2 Tessaloniker 1:6-7

Del

2 Tessaloniker 1:6-7 Norsk Bibel 88/07 (NB)

For det er i sannhet rettferdig av Gud å gi trengsel til gjengjeld for dem som fører trengsel over dere, men dere som lider trengsel, skal han gi ro sammen med oss. Dette skal skje når Herren Jesus åpenbarer seg fra himmelen med sin makts engler.

2 Tessaloniker 1:6-7 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

så sant det er rettferdig at Gud gjengjelder dem som plager dere med trengsel, og at Han til dere som er plaget, gir hvile sammen med oss når Herren Jesus blir åpenbart fra Himmelen med sine mektige engler.

2 Tessaloniker 1:6-7 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

så sant det er rettferdig for Gud å gi dem som trenger eder, trengsel til vederlag, men eder som trenges, ro sammen med oss, når vår Herre Jesus åpenbares fra himmelen med sin makts engler

2 Tessaloniker 1:6-7 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

For dette er rettferdig i Guds øyne: Når noen volder dere trengsler, skal han gjengjelde med trengsler, og dere som møter trengsler, skal han gi lindring sammen med oss. Slik blir det når Herren Jesus åpenbarer seg fra himmelen sammen med sine mektige engler

2 Tessaloniker 1:6-7 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

For dette er rettferdig i Guds øyne: Dem som volder dere trengsler, skal han gi trengsler til gjengjeld, og dere som lider trengsler, skal han gi lindring sammen med oss. Slik skal det gå til når Herren Jesus åpenbarer seg fra himmelen sammen med sine engler i makt og velde.