1 Samuel 8:5-6
1 Samuel 8:5-6 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og de sa til ham: Nå er du blitt gammel, og sønnene dine vandrer ikke på dine veier. Så sett nå en konge over oss til å styre oss, slik som alle folkene har! Men det var ondt i Samuels øyne når de sa: Gi oss en konge til å styre oss! Og Samuel ba til Herren.
1 Samuel 8:5-6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
De sa til ham: «Se, du er gammel, og dine sønner vandrer ikke på dine veier. Sett en konge blant oss til å dømme oss, slik alle folkeslagene har.» Men Samuel så med uvilje på dette at de sa: «Gi oss en konge til å dømme oss.» Derfor ba Samuel til Herren.
1 Samuel 8:5-6 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og de sa til ham: Nu er du blitt gammel, og dine sønner vandrer ikke på dine veier; så sett nu en konge over oss til å dømme oss, som alle folkene har! Men det ord gjorde Samuel ondt, da de sa: Gi oss en konge til å dømme oss! Og Samuel bad til Herren.
1 Samuel 8:5-6 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
De sa til ham: «Nå er du gammel, og sønnene dine følger ikke i dine fotspor. Sett derfor en konge til å styre oss, slik alle de andre folkene har.» Men Samuel så med uvilje på dette at de sa: «Gi oss en konge som kan styre oss!» Og han ba til HERREN.
1 Samuel 8:5-6 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
De sa til ham: «Nå er du gammel, og sønnene dine følger ikke i dine fotspor. Sett derfor en konge over oss, en som kan styre oss! Det har jo alle de andre folkene.» Samuel syntes det var ille at de sa: «Sett en konge over oss, en som kan styre oss!» Og han bad til Herren.