Ҳастӣ 4
4
Қоину Ҳобил
1Одам инчипиш Ҳавойпи анипид. Ах ҳомила авию Қоини азан, ке аво: "Худованди ёрдамипи жута авирим!". 2Баъди Қоин виротиш Ҳобили азан. Ҳобил молбун хою Қоин киштукор акуништ. 3Баъди чуф вахт, Қоин чи замини ҳосил Худованди бахша ҳадя авур. 4Ҳобил воот чи нахустзодоти молиш дарина ҳадя авур. Худованд Ҳобилу ави ҳадя қабил акун. 5Аммо Қоину ави ҳадя қабил наакун. Чи ити Қоин сахт гизалаю авию ритш суп-сурх авӣ. 6Худованд Қоиниса аво: "Чо бахша гизала авӣ? Чо бахша рит суп-сурх хаст? 7Агар нек арк кун, оё қабил навишт? Агар нек арк наакуни, гуноҳ остунай рах хаст. Ах хоҳчӣ тав сар зур нижот, лекин ту ави сар ҳукмрон вӣ".
8Қоин виротш Ҳобилиса аво: "Воw, саҳрой шавим". Вахтик саҳрой иёр, Қоин виротш Ҳобили сариса аҷаху ави атухой.
9Худованд Қоиниса аво: "Вирот Ҳобил кух?" Аво: "Нағиривумишт, магар ман вироти посбуним?"
10Худованд аво: "Иш чо арк хойк, акунӣ? Вироти вахинт чи замин Манса фарёд кунчӣ. 11Акнун заминик, чи тав даст вироти вахинт жавташ, тавш лаънат икта. 12Замини киштукор кун тим, ани тав ҳосил натуфорчӣ. Замини сар сарсуну саргардун лаксишт". 13Ав вахт Қоин Худовандиса аво: "Гуноҳи ҷазом ғулӣ вазнин хаст, ави тоқати карак натунумишт. 14Акнун, ман чи замини сар нуки акунию чи Тав ҳузури тим маҳрум воомишт. Дунёй сарсуну саргардун лаксумишт, ке кахик ман вирот, тухойчим".
15Аммо Худованд ависа аво: "Кахик Қоини тухоёт, чи ави авд ғум зиёттар қасос носошт". Баъд Худованд Қоини ӣ нишуна амун, то кахик ави вирот, натухоёт.
16Ниҳиринка Қоин чи Худованди ҳузури аниж атиру Нуди замини, Адани шарқи тарафи ҷога анос.
17Қоин инчипиш анипид. Ах ҳомила авию Ҳанухи азан. Ке Қоин жутай нумиш шаҳр соз акуну ав шаҳри Ҳанух нум амун. 18Ҳанух жута авиру ави Ирод нум амун. Ирод Маҳиёили додо, Маҳиёил Матушоили додо, Матушоил Ломаки додо хой. 19Ломак ду инчи анос. Ӣ нумш Одо, ави нумш Зилло хой. 20Одо Ёболи азан. Ёбол хайманишинту чорводорти додо хой. 21Ке вироти нумш Юбол хой. Ах ҳама торнавозу найнавозти додо хой. 22Зилло воот Тубалқоини азан. Тубалқоин ҳар хел оҳаниву биринҷӣ асбобти соз акуништ. Тубалқоини хори Наамо нум ой.
23Ӣ мет Ломак инчтисаш аво: "Эй Одою Зилло, ман овоз дуғушт! Эй Ломаки инчт, ман гаписа ғуш дорт: ман ӣ мортитик, ман захмӣ акун, ӣ суламайк, ман адеҳ, атухойим.
24Агар Қоини бахша авд ғум зиёттар қасос носонт, Ломаки бахша ҳафтоду ҳафт ғум зиёттар қасос носошт".
25Одам тик инчипиш анипид. Ах жута азану ави Шет нум акуну аво: "Худо Ҳобили пайик, ави Қоин атухой, ман ани жута атуфар. 26Шет тим жута авиру ави Ануш нум амун. Чи наҳав вахт мардум Худованди парастиши карак сар акунор.
