Sakarja 9
9
Guds ord har makt
1Et domsord. #9,1 Hadrak arameerrike nord for Hamat (v. 2).#Sal 33,13ff; Jer 32,19
Herrens ord er i landet ¬Hadrak,
og i Damaskus slår det seg ned,
– for menneskene ¬retter blikket mot Herren
likesom alle Israels stammer –
2ja, også i Hamat ¬som grenser til det,
og i Tyrus og Sidon, ¬der de er så vise. #9,2 Hamat [2 Sam 8,9.]#Esek 26,1ff; Am 6,2
3Tyrus bygde seg festningsverk,
hauget opp sølv som mold
og rent gull som avfall ¬i gaten.
4Se, Herren vil innta byen
og styrte festningsverkene ¬i havet;
byen skal fortæres av ild.
5Asjkalon skal se det ¬og frykte,
Gasa skal skjelve av angst,
likeså Ekron, for dens håp ¬blir til skamme.
Gasa skal miste sin konge
og Asjkalon sine innbyggere; #Jer 47,1ff
6i Asjdod skal det bo ¬et blandingsfolk.
Jeg vil gjøre ende ¬på filisternes stolthet;
7jeg vil fjerne blodet ¬fra deres munn
og ta styggedommen bort ¬fra deres tenner.
Men de som blir igjen, ¬skal tilhøre vår Gud
og være som høvdinger i Juda;
Ekron skal være ¬som jebusittene.
# 9,7 fjerne blodet Sml. 3 Mos 17,10ff. # 9,7 som jebusittene Folket i filisterbyen Ekron skal gå opp i Israel likesom jebusittene i Jerusalem.
8Jeg vil slå vakt om mitt hus
til vern mot dem ¬som kommer og går.
Aldri mer skal noen voldsherre
dra fram imot dem.
For nå har jeg sett det ¬med egne øyne. #2 Mos 2,25; 3,7
Fredskongen på Sion
9Rop høyt av glede, Sions datter,
bryt ut i jubel, Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg.
Rettferdig er han, ¬og seier er gitt ham;
ydmyk er han og rir på et esel,
på den unge eselfolen.
# 9,9 rir på et esel gammel kongelig tradisjon fra den tid eselet var et fornemt ridedyr. Sml. 1 Mos 49,11; 1 Kong 1,33. # Matt 21,5; Hebr 5,7ff
10Jeg vil utrydde vognene ¬i Efraim
og hestene i Jerusalem,
og stridsbuen skal brytes ¬i stykker.
Han skal skape fred for folkene,
hans velde skal nå ¬fra hav til hav,
fra Eufrat til jordens ender. #9,10 Efraim [Jes 7,2.]#Sal 72,3.7f; Jes 2,4; Mi 4,3
Herren skal stride for sitt folk
11Ja, for ditt paktsblods skyld
vil jeg la dine fanger slippe ut
av brønnen ¬som det ikke er vann i. #9,11 paktsblod Pakten ble inngått og opprettholdt med blodige offer. Tiltalen («ditt») gjelder Sion (sml. v. 9). #9,11 brønnen fangehullet (sml. Jer 38,6); her om de land som folket var bortført til.#1 Mos 37,20ff; 2 Mos 24,5ff; Jer 38,6
12«Vend hjem til borgen,
dere fanger som har håp.»
I dag forkynner jeg:
«Jeg vil gi deg dobbelt igjen.» #Jes 40,2; 61,7
13For jeg har spent Juda ¬som en bue
og lagt Efraim på som en pil.
Jeg vil egge dine sønner, Sion,
mot dine sønner, Javan,
og jeg gjør deg ¬lik en krigers sverd.
# 9,13 Javan [Jes 66,19.]
14Herren skal åpenbare seg ¬over dem,
hans pil skal fare ut ¬som et lyn.
Herren Gud ¬skal la hornet gjalle
og fare fram i storm fra sør.
15Herren, Allhærs Gud, ¬skal verne dem.
De skal spise, ¬og tråkke på slyngesteiner,
de skal drikke og bråke
som om de var drukne av vin;
både offerskåler og alterhjørner ¬skal fylles. #2 Mos 29,12
16Den dagen skal Herren ¬deres Gud
berge sitt folk som en saueflokk.
Som steiner i et diadem
skal de funkle i hans land. #Jes 35,4
17Ja, hvor godt og fagert det er!
