1 Mosebok 14:22-23

Del

1 Mosebok 14:22-23 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Men Abram sa til kongen av Sodoma: Jeg løfter min hånd til Herren, Den Høyeste Gud, han som eier himmel og jord: Ikke så mye som en tråd eller en skorem vil jeg ta av alt som er ditt, for at du ikke skal si: Jeg har gjort Abram rik.

1 Mosebok 14:22-23 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Men Abram sa til kongen i Sodoma: «Jeg har løftet min hånd til Herren, Den Høyeste Gud, Han som eier himmel og jord, til tegn på at jeg ikke skal ta imot noen ting, fra en tråd til en sandalrem, ikke én ting av det som er ditt, så du ikke skal si: ‘Jeg har gjort Abram rik.’

1 Mosebok 14:22-23 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Da sa Abram til kongen i Sodoma: Jeg løfter min hånd til Herren, den høieste Gud, som eier himmel og jord: Jeg vil ikke ta så meget som en tråd eller en skorem av alt som ditt er, forat du ikke skal si: Jeg har gjort Abram rik.

1 Mosebok 14:22-23 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Men Abram sa til kongen i Sodoma: «Jeg løfter hånden opp mot HERREN, mot Gud, Den høyeste, han som brakte fram himmel og jord: Ikke så mye som en tråd eller en sandalrem vil jeg ta av alt som er ditt. Du skal ikke kunne si: Jeg har gjort Abram rik.

1 Mosebok 14:22-23 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Men Abram svarte ham: «Jeg rekker min hånd opp til Herren, Den Høyeste Gud, han som skapte himmelen og jorden: Jeg tar ikke så mye som en tråd eller en sandalrem av alt det du eier. Du skal ikke ha det å si at du har gjort Abram rik.