1 Samuel 23:16-17
1 Samuel 23:16-17 Norsk Bibel 88/07 (NB)
dro Jonatan, Sauls sønn, av sted og kom til ham i skogen. Og han styrket hans mot i Gud. Han sa til ham: Vær ikke redd! Min far Sauls hånd skal ikke nå deg. Du skal bli konge over Israel, og jeg skal være den neste etter deg. Det vet også Saul, min far.
1 Samuel 23:16-17 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Sauls sønn, Jonatan, dro da ut, og han gikk til David i skogen og oppmuntret ham i Gud. Han sa til ham: «Frykt ikke, for min far Saul skal ikke finne deg. Du skal bli konge over Israel, og jeg skal være nest etter deg. Også min far Saul vet det.»
1 Samuel 23:16-17 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
drog Jonatan, Sauls sønn, avsted og kom til ham i skogen, og han styrket hans mot i Gud. Han sa til ham: Vær ikke redd! Min far Sauls hånd skal ikke nå dig; du skal bli konge over Israel, og jeg skal være den næste efter dig; det vet også Saul, min far.
1 Samuel 23:16-17 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Men Jonatan, Sauls sønn, dro av sted og kom til David i Horesja. Han hjalp ham å hente nytt mot hos Gud. «Vær ikke redd!» sa han. «Du skal ikke falle i hendene på Saul, min far. Du skal bli konge over Israel, og jeg skal være nest etter deg. Også min far Saul vet det.»
1 Samuel 23:16-17 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
drog Jonatan, Sauls sønn, av sted og kom til ham der. Han satte mot i ham i Guds navn. «Vær ikke redd!» sa han. «Saul, min far, får ikke tak i deg. Du skal bli konge over Israel, og jeg skal være nest etter deg. Det vet også min far Saul.»