Galaterne 6:1

Del

Galaterne 6:1 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Søsken, hvis et menneske blir grepet i en overtredelse, skal dere som er åndelige, vise vedkommende til rette med en ydmyk ånd. Og pass deg selv, så ikke du også blir fristet.

Galaterne 6:1 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Brødre! Om også et menneske skulle bli overrumplet av en eller annen synd, da hjelp ham til rette, dere åndelige, med ydmyk ånd. Men ta deg i vare, så ikke du også blir fristet.

Galaterne 6:1 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Brødre! om også et menneske blir overlistet av nogen synd, da hjelp ham til rette, I åndelige, med saktmodighets ånd; men se til dig selv at ikke du og blir fristet!

Galaterne 6:1 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Mine søsken, hvis en av dere blir grepet i et feiltrinn, må dere som har Ånden, hjelpe ham til rette. Men gjør det med et ydmykt sinn og pass deg selv, så ikke du også blir fristet.

Galaterne 6:1 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Brødre, dersom noen blir grepet i et feiltrinn, må dere som lever ved Ånden, vise ham til rette. Men gjør det med varsomhet, og pass deg selv, så ikke du også blir fristet.