Matteus 13
13
Lignelser om himmelriket
(13,1–52)
Lignelsen om såmannen
(Mark 4,1–9; Luk 8,4–8)
1Samme dag gikk Jesus ut av huset og satte seg nede ved sjøen. #Luk 5,1–3 2Det samlet seg så mye folk om ham at han måtte gå i en båt og sitte i den, mens mengden stod inne på stranden. 3Og han talte lenge til dem i lignelser og sa:
«En mann gikk ut for å så. 4Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og tok det. 5Noe falt på steingrunn hvor det var lite jord, og det skjøt snart opp, fordi jordlaget var tynt. 6Men da solen steg, ble det avsvidd og visnet fordi det ikke hadde fått slå rot. 7Noe falt blant tornebusker, og tornebuskene vokste opp og kvalte det. 8Men noe falt i god jord og bar frukt: hundre foll, seksti foll, tretti foll. 9Den som har ører, hør!»#Mark 4,9+
Hvorfor Jesus bruker lignelser
(Mark 4,10–12; Luk 8,9–10)
10Da kom disiplene til ham og spurte: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?» 11Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt. #11,25; Rom 16,25; 1 Kor 2,7; 4,1; Ef 1,9; 3,3f; Kol 1,26 12For den som har, han skal få, og det i overflod. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har. #25,29+ 13Derfor taler jeg til dem i lignelser. For de ser, og likevel ser de ikke; de hører, og likevel hører de ikke og forstår ikke. 14På dem har denne profetien hos Jesaja blitt oppfylt:#Jes 6,9f; Joh 12,40; Apg 28,26f; Rom 11,8
Dere skal høre og høre, ¬men ikke forstå,
se og se, men ikke skjelne.
15For dette folks hjerte ¬er blitt sløvt,
tungt hører de med ørene,
øynene har de lukket til,
så de ikke ser med øynene,
ikke hører med ørene,
ikke forstår med hjertet
og ikke vender om,
så jeg får lege dem.
16Men salige er dere, for dere har øyne som ser og ører som hører. #16,17; Luk 10,23f 17Sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige ønsket å få se det som dere ser, men fikk ikke se det, og høre det dere hører, men fikk ikke høre det.
Jesus forklarer lignelsen om såmannen
(Mark 4,13–20; Luk 8,11–15)
18Så hør nå hvordan lignelsen om såmannen skal tydes: 19Alltid når noen hører ordet om riket, og han ikke skjønner det, kommer den onde og røver det som er sådd i hjertet. Dette er den som ble sådd ved veien. 20Den som ble sådd på steingrunn, er en som straks tar imot ordet med glede når han hører det. 21Men han har ingen rot og holder ut bare en tid. Når han møter trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller han straks fra. 22Den som ble sådd blant tornebusker, er en som hører ordet, men dette livs bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det ikke bærer frukt. #6,24; 1 Tim 6,9 23Men den som ble sådd i den gode jord, er en som hører ordet og forstår det. Han bærer frukt: hundre foll, seksti foll eller tretti foll.»
Ugresset i hveten
24Han la fram for dem en annen lignelse og sa: «Himmelriket kan lignes med en mann som hadde sådd godt korn i åkeren sin. 25Og mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei. 26Da nå kornet skjøt opp og satte aks, kom også ugresset til syne. 27Tjenerne gikk da til husbonden og sa: Herre! Var det ikke godt korn du sådde i åkeren? Hvor er da ugresset kommet fra? 28Det har en fiende gjort, svarte han. Tjenerne spurte ham: Vil du vi skal gå og luke det bort? 29Nei, svarte han, for da kommer dere til å rykke opp hveten sammen med ugresset. 30La dem begge vokse der sammen til høsten kommer. Og når det er tid for innhøsting, skal jeg si til høstfolkene: Sank først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, og så skal dere samle hveten i låven min.»#3,12
Sennepsfrøet
(Mark 4,30–32; Luk 13,18–19)
31Også denne lignelsen la han fram: «Himmelriket kan lignes med et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin. 32Det er mindre enn noe annet frø; men når det vokser opp, er det større enn andre hagevekster og blir til et tre, slik at fuglene under himmelen kommer og bygger rede i grenene.»#Esek 17,23
Surdeigen
(Luk 13,20–21)
33Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket kan lignes med en surdeig som en kvinne la inn i tre mål mel, så det hele til slutt var gjennomsyret.»
