Forkynneren 12:6-7

Del

Forkynneren 12:6-7 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

før sølvsnoren tas bort, og gullskålen slåes i stykker, og krukken brytes sønder ved kilden, og hjulet knuses og faller ned i brønnen, og støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som gav den.

Forkynneren 12:6-7 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Tenk på din skaper før sølvsnoren slites over, og gullskålen slås i stykker, og krukken brytes i stykker ved kilden, og hjulet knuses og faller ned i brønnen, før støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som ga den.

Forkynneren 12:6-7 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Tenk på din Skaper før sølvsnoren slites over, gullskålen knuses, krukken blir slått i stykker ved kilden, og hjulet knuses og faller ned i brønnen. Da vender støvet tilbake til jorden der det var før, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

Forkynneren 12:6-7 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Ja, tenk på din skaper før sølvsnoren slites og gullskålen brister, før krukken knuses ved kilden og hjulet knekker og faller i brønnen, når støvet vender tilbake til jorden som det støv det var, og ånden går tilbake til Gud, som ga den.

Forkynneren 12:6-7 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Tenk på din skaper før sølvsnoren slites ¬og gullskålen brister, før krukken knuses ved kilden, og hjulet knekker ¬og faller i brønnen, før støvet vender tilbake ¬til jorden, og ånden går til Gud, ¬som gav den.