1 Mosebok 35:18

Del

1 Mosebok 35:18 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Det skjedde idet sjelen hennes forlot henne – for hun døde – at hun ga ham navnet Benoni. Men hans far kalte ham Benjamin.

1 Mosebok 35:18 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Hun var døende, og idet livet ebbet ut, ga hun ham navnet Ben-Oni. Men faren kalte ham Benjamin.

1 Mosebok 35:18 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Med det samme hun utåndet – for det kostet henne livet – gav hun ham navnet Ben’oni. Men faren kalte ham Benjamin.

1 Mosebok 35:18 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og det skjedde idet hennes sjel dro bort - for hun måtte dø - da kalte hun ham Benoni*. Men hans far kalte ham Benjamin**.

1 Mosebok 35:18 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men i det samme hun opgav ånden(-)for hun måtte dø(-)kalte hun ham Benoni; {min smertes sønn} men hans far kalte ham Benjamin. {lykkens sønn}