2 Mosebok 6:8-9

Del

2 Mosebok 6:8-9 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Jeg skal føre dere til det landet Jeg sverget at Jeg skulle gi til Abraham, Isak og Jakob. Og Jeg skal gi det til dere som deres egen eiendom. Jeg er Herren.» Så talte Moses dette til Israels barn. Men de hørte ikke på Moses, fordi de hadde en utålmodig ånd og på grunn av det harde slaveriet.

2 Mosebok 6:8-9 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Og jeg vil føre eder til det land som jeg med opløftet hånd har svoret å ville gi til Abraham, Isak og Jakob, og jeg vil gi eder det til eiendom; jeg er Herren. Og Moses sa dette til Israels barn; men de hørte ikke på Moses for angst og for det hårde trælarbeids skyld.

2 Mosebok 6:8-9 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Jeg vil føre dere til det landet som jeg med oppløftet hånd har sverget å ville gi til Abraham, Isak og Jakob. Jeg vil gi dere det til eiendom, jeg er Herren. Moses sa dette til Israels barn. Men de hørte ikke på Moses på grunn av sin motløshet og det harde trellearbeidet.

2 Mosebok 6:8-9 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Og jeg vil føre dere til det landet jeg med løftet hånd lovet Abraham, Isak og Jakob. Jeg vil gi dere det til eiendom. Jeg er HERREN.» Slik talte Moses til israelittene. Men de hørte ikke på Moses, for de var motløse på grunn av det harde arbeidet.

2 Mosebok 6:8-9 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Så vil jeg føre dere til det landet jeg med ed har lovt Abraham, Isak og Jakob, og det vil jeg gi dere til odel og eie. Jeg er Herren.» Dette sa Moses til israelittene. Men de hørte ikke på ham, for de var motløse og trellet hardt.