Esra 2:68-69
Esra 2:68-69 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Da de kom fram til templet i Jerusalem, hadde noen ættehøvdinger med seg frivillige gaver til Guds hus, så det kunne bygges opp igjen der det før hadde stått. Alt etter som de hadde råd, gav de til arbeidskassen: 61 000 gulldrakmer, 5000 sølvminer og 100 prestedrakter.
Esra 2:68-69 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da de kom til Herrens hus i Jerusalem, var det noen av familieoverhodene som ga frivillige gaver til Guds hus, så det kunne bli gjenreist på sitt gamle sted. Etter evne ga de til arbeidskassen: sekstien tusen dariker i gull og fem tusen miner i sølv, dessuten ett hundre prestekapper.
Esra 2:68-69 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da noen av overhodene for fedrene kom til Herrens hus i Jerusalem, ofret de frivillig til Guds hus for å gjenreise det på sitt gamle sted. Etter evne ga de 61 000 gulldrakmer, 5000 sølvminer og 100 prestedrakter til forrådet for arbeidet.
Esra 2:68-69 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Nogen av familiehodene gav, da de kom til Herrens hus i Jerusalem, frivillige gaver til Guds hus, så det kunde gjenreises på sitt gamle sted; efter sin evne gav de til arbeidskassen: en og seksti tusen dariker {en persisk mynt.} i gull og fem tusen miner i sølv; dessuten hundre prestekjortler.