5 Mosebok 20:3

Del

5 Mosebok 20:3 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

«Hør, Israel!» skal han si til dem. «I dag går dere til strid mot deres fiender. Mist ikke motet, og vær ikke redde! Frykt ikke, og la dere ikke skremme av dem!

5 Mosebok 20:3 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og han skal si til dem: Hør, Israel! Dere er i dag i ferd med å gå til strid mot deres fiender. Mist ikke motet! Frykt ikke, bli ikke forferdet og la dere ikke skremme av dem!

5 Mosebok 20:3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Han skal si til dem: ‘Hør, Israel! I dag skal dere rykke fram til krig mot fiendene deres. Bli bare ikke motløse i deres hjerte, frykt ikke og bli ikke oppjaget av angst eller skrekkslagne på grunn av dem.

5 Mosebok 20:3 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Og han skal si til dem: Hør, Israel! I er idag i ferd med å gå i strid mot eders fiender. La ikke motet falle; frykt ikke, forferdes ikke og reddes ikke for dem!

5 Mosebok 20:3 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Han skal si til dem: «Hør, Israel! I dag går dere til strid mot fiendene deres. Mist ikke motet! Frykt ikke, bli ikke grepet av redsel, la dere ikke skremme av dem!