Daniel 8:19-21
Daniel 8:19-21 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Han sa: «Se, jeg gjør kjent for deg hva som skal skje i den siste vredens tid. For det viser til den fastsatte endens tid. Væren du så, som har de to hornene, er kongene i Media og Persia. Den raggete geitebukken er Grekenlands konge. Det store hornet mellom øynene på den er den første kongen.
Daniel 8:19-21 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og han sa: Se, jeg vil nå kunngjøre deg hva som skal skje i vredens siste tid. For synet sikter til den tiden som er fastsatt for enden. Væren som du så, den med de to horn, er kongene av Media og Persia. Den raggete bukken er kongen av Grekenland, og det store hornet mellom dens øyne er den første kongen.
Daniel 8:19-21 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og han sa: Nu vil jeg kunngjøre dig hvad som skal skje i vredens siste tid; for synet sikter til den for enden fastsatte tid. Væren du så, den med de to horn, det er kongene av Media og Persia. Og den raggete bukk er kongen av Grekenland, og det store horn mellem dens øine er den første konge. {Aleksander den store}
Daniel 8:19-21 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
og sa: «Nå lar jeg deg få vite hva som skal skje når vredestiden er i ferd med å ta slutt, for det handler om tiden for enden. Væren som du så, den med de to hornene, er kongene av Media og Persia, og geitebukken er kongen av Javan. Det store hornet i pannen er den første kongen.
Daniel 8:19-21 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
og sa: «Nå vil jeg la deg få vite hva som skal skje når vredestiden tar slutt, for synet gjelder endetiden. Væren du så, den som hadde to horn, er kongene av Media og Persia. Den raggete bukken er kongen av Javan. Det store hornet den hadde i skallen, er den første kongen.