2 Timoteus 4:3-4

Del

2 Timoteus 4:3-4 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunde lære, men efter sine egne lyster ta sig selv lærere i hopetall, fordi det klør dem i øret, og de skal vende øret bort fra sannheten og vende sig til eventyr.

2 Timoteus 4:3-4 Norsk Bibel 88/07 (NB)

For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter som det klør i øret på dem. De skal vende øret bort fra sannheten, og vende seg til eventyr.

2 Timoteus 4:3-4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

For den tid kommer da de ikke skal holde ut den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de hope seg opp lærere, og det etter hva som klør dem i øret. De skal vende ørene bort fra å høre sannheten og vende seg til myter.

2 Timoteus 4:3-4 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

For det skal komme en tid da folk ikke lenger tåler den sunne lære, men skaffer seg den ene læreren etter den andre, slik de selv finner for godt. For de vil ha det som klør i øret. De skal vende øret fra sannheten og holde seg til myter.

2 Timoteus 4:3-4 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

For det skal komme en tid da folk ikke lenger kan tåle den sunne lære; men slik de finner det for godt, skal de ta seg lærere i mengdevis, for de vil ha det som klør i øret. De skal vende sitt øre fra sannheten og holde seg til myter.