1 Mosebok 49:22-23
1 Mosebok 49:22-23 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Et skudd av et fruktbart tre er Josef, et ungt frukttre ved kilden, greinene skyter over muren. De egger ham og skyter på ham, de forfølger ham - bueskytterne!
1 Mosebok 49:22-23 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Josef er en fruktbar vinkvist, en fruktbar vinkvist ved en kilde. Grenene strekker seg over muren. Bueskytterne ga ham bitter sorg, de skjøt på ham og hatet ham.
1 Mosebok 49:22-23 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Et ungt frukttre er Josef, et ungt frukttre ved kilden; grenene skyter ut over muren. Og de egger ham og skyter på ham, de forfølger ham(-)de pileskyttere.