1 Mosebok 15:13

Del

1 Mosebok 15:13 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og han sa til Abram: Du skal vite for visst at din ætt skal bo som fremmede i et land som ikke er deres. De skal trelle for folket der, og de vil bli undertrykt og plaget i fire hundre år.

1 Mosebok 15:13 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Da sa Han til Abram: «Dette skal du vite at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres eget. De skal slave for folket der, og det kommer til å plage dem med undertrykkelse i 400 år.

1 Mosebok 15:13 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Og han sa til Abram: Det skal du vite, at din ætt skal bo som fremmede i et land som ikke hører dem til, og de skal træle for folket der og plages av dem i fire hundre år.

1 Mosebok 15:13 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Og Gud sa til Abram: «Dette skal du vite: Ætten din skal bo som innflyttere i et land som ikke er deres. De skal være slaver og bli plaget av folket der i fire hundre år.

1 Mosebok 15:13 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Og Gud sa til ham: «Det skal du vite, at dine etterkommere skal bo som innflyttere i et land som ikke hører dem til. De skal trelle for folket der og underkues av det i fire hundre år.