34Alt dette sa Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noe til dem. #Mark 4,33f 35Slik skulle det bli oppfylt som er sagt ved profeten:#Sal 78,2
Jeg vil åpne min munn ¬og tale i bilder,
fremsi det som har vært skjult ¬fra verden ble til.
Jesus forklarer lignelsen om ugresset
36Så forlot han folkemengden. Da han var kommet inn i huset, gikk disiplene til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren!» 37Han svarte: «Den som sår det gode kornet, er Menneskesønnen. 38Åkeren er verden. Det gode kornet er de som hører riket til, ugresset er de som hører den onde til. #1 Joh 3,10 39Fienden som sådde ugresset, er djevelen. Høsten er verdens ende, høstfolkene er englene. #Åp 14,15 40Og likesom ugresset blir sanket sammen og brent på ilden, slik skal det gå ved verdens ende: 41Menneskesønnen skal sende sine engler ut, og de skal sanke sammen og ta bort fra hans rike alt som fører til fall, og alle som gjør urett. #24,31+; Sef 1,3 42Så skal de kaste dem i ildovnen, der en gråter og skjærer tenner. #Dan 3,6; Åp 21,8 43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!#Dan 12,3
Skatten og perlen
44Himmelriket kan lignes med en skatt som var gjemt i en åker. En mann fant den, dekket den til igjen, og i sin glede gikk han bort og solgte alt han eide, og kjøpte åkeren.
45Himmelriket kan også lignes med en kjøpmann som lette etter fine perler. 46Da han kom over en meget verdifull perle, gikk han bort og solgte alt han eide, og kjøpte den.
Fiskenoten
47Endelig er himmelriket å ligne med en not som blir kastet i sjøen og fanger fisk av alle slag. 48Når den er full, drar fiskerne den opp på stranden; de setter seg ned og samler de gode fiskene i kar, men kaster ut de ubrukelige. 49Slik skal det gå ved verdens ende: Englene skal dra ut og skille de onde fra de rettferdige #25,32 50og kaste dem i ildovnen, der en gråter og skjærer tenner.#8,12+
51Har dere forstått alt dette?» «Ja,» svarte de. 52Da sa han til dem: «Derfor er enhver skriftlærd som har gått i himmelrikets skole, å ligne med en husbond som har både nytt og gammelt å hente fram av sitt forråd.»
Jesus blir avvist på sitt hjemsted
(Mark 6,1–6; Luk 4,16–30)
53Da Jesus hadde fortalt disse lignelsene, brøt han opp derfra 54og kom til sin hjemby. Der lærte han folket i synagogen deres, så de ble slått av undring og spurte: «Hvor har han denne visdommen fra, og hvordan kan han gjøre slike mektige gjerninger? #13,54 sin hjemby Nasaret.#7,28+; Joh 7,15 55Er han ikke tømmermannens sønn? Og heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob og Josef og Simon og Judas? #12,46; Mark 6,3; Joh 2,12; 6,42; 7,5; Apg 1,14 56Og søstrene hans, bor de ikke her alle sammen? Hvor har han vel alt dette fra?» 57Og de ble forarget og avviste ham. Men Jesus sa til dem: «En profet blir ikke foraktet noe annet sted enn på sitt hjemsted og blant sine egne.» #Joh 4,44 58Og på grunn av deres vantro var det ikke mange mektige gjerninger han gjorde der.
