2 Korinter 9:10-11
2 Korinter 9:10-11 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Han som gir «såkorn til den som skal så, og brød til å spise», han skal også gi dere såkorn og la det bære rikt, og grøden av deres rettferdighet skal han gjøre stor. Dere skal ha rikelig av alt, så dere gjerne vil gi. Og så skal takken stige opp til Gud, når vi overbringer gaven.
2 Korinter 9:10-11 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og han som gir såmannen såkorn og brød å ete, han skal også gi dere såkorn og la det mangedoble seg, og gi vekst til fruktene av deres rettferdighet. Og så skal dere bli rike på alle ting, til oppriktig godhet, som ved oss virker takksigelse til Gud.
2 Korinter 9:10-11 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Må Han som sørger for såkorn til såmannen og brød til mat, også sørge for og mangfoldiggjøre det såkorn dere har sådd, og gi vekst til deres rettferdighets frukter. Slik skal dere bli rike i alle ting til all gavmildhet, som virker takksigelse ved oss til Gud.
2 Korinter 9:10-11 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og han som gir såmannen såkorn og brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet, idet I blir rike i alle ting til all opriktig kjærlighet, som ved oss virker takksigelse til Gud.
2 Korinter 9:10-11 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Han som gir såkorn til den som skal så, og brød til å spise, han skal også gi dere såkorn og la det bære rikelig og la deres rettferdighet bære rik frukt. Dere skal ha rikelig av alt, så dere gjerne vil gi. Og så skal takken stige opp til Gud når vi overbringer gaven.