2 Mosebok 30:22-25
2 Mosebok 30:22-25 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og Herren talte til Moses og sa: Ta krydder av fineste slag, av den edleste myrra fem hundre sekel og av krydderkanel halvparten så mye, to hundre og femti sekel, og av krydderkalmus to hundre og femti sekel, og av kassia fem hundre sekel etter helligdommens vekt, og en hin olivenolje. Av det skal du lage en hellig salvingsolje, en kryddersalve, slik som det gjøres av dem som lager salve. Det skal være en hellig salvingsolje.
2 Mosebok 30:22-25 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Herren talte til Moses og sa: «Du skal også ta krydder av beste slag: 500 sjekel flytende myrra, halvparten så mye velduftende kanel, 250 sjekel, 250 sjekel velduftende sukkerrør, 500 sjekel kassia, etter vekten av helligdommens sjekel, og en hin olivenolje. Av alt dette skal du lage en hellig salvingsolje, en salveblanding utført slik en salveblander gjør det. Den skal være en hellig salvingsolje.
2 Mosebok 30:22-25 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og Herren talte til Moses og sa: Ta dig krydderier av ypperste slag, av den edleste myrra fem hundre sekel og av krydder-kanel halvt så meget, to hundre og femti sekel, og av krydder-kalmus to hundre og femti sekel og av kassia fem hundre sekel efter helligdommens vekt og en hin olivenolje. Av det skal du lage en hellig salvings-olje, en kryddersalve, slik som det gjøres av dem som lager salver; en hellig salvings-olje skal det være
2 Mosebok 30:22-25 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
HERREN sa til Moses: Ta krydret balsam av beste slag: 500 sjekel flytende myrra, halvparten så mye eller 250 sjekel velluktende kanel, 250 sjekel velluktende sukkerrør og 500 sjekel kassia, alt etter helligdommens vekt, og dessuten en hin olivenolje. Av dette skal du lage en hellig salvingsolje, en duftende blanding slik en salveblander gjør det. En hellig salvingsolje skal det være.
2 Mosebok 30:22-25 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Herren sa til Moses: Ta krydder av beste slag: 500 sekel fin myrra, halvparten så mye eller 250 sekel velluktende kanel, 250 sekel kalmus og 500 sekel kassia, alt etter helligdommens vekt, og dessuten en hin olivenolje. Av dette skal du lage en hellig salvingsolje, en kryddersalve, slik som salveblanderne gjør det. En hellig salvingsolje skal det være.