Markert nå:
Ҳастӣ 4: yai
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 4
4
Қоину Ҳобил
1Одам инчипиш Ҳавойпи анипид. Ах ҳомила авию Қоини азан, ке аво: "Худованди ёрдамипи жута авирим!". 2Баъди Қоин виротиш Ҳобили азан. Ҳобил молбун хою Қоин киштукор акуништ. 3Баъди чуф вахт, Қоин чи замини ҳосил Худованди бахша ҳадя авур. 4Ҳобил воот чи нахустзодоти молиш дарина ҳадя авур. Худованд Ҳобилу ави ҳадя қабил акун. 5Аммо Қоину ави ҳадя қабил наакун. Чи ити Қоин сахт гизалаю авию ритш суп-сурх авӣ. 6Худованд Қоиниса аво: "Чо бахша гизала авӣ? Чо бахша рит суп-сурх хаст? 7Агар нек арк кун, оё қабил навишт? Агар нек арк наакуни, гуноҳ остунай рах хаст. Ах хоҳчӣ тав сар зур нижот, лекин ту ави сар ҳукмрон вӣ".
8Қоин виротш Ҳобилиса аво: "Воw, саҳрой шавим". Вахтик саҳрой иёр, Қоин виротш Ҳобили сариса аҷаху ави атухой.
9Худованд Қоиниса аво: "Вирот Ҳобил кух?" Аво: "Нағиривумишт, магар ман вироти посбуним?"
10Худованд аво: "Иш чо арк хойк, акунӣ? Вироти вахинт чи замин Манса фарёд кунчӣ. 11Акнун заминик, чи тав даст вироти вахинт жавташ, тавш лаънат икта. 12Замини киштукор кун тим, ани тав ҳосил натуфорчӣ. Замини сар сарсуну саргардун лаксишт". 13Ав вахт Қоин Худовандиса аво: "Гуноҳи ҷазом ғулӣ вазнин хаст, ави тоқати карак натунумишт. 14Акнун, ман чи замини сар нуки акунию чи Тав ҳузури тим маҳрум воомишт. Дунёй сарсуну саргардун лаксумишт, ке кахик ман вирот, тухойчим".
15Аммо Худованд ависа аво: "Кахик Қоини тухоёт, чи ави авд ғум зиёттар қасос носошт". Баъд Худованд Қоини ӣ нишуна амун, то кахик ави вирот, натухоёт.
16Ниҳиринка Қоин чи Худованди ҳузури аниж атиру Нуди замини, Адани шарқи тарафи ҷога анос.
17Қоин инчипиш анипид. Ах ҳомила авию Ҳанухи азан. Ке Қоин жутай нумиш шаҳр соз акуну ав шаҳри Ҳанух нум амун. 18Ҳанух жута авиру ави Ирод нум амун. Ирод Маҳиёили додо, Маҳиёил Матушоили додо, Матушоил Ломаки додо хой. 19Ломак ду инчи анос. Ӣ нумш Одо, ави нумш Зилло хой. 20Одо Ёболи азан. Ёбол хайманишинту чорводорти додо хой. 21Ке вироти нумш Юбол хой. Ах ҳама торнавозу найнавозти додо хой. 22Зилло воот Тубалқоини азан. Тубалқоин ҳар хел оҳаниву биринҷӣ асбобти соз акуништ. Тубалқоини хори Наамо нум ой.
23Ӣ мет Ломак инчтисаш аво: "Эй Одою Зилло, ман овоз дуғушт! Эй Ломаки инчт, ман гаписа ғуш дорт: ман ӣ мортитик, ман захмӣ акун, ӣ суламайк, ман адеҳ, атухойим.
24Агар Қоини бахша авд ғум зиёттар қасос носонт, Ломаки бахша ҳафтоду ҳафт ғум зиёттар қасос носошт".
25Одам тик инчипиш анипид. Ах жута азану ави Шет нум акуну аво: "Худо Ҳобили пайик, ави Қоин атухой, ман ани жута атуфар. 26Шет тим жута авиру ави Ануш нум амун. Чи наҳав вахт мардум Худованди парастиши карак сар акунор.
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.