Matthew 3
3
John dune too be 'ulh'en ts'iyannah ndo bĂșlhni, âNdun Yak'uz k'une' whul'en, 'aw 'et nilhdukw netah 'utet'ilh.â
1'Et whezulh hoh John dune too be 'ulh'en 'en Judea yun k'ut dune chahĂłot'ih ts'ih, whuz whinya 'ink'ez dune bulh yalhtuk. 2'Et ndo bĂșlhni, âNuhwhulubeshi ch'a nuhwhubeni nĂĄhandunoohlelh. 'Aw 'et nilhdukw suli hoh ndun yak'uz k'une' whul'en, 'en nuhwhutah 'utet'ilh.â 3Ndun 'en nus whunilh'en Isaiah yughu yalhtuk hoh njan ndutni,
âDune chahĂłot'ih ts'ih dune yiz dusduts'ai soo 'ultus hahuyih hoh njan ndutni,
âNeMoodihti buti lhaoodahleh!
Buti soo lhts'odez'a buba whulhtsi.â â
4'Ink'ez John dich'oh khunai bugha, camel hiyulhni, 'i ye dune unli 'ink'ez 'ukulh se be sudelhĂș'oo. Tulk'us cho 'ink'ez honey, 'i ya'alh. 5'Et hoh da dune ts'iyawh ndunnah Jerusalem whut'en, Judea yun k'ut whut'en, 'ink'ez dune 'et took'oh Jordan whut'en, 'en ts'iyawh John highu nindel. 6'Ink'ez bulubeshi hubugha hunahuwhĂ©lnuk hoh 'et nyo 'et took'oh Jordan, John 'en too be' balh'en. 7'Et whunts'ih lhanah Pharisee 'ink'ez Sadducee chah, 'en too be' hutelnilh ka highu nindel. 'Et hubunilh'en hoh ndo bĂșlhni, âNuhwheni poison tl'ughus buzkehkah lĂ'aht'ah! Ndan 'Ășn whulhni Yak'usda huntelch'oh whuch'a lhĂșwus? 8Lubeshi ch'a nuhwheni nahandunihla t'eh, ndaht'en ts'iyannah t'ehonĂłozin ndaht'ah. 9'Ink'ez khun teh na'dudoohtni gunih, nuwheni Abraham buts'u hats'ĂĄnde 'uts'int'ah. Ts'ah'un na'a 'Ășn whudusni Yak'usda soo 'ultus ho' 'int'ah, tse be 'i whunts'ih Abraham buts'u hahĂĄnde hubutelhtsilh. 10Nuhwheni duchun lĂ'aht'ah. 'Aw 'et tsetsilh lhadĂnt'ah. Duchun bumai hoolah, bughih tubulh tsuhĂdantsel 'ink'ez hidutĂ©lhk'un. 11Nuhwheni nahundunĂhla 'et huwa too zai be too be' nuhwhĂșsdla. 'Et whunts'ih sk'elh'az ndun whusatĂ©yalh, 'en sughanus dezti ho' 'int'ah. 'Aw bukegwun buba nutĂ©sdle huba soo cha'lhĂșdzooh. Ndun Ndoni 'ink'ez kwun bulh 'i be too be' nuhwhutelh'ilh. 12Be tl'onuldzeh 'i tl'o mai be tahawhĂșlhts'ih, 'i niyĂștun. 'Ink'ez ndi tl'o mai yutahawhĂșlhts'ih, 'i 'ink'ez yuk'ut 'ut'en, 'i chah yuk'ut lhadĂșt'ih t'eh, 'ink'ez yuna'ulhdoh. 'Ink'ez ndi mai ndai lhaduja, 'i deĂnudzih 'ink'ez mai koo ts'ih wheyĂșlih. Ndi kwun 'aw nachanusne, be but'ooz, dutĂ©k'un,â ndo bĂșlhni.
John, Sizi too be 'uyĂnla
13'Et Sizi Galilee yun k'ut ts'ih hainya. Jordan took'oh ninya John too be' yutelilh ka. 14'Et whunts'ih John dah yĂșlhni. âNyun too be' sonleh huba' hoont'ah. 'Ink'ez di ka si suts'Ăș tenya too be' nyoosdleh ka?â 15'Et whunts'ih Sizi ndi yĂșlhni, âWhute ndoh hot'e, be ts'ah'un 'uhoont'ah, 'i 'et ts'iyawh lhaoodutenilh ho' hoont'ah.â 'Aw 'et whute 'et ndĂșyinla. 16Sizi too be' yinla hoh tooz hanĂĄja ibulh 'et 'ahoh yak'uz whuda'dutĂ©zkez 'ink'ez Yak'usda buyĂ©gha yunilh'en hoh ndus de dut'ai, 'i dove hiyĂșlhni, 'i k'una'a Sizi buk'Ă©dinde. 17Khunyaz ndus de 'uwhutni, âNdun 'en suYe' buk'esi' 'en 'int'ah, 'ink'ez tube 'en bulh hoonĂșst'i,â ni.
