropte da jeg stod foran dem: «Det er på grunn av de dødes oppstandelse jeg står anklaget her i dag.»#23,6
22Feliks hadde godt kjennskap til «veien», og han utsatte saken og sa: «Når kommandanten Lysias kommer, skal jeg ta saken opp til doms.» #9,2 23Han gav offiseren ordre om at Paulus skulle holdes i mild varetekt, og ingen av hans egne måtte hindres i å være ham til hjelp. #27,3; 28,16.30
24Noen dager senere kom Feliks og hadde med seg sin kone Drusilla, som var jøde. Han lot Paulus hente og hørte på mens han talte om troen på Jesus Kristus. #24:24Drusilla datter av Herodes Agrippa I. [12,1.] 25Men da han snakket om å gjøre det som er rett, om å være avholdende og om den kommende dom, ble Feliks skremt og sa: «Det er nok for i dag. Gå, men når jeg får tid, skal jeg tilkalle deg igjen.» 26Samtidig håpet han å få penger av Paulus. Derfor sendte han stadig bud etter ham og samtalte med ham.
27Så gikk det to år, og Feliks fikk Porkius Festus til sin etterfølger. Feliks ville gjerne innynde seg hos jødene og lot Paulus bli sittende i fengslet.#24,27 Porkius Festus romersk landshøvding over Judea, trolig i tiden 59–62 e.Kr.#25,9
Markert nå:
Apostlenes gjerninger 24: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Apostlenes gjerninger 24
24
Saken mot Paulus
1Fem dager senere ankom øverstepresten Ananias sammen med en del av de eldste og en advokat ved navn Tertullus. De skulle legge anklagen mot Paulus fram for landshøvdingen. #23,2; 24,2 2Han ble kalt fram, og Tertullus begynte sin anklagetale:
«Høyt ærede Feliks. Takket være deg hersker ro og orden overalt, og dette folket har fått bedre kår på grunn av ditt kloke styre. 3I dyp takknemlighet erkjenner vi dette alltid og overalt. 4Jeg skal ikke bry deg lenge, men ber om at du et øyeblikk vil høre på oss med din vanlige velvilje. 5Den mannen der har vist seg å være den rene pest. Han skaper uro blant alle jødene rundt i verden og er leder for nasareer-sekten. #24,5 nasareer-sekten de kristne, tilhengere av Jesus fra Nasaret.#17,6; 28,22 6Han har til og med forsøkt å vanhellige templet, og det var der vi grep ham. Vi ville dømme ham etter vår lov, #24,6 Siste del av v. 6, hele v. 7 og begynnelsen av v. 8 mangler i de eldste håndskrifter.#21,28ff 7men da kom kommandanten Lysias til, rev ham med vold og makt ut av våre hender og førte ham bort 8og befalte anklagerne å gå til deg. Nå kan du selv forhøre ham om alt dette og bli klar over hva det er vi anklager ham for.» 9Jødene støttet ham og sa at slik var det. 10Landshøvdingen gav da tegn til Paulus, som grep ordet og sa:
Jeg vet at du har vært dommer for dette folket i mange år. Derfor forsvarer jeg meg med frimodighet. 11Du kan lett få bekreftet at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg reiste opp til Jerusalem for å tilbe der. #21,17 12Og ingen så meg diskutere med noen eller oppvigle folk, verken i templet, i synagogene eller ute i byen. 13De kan da heller ikke bevise det de anklager meg for. 14Men én ting tilstår jeg: Jeg dyrker fedrenes Gud ved å følge den veien som de kaller en sektlære. For jeg tror alt som er skrevet i loven og profetene, #24,5 15og jeg har det samme håp til Gud som disse har: At rettferdige og urettferdige en gang skal stå opp fra de døde. #Joh 5,29+ 16Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha ren samvittighet for Gud og mennesker. #23,1 17Etter flere års forløp kom jeg for å overbringe en gave til hjelp for mitt folk og for å ofre. #Rom 15,25f+ 18Da var det de fant meg i templet, hvor jeg hadde latt meg rense – uten at det var blitt sammenstimling eller uro. #21,27 19Noen jøder fra Asia så meg, og de burde ha møtt fram for deg og kommet med anklager om de hadde hatt noen. 20Eller så får disse her si hva de fant meg skyldig i da jeg stod for Rådet. 21For det kan da vel ikke være den ene setning jeg ropte da jeg stod foran dem: «Det er på grunn av de dødes oppstandelse jeg står anklaget her i dag.»#23,6
22Feliks hadde godt kjennskap til «veien», og han utsatte saken og sa: «Når kommandanten Lysias kommer, skal jeg ta saken opp til doms.» #9,2 23Han gav offiseren ordre om at Paulus skulle holdes i mild varetekt, og ingen av hans egne måtte hindres i å være ham til hjelp. #27,3; 28,16.30
24Noen dager senere kom Feliks og hadde med seg sin kone Drusilla, som var jøde. Han lot Paulus hente og hørte på mens han talte om troen på Jesus Kristus. #24:24Drusilla datter av Herodes Agrippa I. [12,1.] 25Men da han snakket om å gjøre det som er rett, om å være avholdende og om den kommende dom, ble Feliks skremt og sa: «Det er nok for i dag. Gå, men når jeg får tid, skal jeg tilkalle deg igjen.» 26Samtidig håpet han å få penger av Paulus. Derfor sendte han stadig bud etter ham og samtalte med ham.
27Så gikk det to år, og Feliks fikk Porkius Festus til sin etterfølger. Feliks ville gjerne innynde seg hos jødene og lot Paulus bli sittende i fengslet.#24,27 Porkius Festus romersk landshøvding over Judea, trolig i tiden 59–62 e.Kr.#25,9
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).