Kornet får guttene til å trives
og vinen pikene til å blomstre. #Jes 27,6
Markert nå:
Sakarja 9: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Sakarja 9
9
Guds ord har makt
1Et domsord. #9,1 Hadrak arameerrike nord for Hamat (v. 2).#Sal 33,13ff; Jer 32,19
Herrens ord er i landet ¬Hadrak,
og i Damaskus slår det seg ned,
– for menneskene ¬retter blikket mot Herren
likesom alle Israels stammer –
2ja, også i Hamat ¬som grenser til det,
og i Tyrus og Sidon, ¬der de er så vise. #9,2 Hamat [2 Sam 8,9.]#Esek 26,1ff; Am 6,2
3Tyrus bygde seg festningsverk,
hauget opp sølv som mold
og rent gull som avfall ¬i gaten.
4Se, Herren vil innta byen
og styrte festningsverkene ¬i havet;
byen skal fortæres av ild.
5Asjkalon skal se det ¬og frykte,
Gasa skal skjelve av angst,
likeså Ekron, for dens håp ¬blir til skamme.
Gasa skal miste sin konge
og Asjkalon sine innbyggere; #Jer 47,1ff
6i Asjdod skal det bo ¬et blandingsfolk.
Jeg vil gjøre ende ¬på filisternes stolthet;
7jeg vil fjerne blodet ¬fra deres munn
og ta styggedommen bort ¬fra deres tenner.
Men de som blir igjen, ¬skal tilhøre vår Gud
og være som høvdinger i Juda;
Ekron skal være ¬som jebusittene.
# 9,7 fjerne blodet Sml. 3 Mos 17,10ff. # 9,7 som jebusittene Folket i filisterbyen Ekron skal gå opp i Israel likesom jebusittene i Jerusalem.
8Jeg vil slå vakt om mitt hus
til vern mot dem ¬som kommer og går.
Aldri mer skal noen voldsherre
dra fram imot dem.
For nå har jeg sett det ¬med egne øyne. #2 Mos 2,25; 3,7
Fredskongen på Sion
9Rop høyt av glede, Sions datter,
bryt ut i jubel, Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg.
Rettferdig er han, ¬og seier er gitt ham;
ydmyk er han og rir på et esel,
på den unge eselfolen.
# 9,9 rir på et esel gammel kongelig tradisjon fra den tid eselet var et fornemt ridedyr. Sml. 1 Mos 49,11; 1 Kong 1,33. # Matt 21,5; Hebr 5,7ff
10Jeg vil utrydde vognene ¬i Efraim
og hestene i Jerusalem,
og stridsbuen skal brytes ¬i stykker.
Han skal skape fred for folkene,
hans velde skal nå ¬fra hav til hav,
fra Eufrat til jordens ender. #9,10 Efraim [Jes 7,2.]#Sal 72,3.7f; Jes 2,4; Mi 4,3
Herren skal stride for sitt folk
11Ja, for ditt paktsblods skyld
vil jeg la dine fanger slippe ut
av brønnen ¬som det ikke er vann i. #9,11 paktsblod Pakten ble inngått og opprettholdt med blodige offer. Tiltalen («ditt») gjelder Sion (sml. v. 9). #9,11 brønnen fangehullet (sml. Jer 38,6); her om de land som folket var bortført til.#1 Mos 37,20ff; 2 Mos 24,5ff; Jer 38,6
12«Vend hjem til borgen,
dere fanger som har håp.»
I dag forkynner jeg:
«Jeg vil gi deg dobbelt igjen.» #Jes 40,2; 61,7
13For jeg har spent Juda ¬som en bue
og lagt Efraim på som en pil.
Jeg vil egge dine sønner, Sion,
mot dine sønner, Javan,
og jeg gjør deg ¬lik en krigers sverd.
# 9,13 Javan [Jes 66,19.]
14Herren skal åpenbare seg ¬over dem,
hans pil skal fare ut ¬som et lyn.
Herren Gud ¬skal la hornet gjalle
og fare fram i storm fra sør.
15Herren, Allhærs Gud, ¬skal verne dem.
De skal spise, ¬og tråkke på slyngesteiner,
de skal drikke og bråke
som om de var drukne av vin;
både offerskåler og alterhjørner ¬skal fylles. #2 Mos 29,12
16Den dagen skal Herren ¬deres Gud
berge sitt folk som en saueflokk.
Som steiner i et diadem
skal de funkle i hans land. #Jes 35,4
17Ja, hvor godt og fagert det er!
Kornet får guttene til å trives
og vinen pikene til å blomstre. #Jes 27,6
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).