Esra 3:12

Del

Esra 3:12 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Men mange av prestene, levittene og ættehøvdingene som var så gamle at de hadde sett det forrige templet, gråt høylytt da de så det templet som nå ble grunnlagt. Men de andre jublet og ropte høyt av glede.

Esra 3:12 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Men mange av prestene og levittene og familieoverhodene - de gamle som hadde sett det første huset, gråt høyt da de så dette huset bli grunnlagt. Men mange jublet høyt av glede.

Esra 3:12 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Men mange av prestene og levittene og overhodene for fedrene, de eldre som hadde sett det første tempelet, gråt med høy røst da grunnvollen til dette tempelet ble lagt mens de så på. Men mange ropte høyt av glede

Esra 3:12 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men mange av prestene og levittene og familiehodene(-)de gamle som hadde sett det første hus, gråt høit da de så dette hus bli grunnlagt, mens mange jublet høit av glede.

Esra 3:12 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Men mange av prestene, levittene og familieoverhodene som var så gamle at de hadde sett det første tempelet, gråt høyt da de så det tempelet som nå ble grunnlagt. Andre jublet høyt i glede.