Forkynneren 1:2-3

Del

Forkynneren 1:2-3 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Forgjeves, sier Forkynneren, forgjeves og forgjengelig – alt er forgjeves! Hva har mennesket igjen for sitt strev, for alt det strever med under solen?

Forkynneren 1:2-3 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Tomhet og atter tomhet, sier Forkynneren, tomhet og atter tomhet! Alt er tomhet. Hva vinning har mennesket av alt sitt strev, som han plager seg med under solen?

Forkynneren 1:2-3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

«Tomt og verdiløst», sier Forkynneren. «Tomt og verdiløst, alt er tomhet.» Hvilken vinning har mennesket av alt sitt strev, det han strever med under solen?

Forkynneren 1:2-3 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet. Hvad vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møier sig med under solen?

Forkynneren 1:2-3 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Alt er tomhet, ¬sier Forkynneren, ja, alt er bare tomhet. Hva har menneskene igjen ¬for sitt strev, av alt de sliter med ¬under solen?