Jeremia 6
6
En ulykke truer
1Berg dere, Benjamins sønner,
kom dere bort fra Jerusalem!
Blås i horn i Tekoa,
reis en merkestang på Bet-Hakkerem!
# 6,1 Bet-Hakkerem et sted nordvest for Betlehem. #1,13ff; 4,5ff
For en ulykke truer fra nord,
en veldig ødeleggelse.
2Jeg gjør ende på Sions datter,
den fine, forvente damen. #6,2 Sions datter Jerusalem, fremstilt som kvinne.
3Til henne skal gjetere komme
med saueflokkene sine.
De slår opp telt omkring henne
og hver beiter snaut sitt stykke. #4,17
4«Lys hellig krig mot henne!
Kom, vi angriper midt på dagen!»
«Ve oss, det lir mot kveld,
og skyggene blir lange.»
5«Kom, så går vi til angrep i natt
og ødelegger byens borger.»
6Så sier Herren, Allhærs Gud:
Fell trær og bygg opp en voll
til beleiringen av Jerusalem!
Byen skal kreves til regnskap,
den er full av vold og urett. #5,1; Sef 3,1
7Som en kilde lar vannet strømme fram,
lar byen ondskapen strømme.
Der hører en om vold og ran;
stadig ser jeg lidelse og sår. #Sal 55,10ff
8Jerusalem, ta lærdom av dette,
ellers vender jeg meg fra deg
og gjør deg til en ørken,
til et land der ingen kan bo.
Advarsel til dem som ikke vil høre
9Så sier Herren, Allhærs Gud:
Hold etterhøst som på et vintre,
hold etterhøst på Israels rest!
Gå over rankene igjen med hånden
lik en som plukker druer! #Jes 5,1ff
10«Hvem skal jeg tale til
og advare slik at de hører det?
Deres ører er uomskåret,
de kan ikke høre etter.
De driver spott med Herrens ord
og bryr seg ikke om det. #6,10 uomskåret billedlig uttrykk for at de ikke kan eller vil høre Guds ord. Sml. 4,4. #5,21; Apg 7,51
11Men jeg er fylt av Herrens harme.
Jeg greier ikke å holde den tilbake.»
Så øs den ut over barna på gaten
og over hele ungdomsflokken!
Både mann og kvinne skal fanges,
gamle menn og oldinger.
12Husene deres skal overgis til andre,
jordene og kvinnene med.
For nå rekker jeg hånden ut
mot dem som bor i landet,
lyder ordet fra Herren. #8,10ff; Klag 5,2
13Alle sammen, små og store,
søker urett vinning.
Profeter og prester farer alle med svik. #Jes 56,11; Jer 23,11
14Lettvint vil de lege
skaden i mitt folk
når de sier: «Fred, fred!»
– og så er det ingen fred. #4,10; 14,13; Esek 13,10.16; Mi 3,5; 1 Tess 5,3
15De skal bli til skamme,
for de har gjort avskyelige ting.
Likevel skjemmes de ikke,
de eier ikke skam i livet.
Derfor skal de falle som de andre;
på den tid jeg krever dem til regnskap,
skal de stupe, sier Herren.
Spør etter de gamle stiene!
16Så sa Herren:
Still dere på veiene og se!
Spør etter de gamle stiene,
etter veien til det gode!
Gå på den, så finner dere hvile.
Men de svarte: «Vi vil ikke gå der.» #Matt 11,29; 23,37
17Jeg satte vaktmenn over dere og sa:
«Lytt når hornet gjaller!»
Men de svarte: «Vi vil ikke lytte.»
# 6,17 vaktmenn profetene. Sml. Esek 33,1ff. #Esek 3,17ff; 33,2ff
18Hør derfor, dere folkeslag,
og dere som er samlet,
merk dere det som skal skje iblant dem.
19Lytt, du jord!
Nå fører jeg ulykke over dette folket,
en frukt av deres onde tanker.
For de lyttet ikke til mine ord
og ringeaktet min lov. #Ordsp 1,31
20Hva skal jeg med røkelse fra Saba
og det beste krydder fra fjerne land?
