1 Samuel 21:12-13

Del

1 Samuel 21:12-13 Norsk Bibel 88/07 (NB)

David la seg disse ordene på hjertet og var svært redd Akisj, kongen i Gat. Derfor forandret han sin atferd når de så ham, og lot som han var gal mellom hendene på dem, risset på dørene i porten og siklet i skjegget.

1 Samuel 21:12-13 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

David la sig disse ord på hjerte og var svært redd Akis, kongen i Gat. Derfor lot han for dem som han var vanvittig, og han raste mellem hendene på dem og risset på dørene i porten og lot sitt spytt flyte ned i skjegget.

1 Samuel 21:12-13 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

David merket seg nøye det de sa, og han ble meget redd for Akisj, kongen i Gat. Han lot som om han var fra vettet og spilte gal når de kom i nærheten av ham. Han risset merker på dørkarmene og siklet i skjegget.

1 Samuel 21:12-13 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

David merket seg nøye det de sa, og han ble meget redd for Akisj, kongen i Gat. Derfor lot han som om han var gal og slo seg vill når de kom nær ham; han trommet på portfløyene og siklet i skjegget.

1 Samuel 21:12-13 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

David tok disse ord til sitt hjerte, og han ble veldig redd for Akisj, kongen i Gat. Derfor forandret han adferd overfor dem, og han lot som han var gal mens han var der. Han klorte på dørene til porten, og han siklet i skjegget.