5 Mosebok 24:5

Del

5 Mosebok 24:5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Når en mann nylig har tatt sig en hustru, da skal han ikke dra ut i strid, heller ikke skal det legges nogen annen byrde på ham; han skal være fri et år til beste for sitt hus og til glede for hustruen som han har ektet.

5 Mosebok 24:5 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Når en mann nylig har tatt seg en hustru, skal han ikke dra ut i krig. Heller ikke skal det legges noen annen byrde på ham. Han skal være fri ett år til beste for sitt hus og til glede for hustruen som han har tatt til ekte.

5 Mosebok 24:5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Når en mann nylig har tatt seg en kone, skal han ikke gå i hæren eller bli pålagt noen annen forpliktelse. Han skal være fri ett år til å være hjemme og være til glede for den kona han har tatt seg.

5 Mosebok 24:5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Om en mann er nygift, skal han ikke dra ut i krig og ikke bli pålagt andre plikter. I ett år skal han være fri til å være hjemme og være til glede for kvinnen som han har giftet seg med.

5 Mosebok 24:5 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

En nygift mann skal ikke dra ut i krig og ikke bli pålagt noen andre plikter. Han skal være fritatt i ett år, til gagn for sitt hus og til glede for henne som han har tatt til kone.