Amos 8
8
Enden er kommet for Israel
1Dette syn lot Herren Gud ¬meg se:
en kurv med moden frukt.
2Han sa: «Hva ser du, Amos?»
Jeg svarte: ¬«En kurv med moden frukt.»
Da sa Herren til meg:
«Enden er kommet for Israel, ¬mitt folk,
jeg vil ikke lenger bære over ¬med det. #8,2 moden frukt De hebr. ord for «moden frukt» og «ende» er svært like og danner her et ordspill.
3Slottets sangerinner ¬skal jamre den dagen,
lyder ordet fra Herren Gud.
Alle steder ligger lik i mengder.
De er slengt til side. Hysj!»
Herrens dom over uærlig handel
4Hør, dere som tråkker ¬fattigfolk ned
og gjør ende på de hjelpeløse ¬i landet!
5Dere sier: ¬«Når er nymånedagen slutt,
så vi kan selge korn,
og når er sabbaten til ende,
så vi kan åpne vår kornbu?»
Da gir dere dårlig mål
og tar for stor betaling
og fusker med falske vekter. #Neh 10,31; 13,15; Jer 17,22
6Dere kjøper småkårsfolk ¬for penger,
en fattig stakkar for et par sko
og sier: «Nå selger vi ¬avfallskorn!» #2,6
7Herren har sverget ¬ved Jakobs ære:
Aldri mer vil jeg glemme
noe av det de har gjort! #8,7 Jakobs ære Herren selv.#6,8
8Må ikke jorden skjelve for slikt,
så alle som bor der, sørger?
Ja, må den ikke stige som Nilen,
stige og synke som elven ¬i Egypt? #9,5
Ulykkesdagen
9På den dagen skal det skje,
lyder ordet fra Herren Gud:
Jeg lar solen gå ned ¬ved middagstid,
gjør jorden mørk ¬ved høylys dag.
10De festene dere feirer,
gjør jeg om til sørgehøytid
og alle visene til klagesang.
Jeg legger sørgeklær ¬om alle lender
og lar hvert hode rakes glatt.
Jeg volder slik sorg ¬som når en sørger
over sin eneste sønn,
og enden skal bli ¬som en ulykkesdag. #Jer 6,26; Esek 7,18; Sak 12,10
Hunger etter Herrens ord
11Se, dager skal komme,
lyder ordet fra Herren Gud,
da jeg sender hunger i landet,
ikke hunger etter brød ¬eller tørst etter vann,
men etter å høre Herrens ord. #5 Mos 8,3; 1 Sam 3,1
12De skal flakke omkring ¬fra hav til hav,
streife om fra nord til øst
og søke etter Herrens ord,
men de skal ikke finne det.
13Vakre jenter og sterke gutter
skal sige om av tørst den dagen.
14De som sverger ¬ved Samarias synd og sier:
«Så sant din gud lever, Dan!»
og: «Så sant din gud lever, ¬Be’er-Sjeba!»,
de skal falle ¬og aldri reise seg mer. #8,14 Samarias synd sikter til et gudenavn som de sverget ved.#1 Kong 12,28f; Hos 8,5; Am 5,5
Markert nå:
Amos 8: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Amos 8
8
Enden er kommet for Israel
1Dette syn lot Herren Gud ¬meg se:
en kurv med moden frukt.
2Han sa: «Hva ser du, Amos?»
Jeg svarte: ¬«En kurv med moden frukt.»
Da sa Herren til meg:
«Enden er kommet for Israel, ¬mitt folk,
jeg vil ikke lenger bære over ¬med det. #8,2 moden frukt De hebr. ord for «moden frukt» og «ende» er svært like og danner her et ordspill.
3Slottets sangerinner ¬skal jamre den dagen,
lyder ordet fra Herren Gud.
Alle steder ligger lik i mengder.
De er slengt til side. Hysj!»
Herrens dom over uærlig handel
4Hør, dere som tråkker ¬fattigfolk ned
og gjør ende på de hjelpeløse ¬i landet!
5Dere sier: ¬«Når er nymånedagen slutt,
så vi kan selge korn,
og når er sabbaten til ende,
så vi kan åpne vår kornbu?»
Da gir dere dårlig mål
og tar for stor betaling
og fusker med falske vekter. #Neh 10,31; 13,15; Jer 17,22
6Dere kjøper småkårsfolk ¬for penger,
en fattig stakkar for et par sko
og sier: «Nå selger vi ¬avfallskorn!» #2,6
7Herren har sverget ¬ved Jakobs ære:
Aldri mer vil jeg glemme
noe av det de har gjort! #8,7 Jakobs ære Herren selv.#6,8
8Må ikke jorden skjelve for slikt,
så alle som bor der, sørger?
Ja, må den ikke stige som Nilen,
stige og synke som elven ¬i Egypt? #9,5
Ulykkesdagen
9På den dagen skal det skje,
lyder ordet fra Herren Gud:
Jeg lar solen gå ned ¬ved middagstid,
gjør jorden mørk ¬ved høylys dag.
10De festene dere feirer,
gjør jeg om til sørgehøytid
og alle visene til klagesang.
Jeg legger sørgeklær ¬om alle lender
og lar hvert hode rakes glatt.
Jeg volder slik sorg ¬som når en sørger
over sin eneste sønn,
og enden skal bli ¬som en ulykkesdag. #Jer 6,26; Esek 7,18; Sak 12,10
Hunger etter Herrens ord
11Se, dager skal komme,
lyder ordet fra Herren Gud,
da jeg sender hunger i landet,
ikke hunger etter brød ¬eller tørst etter vann,
men etter å høre Herrens ord. #5 Mos 8,3; 1 Sam 3,1
12De skal flakke omkring ¬fra hav til hav,
streife om fra nord til øst
og søke etter Herrens ord,
men de skal ikke finne det.
13Vakre jenter og sterke gutter
skal sige om av tørst den dagen.
14De som sverger ¬ved Samarias synd og sier:
«Så sant din gud lever, Dan!»
og: «Så sant din gud lever, ¬Be’er-Sjeba!»,
de skal falle ¬og aldri reise seg mer. #8,14 Samarias synd sikter til et gudenavn som de sverget ved.#1 Kong 12,28f; Hos 8,5; Am 5,5
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).