Brennofrene dere bringer, vil jeg ikke ha,
slaktofrene bryr jeg meg ikke om. #Jes 1,11; Jer 14,12; Am 5,22
21Derfor sier Herren:
Se, jeg legger snublesteiner
for dette folket, så det faller;
fedre og sønner skal miste livet,
granne skal dø
sammen med granne.
Fienden fra nord
22Så sier Herren:
Det kommer et folk fra landet i nord,
et mektig folk bryter opp
fra jordens ytterste ende. #6,22 et folk fra landet i nord [1,14.] #1,14+; 50,41ff
23Spyd og bue har de i hånden,
grusomme er de og skåner ingen.
Larmen av dem lyder som havdur,
på hester kommer de ridende.
Rustet som stridsmenn rykker de fram
imot deg, Sions datter.
24Da vi hørte ryktet om dem,
ble våre hender kraftløse.
Vi ble grepet av angst,
vi skalv som en fødende kvinne. #4,31
25Gå ikke ut på marken
og ferdes ikke på veien;
for fienden har sverd,
rundt omkring rår redsel.
26Bind sørgeplagg om deg, mitt folk,
og velt deg i støvet!
Hold sørgehøytid med bitter klage
som når det eneste barnet dør.
For brått skal han som herjer,
komme over dere. #4,8; Am 8,10
Profeten skal prøve folket
27Jeg har satt deg til å prøve mitt folk
lik en som prøver gull;
du skal kjenne og prøve deres ferd. #1,18
28Trassige opprørere er de alle,
de går rundt og baktaler folk;
de er som bronse og jern
og bærer seg ondt at, alle sammen. #5,23
29Belgen blåser,
men blyet er uberørt av ilden.
Det nytter ikke å smelte,
de onde skilles ikke ut.
30De skal kalles vraket sølv,
for Herren har vraket dem. #7,15.29
Markert nå:
Jeremia 6: NO7885BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© Norwegian Bible Society, 1978/85
© Bibelselskapet, 1978/85
https://www.bibel.no/Nettbibelen/Opphavsrett_2
Jeremia 6
6
En ulykke truer
1Berg dere, Benjamins sønner,
kom dere bort fra Jerusalem!
Blås i horn i Tekoa,
reis en merkestang på Bet-Hakkerem!
# 6,1 Bet-Hakkerem et sted nordvest for Betlehem. #1,13ff; 4,5ff
For en ulykke truer fra nord,
en veldig ødeleggelse.
2Jeg gjør ende på Sions datter,
den fine, forvente damen. #6,2 Sions datter Jerusalem, fremstilt som kvinne.
3Til henne skal gjetere komme
med saueflokkene sine.
De slår opp telt omkring henne
og hver beiter snaut sitt stykke. #4,17
4«Lys hellig krig mot henne!
Kom, vi angriper midt på dagen!»
«Ve oss, det lir mot kveld,
og skyggene blir lange.»
5«Kom, så går vi til angrep i natt
og ødelegger byens borger.»
6Så sier Herren, Allhærs Gud:
Fell trær og bygg opp en voll
til beleiringen av Jerusalem!
Byen skal kreves til regnskap,
den er full av vold og urett. #5,1; Sef 3,1
7Som en kilde lar vannet strømme fram,
lar byen ondskapen strømme.
Der hører en om vold og ran;
stadig ser jeg lidelse og sår. #Sal 55,10ff
8Jerusalem, ta lærdom av dette,
ellers vender jeg meg fra deg
og gjør deg til en ørken,
til et land der ingen kan bo.
Advarsel til dem som ikke vil høre
9Så sier Herren, Allhærs Gud:
Hold etterhøst som på et vintre,
hold etterhøst på Israels rest!
Gå over rankene igjen med hånden
lik en som plukker druer! #Jes 5,1ff
10«Hvem skal jeg tale til
og advare slik at de hører det?
Deres ører er uomskåret,
de kan ikke høre etter.
De driver spott med Herrens ord
og bryr seg ikke om det. #6,10 uomskåret billedlig uttrykk for at de ikke kan eller vil høre Guds ord. Sml. 4,4. #5,21; Apg 7,51
11Men jeg er fylt av Herrens harme.
