Amos 7:14-15
Amos 7:14-15 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Da tok Amos til orde og sa til Amasja: Ikke er jeg profet og ikke profetdisippel. Jeg holder husdyr og dyrker fiken. Men HERREN tok meg bort fra saueflokken, og HERREN sa til meg: «Gå og tal profetord til mitt folk Israel!»
Amos 7:14-15 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Da tok Amos til orde og sa til Amasja: Jeg er ikke profet og hører ikke til noe profetlag. Jeg er gjeter ¬og dyrker morbærfiken. Men Herren tok meg bort ¬fra saueflokken, og Herren sa til meg: «Gå og vær profet for Israel, ¬mitt folk!»
Amos 7:14-15 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da tok Amos til orde og svarte Amasja: Jeg er ikke noen profet, heller ikke disippel av noen profet. Jeg er bare en gjeter, og jeg dyrker morbærfiken. Men Herren tok meg fra buskapen, og Herren sa til meg: Gå og vær profet for mitt folk Israel!
Amos 7:14-15 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da svarte Amos med å si til Amasja: «Jeg var ingen profet, og jeg var heller ikke disippel av noen profet, men jeg var en som passet kveg og dyrket morbærfiken. Herren kalte meg mens jeg fulgte småfeet og sa til meg: «Gå av sted og profeter for Mitt folk Israel.»
Amos 7:14-15 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Da svarte Amos Amasja således: Jeg er ikke nogen profet, heller ikke disippel av nogen profet; jeg er bare en fehyrde, som sanker frukten av morbærtreet. Men Herren tok mig fra hjorden, og Herren sa til mig: Gå og vær profet for mitt folk Israel!