Markert nå:
Matteus 13: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Matteus 13
13
Lignelser om himmelriket
(13,1–52)
Lignelsen om såmannen
(Mark 4,1–9; Luk 8,4–8)
1Samme dag gikk Jesus ut av huset og satte seg nede ved sjøen. #Luk 5,1–3 2Det samlet seg så mye folk om ham at han måtte gå i en båt og sitte i den, mens mengden stod inne på stranden. 3Og han talte lenge til dem i lignelser og sa:
«En mann gikk ut for å så. 4Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og tok det. 5Noe falt på steingrunn hvor det var lite jord, og det skjøt snart opp, fordi jordlaget var tynt. 6Men da solen steg, ble det avsvidd og visnet fordi det ikke hadde fått slå rot. 7Noe falt blant tornebusker, og tornebuskene vokste opp og kvalte det. 8Men noe falt i god jord og bar frukt: hundre foll, seksti foll, tretti foll. 9Den som har ører, hør!»#Mark 4,9+
Hvorfor Jesus bruker lignelser
(Mark 4,10–12; Luk 8,9–10)
10Da kom disiplene til ham og spurte: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?» 11Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt. #11,25; Rom 16,25; 1 Kor 2,7; 4,1; Ef 1,9; 3,3f; Kol 1,26 12For den som har, han skal få, og det i overflod. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har. #25,29+ 13Derfor taler jeg til dem i lignelser. For de ser, og likevel ser de ikke; de hører, og likevel hører de ikke og forstår ikke. 14På dem har denne profetien hos Jesaja blitt oppfylt:#Jes 6,9f; Joh 12,40; Apg 28,26f; Rom 11,8
Dere skal høre og høre, ¬men ikke forstå,
se og se, men ikke skjelne.
15For dette folks hjerte ¬er blitt sløvt,
tungt hører de med ørene,
øynene har de lukket til,
så de ikke ser med øynene,
ikke hører med ørene,
ikke forstår med hjertet
og ikke vender om,
så jeg får lege dem.
16Men salige er dere, for dere har øyne som ser og ører som hører. #16,17; Luk 10,23f 17Sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige ønsket å få se det som dere ser, men fikk ikke se det, og høre det dere hører, men fikk ikke høre det.
Jesus forklarer lignelsen om såmannen
(Mark 4,13–20; Luk 8,11–15)
18Så hør nå hvordan lignelsen om såmannen skal tydes: 19Alltid når noen hører ordet om riket, og han ikke skjønner det, kommer den onde og røver det som er sådd i hjertet. Dette er den som ble sådd ved veien. 20Den som ble sådd på steingrunn, er en som straks tar imot ordet med glede når han hører det. 21Men han har ingen rot og holder ut bare en tid. Når han møter trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller han straks fra. 22Den som ble sådd blant tornebusker, er en som hører ordet, men dette livs bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det ikke bærer frukt. #6,24; 1 Tim 6,9 23Men den som ble sådd i den gode jord, er en som hører ordet og forstår det. Han bærer frukt: hundre foll, seksti foll eller tretti foll.»
Ugresset i hveten
24Han la fram for dem en annen lignelse og sa: «Himmelriket kan lignes med en mann som hadde sådd godt korn i åkeren sin. 25Og mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei. 26Da nå kornet skjøt opp og satte aks, kom også ugresset til syne. 27Tjenerne gikk da til husbonden og sa: Herre! Var det ikke godt korn du sådde i åkeren? Hvor er da ugresset kommet fra? 28Det har en fiende gjort, svarte han. Tjenerne spurte ham: Vil du vi skal gå og luke det bort? 29Nei, svarte han, for da kommer dere til å rykke opp hveten sammen med ugresset. 30La dem begge vokse der sammen til høsten kommer. Og når det er tid for innhøsting, skal jeg si til høstfolkene: Sank først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, og så skal dere samle hveten i låven min.»#3,12
Sennepsfrøet
(Mark 4,30–32; Luk 13,18–19)
31Også denne lignelsen la han fram: «Himmelriket kan lignes med et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin. 32Det er mindre enn noe annet frø; men når det vokser opp, er det større enn andre hagevekster og blir til et tre, slik at fuglene under himmelen kommer og bygger rede i grenene.»#Esek 17,23
Surdeigen
(Luk 13,20–21)
33Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket kan lignes med en surdeig som en kvinne la inn i tre mål mel, så det hele til slutt var gjennomsyret.»