Jeg greier ikke å holde den tilbake.»
Så øs den ut over barna på gaten
og over hele ungdomsflokken!
Både mann og kvinne skal fanges,
gamle menn og oldinger.
12Husene deres skal overgis til andre,
jordene og kvinnene med.
For nå rekker jeg hånden ut
mot dem som bor i landet,
lyder ordet fra Herren. #8,10ff; Klag 5,2
13Alle sammen, små og store,
søker urett vinning.
Profeter og prester farer alle med svik. #Jes 56,11; Jer 23,11
14Lettvint vil de lege
skaden i mitt folk
når de sier: «Fred, fred!»
– og så er det ingen fred. #4,10; 14,13; Esek 13,10.16; Mi 3,5; 1 Tess 5,3
15De skal bli til skamme,
for de har gjort avskyelige ting.
Likevel skjemmes de ikke,
de eier ikke skam i livet.
Derfor skal de falle som de andre;
på den tid jeg krever dem til regnskap,
skal de stupe, sier Herren.
Spør etter de gamle stiene!
16Så sa Herren:
Still dere på veiene og se!
Spør etter de gamle stiene,
etter veien til det gode!
Gå på den, så finner dere hvile.
Men de svarte: «Vi vil ikke gå der.» #Matt 11,29; 23,37
17Jeg satte vaktmenn over dere og sa:
«Lytt når hornet gjaller!»
Men de svarte: «Vi vil ikke lytte.»
# 6,17 vaktmenn profetene. Sml. Esek 33,1ff. #Esek 3,17ff; 33,2ff
18Hør derfor, dere folkeslag,
og dere som er samlet,
merk dere det som skal skje iblant dem.
19Lytt, du jord!
Nå fører jeg ulykke over dette folket,
en frukt av deres onde tanker.
For de lyttet ikke til mine ord
og ringeaktet min lov. #Ordsp 1,31
20Hva skal jeg med røkelse fra Saba
og det beste krydder fra fjerne land?
Brennofrene dere bringer, vil jeg ikke ha,
slaktofrene bryr jeg meg ikke om. #Jes 1,11; Jer 14,12; Am 5,22
21Derfor sier Herren:
Se, jeg legger snublesteiner
for dette folket, så det faller;
fedre og sønner skal miste livet,
granne skal dø
sammen med granne.
Fienden fra nord
22Så sier Herren:
Det kommer et folk fra landet i nord,
et mektig folk bryter opp
fra jordens ytterste ende. #6,22 et folk fra landet i nord [1,14.] #1,14+; 50,41ff
23Spyd og bue har de i hånden,
grusomme er de og skåner ingen.
Larmen av dem lyder som havdur,
på hester kommer de ridende.
Rustet som stridsmenn rykker de fram
imot deg, Sions datter.
24Da vi hørte ryktet om dem,
ble våre hender kraftløse.
Vi ble grepet av angst,
vi skalv som en fødende kvinne. #4,31
25Gå ikke ut på marken
og ferdes ikke på veien;
for fienden har sverd,
rundt omkring rår redsel.
26Bind sørgeplagg om deg, mitt folk,
og velt deg i støvet!
Hold sørgehøytid med bitter klage
som når det eneste barnet dør.
For brått skal han som herjer,
komme over dere. #4,8; Am 8,10
Profeten skal prøve folket
27Jeg har satt deg til å prøve mitt folk
lik en som prøver gull;
du skal kjenne og prøve deres ferd. #1,18
28Trassige opprørere er de alle,
de går rundt og baktaler folk;
de er som bronse og jern
og bærer seg ondt at, alle sammen. #5,23
29Belgen blåser,
men blyet er uberørt av ilden.
Det nytter ikke å smelte,
de onde skilles ikke ut.
30De skal kalles vraket sølv,
for Herren har vraket dem. #7,15.29
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© Norwegian Bible Society, 1978/85
© Bibelselskapet, 1978/85
https://www.bibel.no/Nettbibelen/Opphavsrett_2