Markert nÄ:
Matthew 3: caf
Marker
Del
Kopier
Vil du ha hÞydepunktene lagret pÄ alle enhetene dine? Registrer deg eller logg pÄ
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matthew 3
3
John dune too be 'ulh'en ts'iyannah ndo bĂșlhni, âNdun Yak'uz k'une' whul'en, 'aw 'et nilhdukw netah 'utet'ilh.â
1'Et whezulh hoh John dune too be 'ulh'en 'en Judea yun k'ut dune chahĂłot'ih ts'ih, whuz whinya 'ink'ez dune bulh yalhtuk. 2'Et ndo bĂșlhni, âNuhwhulubeshi ch'a nuhwhubeni nĂĄhandunoohlelh. 'Aw 'et nilhdukw suli hoh ndun yak'uz k'une' whul'en, 'en nuhwhutah 'utet'ilh.â 3Ndun 'en nus whunilh'en Isaiah yughu yalhtuk hoh njan ndutni,
âDune chahĂłot'ih ts'ih dune yiz dusduts'ai soo 'ultus hahuyih hoh njan ndutni,
âNeMoodihti buti lhaoodahleh!
Buti soo lhts'odez'a buba whulhtsi.â â
4'Ink'ez John dich'oh khunai bugha, camel hiyulhni, 'i ye dune unli 'ink'ez 'ukulh se be sudelhĂș'oo. Tulk'us cho 'ink'ez honey, 'i ya'alh. 5'Et hoh da dune ts'iyawh ndunnah Jerusalem whut'en, Judea yun k'ut whut'en, 'ink'ez dune 'et took'oh Jordan whut'en, 'en ts'iyawh John highu nindel. 6'Ink'ez bulubeshi hubugha hunahuwhĂ©lnuk hoh 'et nyo 'et took'oh Jordan, John 'en too be' balh'en. 7'Et whunts'ih lhanah Pharisee 'ink'ez Sadducee chah, 'en too be' hutelnilh ka highu nindel. 'Et hubunilh'en hoh ndo bĂșlhni, âNuhwheni poison tl'ughus buzkehkah lĂ'aht'ah! Ndan 'Ășn whulhni Yak'usda huntelch'oh whuch'a lhĂșwus? 8Lubeshi ch'a nuhwheni nahandunihla t'eh, ndaht'en ts'iyannah t'ehonĂłozin ndaht'ah. 9'Ink'ez khun teh na'dudoohtni gunih, nuwheni Abraham buts'u hats'ĂĄnde 'uts'int'ah. Ts'ah'un na'a 'Ășn whudusni Yak'usda soo 'ultus ho' 'int'ah, tse be 'i whunts'ih Abraham buts'u hahĂĄnde hubutelhtsilh. 10Nuhwheni duchun lĂ'aht'ah. 'Aw 'et tsetsilh lhadĂnt'ah. Duchun bumai hoolah, bughih tubulh tsuhĂdantsel 'ink'ez hidutĂ©lhk'un. 11Nuhwheni nahundunĂhla 'et huwa too zai be too be' nuhwhĂșsdla. 'Et whunts'ih sk'elh'az ndun whusatĂ©yalh, 'en sughanus dezti ho' 'int'ah. 'Aw bukegwun buba nutĂ©sdle huba soo cha'lhĂșdzooh. Ndun Ndoni 'ink'ez kwun bulh 'i be too be' nuhwhutelh'ilh. 12Be tl'onuldzeh 'i tl'o mai be tahawhĂșlhts'ih, 'i niyĂștun. 'Ink'ez ndi tl'o mai yutahawhĂșlhts'ih, 'i 'ink'ez yuk'ut 'ut'en, 'i chah yuk'ut lhadĂșt'ih t'eh, 'ink'ez yuna'ulhdoh. 'Ink'ez ndi mai ndai lhaduja, 'i deĂnudzih 'ink'ez mai koo ts'ih wheyĂșlih. Ndi kwun 'aw nachanusne, be but'ooz, dutĂ©k'un,â ndo bĂșlhni.
John, Sizi too be 'uyĂnla
13'Et Sizi Galilee yun k'ut ts'ih hainya. Jordan took'oh ninya John too be' yutelilh ka. 14'Et whunts'ih John dah yĂșlhni. âNyun too be' sonleh huba' hoont'ah. 'Ink'ez di ka si suts'Ăș tenya too be' nyoosdleh ka?â 15'Et whunts'ih Sizi ndi yĂșlhni, âWhute ndoh hot'e, be ts'ah'un 'uhoont'ah, 'i 'et ts'iyawh lhaoodutenilh ho' hoont'ah.â 'Aw 'et whute 'et ndĂșyinla. 16Sizi too be' yinla hoh tooz hanĂĄja ibulh 'et 'ahoh yak'uz whuda'dutĂ©zkez 'ink'ez Yak'usda buyĂ©gha yunilh'en hoh ndus de dut'ai, 'i dove hiyĂșlhni, 'i k'una'a Sizi buk'Ă©dinde. 17Khunyaz ndus de 'uwhutni, âNdun 'en suYe' buk'esi' 'en 'int'ah, 'ink'ez tube 'en bulh hoonĂșst'i,â ni.
Markert nÄ:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha hÞydepunktene lagret pÄ alle enhetene dine? Registrer deg eller logg pÄ
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.