34Alt dette sa Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noe til dem. #Mark 4,33f 35Slik skulle det bli oppfylt som er sagt ved profeten:#Sal 78,2
Jeg vil åpne min munn ¬og tale i bilder,
fremsi det som har vært skjult ¬fra verden ble til.
Jesus forklarer lignelsen om ugresset
36Så forlot han folkemengden. Da han var kommet inn i huset, gikk disiplene til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren!» 37Han svarte: «Den som sår det gode kornet, er Menneskesønnen. 38Åkeren er verden. Det gode kornet er de som hører riket til, ugresset er de som hører den onde til. #1 Joh 3,10 39Fienden som sådde ugresset, er djevelen. Høsten er verdens ende, høstfolkene er englene. #Åp 14,15 40Og likesom ugresset blir sanket sammen og brent på ilden, slik skal det gå ved verdens ende: 41Menneskesønnen skal sende sine engler ut, og de skal sanke sammen og ta bort fra hans rike alt som fører til fall, og alle som gjør urett. #24,31+; Sef 1,3 42Så skal de kaste dem i ildovnen, der en gråter og skjærer tenner. #Dan 3,6; Åp 21,8 43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!#Dan 12,3
Skatten og perlen
44Himmelriket kan lignes med en skatt som var gjemt i en åker. En mann fant den, dekket den til igjen, og i sin glede gikk han bort og solgte alt han eide, og kjøpte åkeren.
45Himmelriket kan også lignes med en kjøpmann som lette etter fine perler. 46Da han kom over en meget verdifull perle, gikk han bort og solgte alt han eide, og kjøpte den.
Fiskenoten
47Endelig er himmelriket å ligne med en not som blir kastet i sjøen og fanger fisk av alle slag. 48Når den er full, drar fiskerne den opp på stranden; de setter seg ned og samler de gode fiskene i kar, men kaster ut de ubrukelige. 49Slik skal det gå ved verdens ende: Englene skal dra ut og skille de onde fra de rettferdige #25,32 50og kaste dem i ildovnen, der en gråter og skjærer tenner.#8,12+
51Har dere forstått alt dette?» «Ja,» svarte de. 52Da sa han til dem: «Derfor er enhver skriftlærd som har gått i himmelrikets skole, å ligne med en husbond som har både nytt og gammelt å hente fram av sitt forråd.»
Jesus blir avvist på sitt hjemsted
(Mark 6,1–6; Luk 4,16–30)
53Da Jesus hadde fortalt disse lignelsene, brøt han opp derfra 54og kom til sin hjemby. Der lærte han folket i synagogen deres, så de ble slått av undring og spurte: «Hvor har han denne visdommen fra, og hvordan kan han gjøre slike mektige gjerninger? #13,54 sin hjemby Nasaret.#7,28+; Joh 7,15 55Er han ikke tømmermannens sønn? Og heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob og Josef og Simon og Judas? #12,46; Mark 6,3; Joh 2,12; 6,42; 7,5; Apg 1,14 56Og søstrene hans, bor de ikke her alle sammen? Hvor har han vel alt dette fra?» 57Og de ble forarget og avviste ham. Men Jesus sa til dem: «En profet blir ikke foraktet noe annet sted enn på sitt hjemsted og blant sine egne.» #Joh 4,44 58Og på grunn av deres vantro var det ikke mange mektige gjerninger han gjorde der.
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).