Habakkuk 2
2
Den rettferdige og fienden
1Nå vil jeg stå på vakt,
stille meg på min post ¬og speide
for å se hva han vil tale til meg,
hva han vil svare på min klage. #Jes 21,8
2Da gav Herren meg dette svar:
Skriv synet opp,
riss det inn på tavler,
så folk kan lese det lett! #Jes 8,1
3For synet venter på sin tid,
det jager mot enden ¬og slår ikke feil.
Om det dryger, så bare vent!
Det kommer sikkert ¬og uteblir ikke. #Sal 27,14; Esek 12,23
4Se, frekk og uærlig er han.
Men den rettferdige ¬skal leve ved sin tro.
# 2,4 uærlig er han fienden. # 2,4 tro Det hebr. ord kan også bety troskap. # Esek 14,14; Rom 1,17; Gal 3,11; Hebr 10,38
5Rikdommen skal svikte ¬den stolte,
han skal ikke nå sitt mål.
Som dødsriket ¬spiler han opp sitt gap,
umettelig er han som døden.
Han soper til seg alle folk
og samler folkeslagene til seg. #Ordsp 27,20
Ve undertrykkeren!
6Alle disse skal stemme i en nidvise om ham, en sang full av spottord og si: #2,6 en nidvise om ham om assyrerne.
«Ve den som samler ¬det andre eier
– hvor lenge? –
som soper til seg pantegods!»
7Dine kravsmenn ¬reiser seg brått,
de som vil presse deg, våkner.
Da skal du bli deres bytte
8fordi du har plyndret ¬mange folk.
Alle andre folk skal plyndre deg
fordi du tok menneskers blod,
gjorde vold mot landet,
mot byen og alle som bor der. #Ob 15
9Ve den som samler
urett vinning i sitt hus
fordi han vil legge sitt rede høyt
og berge seg fra ulykkens hånd!
10Du har lagt planer ¬til skam for ditt hus
og gjort ende på mange folk,
du har forbrutt ditt liv.
11For steinen i muren skal rope
og bjelken i treverket gi svar.
12Ve den som bygger en by ¬med bloddåd
og reiser en borg med urett #Jer 22,13; Mi 3,10
13– er ikke dette fra Herren, ¬Allhærs Gud? –
så folkeslag må streve for ilden
og nasjonene slite for intet. #Jer 51,58
14For jorden skal fylles
med kunnskap ¬om Herrens herlighet,
likesom vannet ¬dekker havbunnen. #Jes 11,9
15Ve den som skjenker sin neste,
som blander gift i drikken,
ja, gjør ham drukken
for å se hans nakne kropp. #Nah 3,5
16Du blir mett av skam ¬og ikke av ære.
Så drikk også du, ¬og rav omkring!
Begeret i Herrens høyre hånd
skal komme til deg,
og din ære skal skjules av skam. #Sal 60,5; Jes 51,17; Jer 25,15
17Ditt voldsverk mot Libanon
skal komme over deg selv.
Du skal knuses ¬fordi du mishandlet dyr,
fordi du utøste ¬menneskers blod
og gjorde vold mot landet,
mot byen og alle som bor der.
18Hva gagner et gudebilde
selv om det er skåret ¬av en mester?
Hva gagner et støpt bilde
som gir falske svar,
om enn mesteren stoler ¬på sitt verk,
de stumme gudene ¬han har laget? #Sal 115,5; Jer 2,11; 1 Kor 12,2
19Ve den som sier til stokken: ¬«Våkn opp!»
– til en målløs stein: ¬«Stå opp!»
Skulle den gi rettledning?
Visst er den kledd i gull og sølv,
men ånd er det ikke i den.
20Herren er i sitt hellige tempel;
vær stille for ham, all jorden! #Sal 11,4; 46,11; Sef 1,7
Markert nå:
Habakkuk 2: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Habakkuk 2
2
Den rettferdige og fienden
1Nå vil jeg stå på vakt,
stille meg på min post ¬og speide
for å se hva han vil tale til meg,
hva han vil svare på min klage. #Jes 21,8
2Da gav Herren meg dette svar:
Skriv synet opp,
riss det inn på tavler,
så folk kan lese det lett! #Jes 8,1
3For synet venter på sin tid,
det jager mot enden ¬og slår ikke feil.
Om det dryger, så bare vent!
Det kommer sikkert ¬og uteblir ikke. #Sal 27,14; Esek 12,23
4Se, frekk og uærlig er han.
Men den rettferdige ¬skal leve ved sin tro.
# 2,4 uærlig er han fienden. # 2,4 tro Det hebr. ord kan også bety troskap. # Esek 14,14; Rom 1,17; Gal 3,11; Hebr 10,38
5Rikdommen skal svikte ¬den stolte,
han skal ikke nå sitt mål.
Som dødsriket ¬spiler han opp sitt gap,
umettelig er han som døden.
Han soper til seg alle folk
og samler folkeslagene til seg. #Ordsp 27,20
Ve undertrykkeren!
6Alle disse skal stemme i en nidvise om ham, en sang full av spottord og si: #2,6 en nidvise om ham om assyrerne.
«Ve den som samler ¬det andre eier
– hvor lenge? –
som soper til seg pantegods!»
7Dine kravsmenn ¬reiser seg brått,
de som vil presse deg, våkner.
Da skal du bli deres bytte
8fordi du har plyndret ¬mange folk.
Alle andre folk skal plyndre deg
fordi du tok menneskers blod,
gjorde vold mot landet,
mot byen og alle som bor der. #Ob 15
9Ve den som samler
urett vinning i sitt hus
fordi han vil legge sitt rede høyt
og berge seg fra ulykkens hånd!
10Du har lagt planer ¬til skam for ditt hus
og gjort ende på mange folk,
du har forbrutt ditt liv.
11For steinen i muren skal rope
og bjelken i treverket gi svar.
12Ve den som bygger en by ¬med bloddåd
og reiser en borg med urett #Jer 22,13; Mi 3,10
13– er ikke dette fra Herren, ¬Allhærs Gud? –
så folkeslag må streve for ilden
og nasjonene slite for intet. #Jer 51,58
14For jorden skal fylles
med kunnskap ¬om Herrens herlighet,
likesom vannet ¬dekker havbunnen. #Jes 11,9
15Ve den som skjenker sin neste,
som blander gift i drikken,
ja, gjør ham drukken
for å se hans nakne kropp. #Nah 3,5
16Du blir mett av skam ¬og ikke av ære.
Så drikk også du, ¬og rav omkring!
Begeret i Herrens høyre hånd
skal komme til deg,
og din ære skal skjules av skam. #Sal 60,5; Jes 51,17; Jer 25,15
17Ditt voldsverk mot Libanon
skal komme over deg selv.
Du skal knuses ¬fordi du mishandlet dyr,
fordi du utøste ¬menneskers blod
og gjorde vold mot landet,
mot byen og alle som bor der.
18Hva gagner et gudebilde
selv om det er skåret ¬av en mester?
Hva gagner et støpt bilde
som gir falske svar,
om enn mesteren stoler ¬på sitt verk,
de stumme gudene ¬han har laget? #Sal 115,5; Jer 2,11; 1 Kor 12,2
19Ve den som sier til stokken: ¬«Våkn opp!»
– til en målløs stein: ¬«Stå opp!»
Skulle den gi rettledning?
Visst er den kledd i gull og sølv,
men ånd er det ikke i den.
20Herren er i sitt hellige tempel;
vær stille for ham, all jorden! #Sal 11,4; 46,11; Sef 1,7
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).