Mika 5
5
Fredsfyrsten fra Betlehem
1Men du, Betlehem, Efrata,
den ringeste ¬blant ættene i Juda!
Fra deg lar jeg komme en mann
som skal være hersker ¬over Israel.
Han har sitt opphav ¬i gammel tid,
han er fra eldgamle dager.
# 5,1 Efrata [1 Mos 35,16.] # 5,1 hersker over Israel David tilhørte Efrata-ætten i Betlehem (1 Sam 17,12), og fra Davids ætt skulle frelserkongen (Messias) komme. # 2 Sam 7,8; Jes 9,6; Matt 2,1.6; Joh 1,1; 7,42
2Så lar Gud dem gå ¬sine egne veier
inntil hun som skal føde, ¬har født.
Da kommer resten ¬av hans brødre
tilbake til Israels sønner.
# 5,2 hun som skal føde frelserkongens mor. # Jes 7,14
3Han skal stå og gjete ¬i Herrens kraft,
med makt og myndighet ¬fra Herren sin Gud.
Nå skal de bo i trygghet,
for hans velde når ¬til jordens ender. #Esek 34,23ff; Joh 10,1ff
4Han skal bringe fred. #Jes 9,6; Ef 2,14
«Når assyrerne kommer inn ¬i vårt land
og trer inn i våre borger,
da stiller vi imot dem
sju hyrder, ja, åtte fyrster.
5De skal gjete Assurs land ¬med sverd,
ja, Nimrods land ¬med dragne våpen.»
# 5,5 Nimrod regnes som grunnlegger av kongedømmet i Babylonia og Assyria. Se 1 Mos 10,8–12.
Han skal frelse oss ¬fra assyrerne
når de kommer inn i vårt land
og trer inn over våre grenser.
Jakobs rest
6Blant mange folk ¬skal Jakobs rest
være som dugg fra Herren,
som en regnskur på gress.
De venter ikke på noen mann
og håper ikke på mennesker. #Jes 4,3
7Blant folkeslagene ¬blir Jakobs rest
– midt iblant mange folk –
som løven mellom skogens dyr,
som ungløven i saueflokker.
Den farer fram og tråkker ned,
den river i hjel, og ingen berger.
8La din hånd være løftet
mot dine motstandere!
Må alle dine fiender ryddes ut!
Bort med alt fremmed!
9Den dagen, ¬lyder ordet fra Herren,
vil jeg utrydde dine hester
og gjøre ende på dine ¬stridsvogner.
10Byene i landet legger jeg øde,
alle dine festninger ¬bryter jeg ned.
11Trolldomsmidlene ¬vil jeg ta fra deg,
og tegntydere ¬skal du ikke lenger ha.
12Dine gudebilder rydder jeg ut,
dine steinstøtter tar jeg bort.
Du skal ikke lenger bøye deg
og tilbe det du selv har laget. #Jes 31,7; Sak 13,2
13Asjera-pælene river jeg opp,
og byene legger jeg øde.
14I vrede og harme tar jeg hevn
over folkeslag ¬som ikke vil høre.
Markert nå:
Mika 5: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Mika 5
5
Fredsfyrsten fra Betlehem
1Men du, Betlehem, Efrata,
den ringeste ¬blant ættene i Juda!
Fra deg lar jeg komme en mann
som skal være hersker ¬over Israel.
Han har sitt opphav ¬i gammel tid,
han er fra eldgamle dager.
# 5,1 Efrata [1 Mos 35,16.] # 5,1 hersker over Israel David tilhørte Efrata-ætten i Betlehem (1 Sam 17,12), og fra Davids ætt skulle frelserkongen (Messias) komme. # 2 Sam 7,8; Jes 9,6; Matt 2,1.6; Joh 1,1; 7,42
2Så lar Gud dem gå ¬sine egne veier
inntil hun som skal føde, ¬har født.
Da kommer resten ¬av hans brødre
tilbake til Israels sønner.
# 5,2 hun som skal føde frelserkongens mor. # Jes 7,14
3Han skal stå og gjete ¬i Herrens kraft,
med makt og myndighet ¬fra Herren sin Gud.
Nå skal de bo i trygghet,
for hans velde når ¬til jordens ender. #Esek 34,23ff; Joh 10,1ff
4Han skal bringe fred. #Jes 9,6; Ef 2,14
«Når assyrerne kommer inn ¬i vårt land
og trer inn i våre borger,
da stiller vi imot dem
sju hyrder, ja, åtte fyrster.
5De skal gjete Assurs land ¬med sverd,
ja, Nimrods land ¬med dragne våpen.»
# 5,5 Nimrod regnes som grunnlegger av kongedømmet i Babylonia og Assyria. Se 1 Mos 10,8–12.
Han skal frelse oss ¬fra assyrerne
når de kommer inn i vårt land
og trer inn over våre grenser.
Jakobs rest
6Blant mange folk ¬skal Jakobs rest
være som dugg fra Herren,
som en regnskur på gress.
De venter ikke på noen mann
og håper ikke på mennesker. #Jes 4,3
7Blant folkeslagene ¬blir Jakobs rest
– midt iblant mange folk –
som løven mellom skogens dyr,
som ungløven i saueflokker.
Den farer fram og tråkker ned,
den river i hjel, og ingen berger.
8La din hånd være løftet
mot dine motstandere!
Må alle dine fiender ryddes ut!
Bort med alt fremmed!
9Den dagen, ¬lyder ordet fra Herren,
vil jeg utrydde dine hester
og gjøre ende på dine ¬stridsvogner.
10Byene i landet legger jeg øde,
alle dine festninger ¬bryter jeg ned.
11Trolldomsmidlene ¬vil jeg ta fra deg,
og tegntydere ¬skal du ikke lenger ha.
12Dine gudebilder rydder jeg ut,
dine steinstøtter tar jeg bort.
Du skal ikke lenger bøye deg
og tilbe det du selv har laget. #Jes 31,7; Sak 13,2
13Asjera-pælene river jeg opp,
og byene legger jeg øde.
14I vrede og harme tar jeg hevn
over folkeslag ¬som ikke vil høre.
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).