1 Mosebok 39:20-21

Del

1 Mosebok 39:20-21 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Han tok Josef og satte ham i fengselet, der hvor kongens fanger satt lenket, og han ble sittende der i fengselet. Men Herren var med Josef og lot ham vinne velvilje, og den øverste fangevokteren i fengselet fikk godhet for ham.

1 Mosebok 39:20-21 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

og Josefs herre grep Josef og satte ham i fengselet, et sted der kongens fanger ble holdt innesperret. Og han ble der i fengselet. Men Herren var med Josef og viste ham barmhjertighet. Han lot ham finne velvilje i fangevokterens øyne.

1 Mosebok 39:20-21 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Han tok Josef og satte ham i fengslet der kongens fanger satt lenket. Nå ble Josef sittende der i fengslet. Men Herren var med ham og laget det så at han ble godt likt, og at den øverste fangevokteren fikk godvilje for ham.

1 Mosebok 39:20-21 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Og Josefs herre tok og satte ham i fengslet, der hvor kongens fanger holdtes fengslet; og han blev sittende der i fengslet. Men Herren var med Josef og lot ham vinne alles hjerter og gav ham yndest hos fengslets overopsynsmann.

1 Mosebok 39:20-21 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Han tok Josef og satte ham i fengselet der kongens fanger satt lenket. Han ble sittende der i fengselet. Men HERREN var med Josef og viste ham godhet. Han lot ham finne godvilje hos fengselsbestyreren.